Відьомські двері
Рей Бредбері
| Серия: | Маєстат Слова |
| Издательство: | Навчальна книга - Богдан |
Лучшая рецензия на книгу
18 августа 2022 г. 14:05
82
1 Что это было?
Это моё первое «знакомство» с Брэдбери, решила, что сборник маленьких рассказов это то, что нужно. Как оказалось в результате, совсем не так. Это не было страшно, не было мистики. В этом даже не было какой-то морали. Истории ради истории, без какой-либо смысловой нагрузки, зря потраченное время.
Отдельно хочу отметить, что перевод совершенно посредственный, такого количества повторов я давно не видела.
Лучше бы я начала читать автора с чего-то другого, испорченное впечатление.
Пам’ятаєш Сашу? Переклала Ірина Бондаренко
Вітер. Переклала Ірина Бондаренко
Коротка подорож. Переклала Ірина Бондаренко
Благословіть мене, грішного, отче! Переклала Олена Венгер
Відьомські двері. Переклала Богдана Плющ
Людина-картинка. Переклав Віталій Мюнхен
Мрець. Переклав Віталій Мюнхен
Фіннеґан. Переклали Анатолій Пітик і Катерина Грицайчук
«Східним експресом» на північ. Переклали Анатолій Пітик і Катерина Грицайчук
Примітки
ISBN: 978-966-10-4740-1
Год издания: 2017
Язык: Украинский
Кількість сторінок: 208
Обкладинка: Тверда
Формат: 100х140
Вага: 120 г
Жанры: Зарубежная фантастика
Теги:
Рецензии
Всего 218 августа 2022 г. 14:05
82
1 Что это было?
Это моё первое «знакомство» с Брэдбери, решила, что сборник маленьких рассказов это то, что нужно. Как оказалось в результате, совсем не так. Это не было страшно, не было мистики. В этом даже не было какой-то морали. Истории ради истории, без какой-либо смысловой нагрузки, зря потраченное время.
Отдельно хочу отметить, что перевод совершенно посредственный, такого количества повторов я давно не видела.
Лучше бы я начала читать автора с чего-то другого, испорченное впечатление.
26 октября 2017 г. 13:11
178
5 Містичні оповідання
Дуже полюбила серію "НК Богдан" Маєстат слова. Чудові маленькі книжечки із смачним змістом. У Відьомських дверях зібрані містичні і "страшні" оповідання Бредбері, що вперше перекладені українською. І, відверто кажучи, більшість з них я прочитала теж вперше. Залишилась задоволеною, оскільки переклад хорошої якості, а оповідки підібрані ніби спеціально для читання холодним жовтневим вечором біля каміну - наче й страшно, а закриєш книжку, і все минулося.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
