La vie et la mort du roi Richard III

Люблю иногда с утра перед выходом на работу посмотреть телеканал "Культура". Но, даром что "Культура", а некоторые заграничные типа научные передачи переводят и показывают не моргнув абсолютно глазом. Что это, идиотизм или злонамеренное действие, вопрос висящий в воздухе. Вот наткнулся на передачу посвященную Ричарду Третьему. И такой он там душечка, и на трон не хотел, и войну белой и алой роз остановил, и даже еще "тахда" (представлять Галыгина в образе известного его квн-овского персонажа) затеял Евросоюз. Ну естественно, как говорится, зелен виноград) Короче говоря, я, мягко говоря, усомнился. И тут я вспомнил, что "Ричард III" это самая известная историческая драма Вильяма нашего с вами Шекспира, к которому я уже успел проникнуться уважением, в том числе и за историческую…

Захотелось почитать что-то историческое, и вот в моих руках трагедия Шекспира. Только после прочтения узнала, что она входит в цикл Хроники, и если следовать порядку, то надо было читать её последней. Но в принципе по ходу пьесы я поняла, какие события предшествовали данным.

В центре трагедии - Ричард III, его путь к трону, который он прокладывал несмотря ни на что, по трупам из родственников, с ненавистью и тщеславием. Здесь прослеживается конфликт между Йорками и Ланкастерми, из-за которого страдают, к сожалению, даже дети. Никто не в безопасности, страну шатает после смерти короля Эдуарда IV. А Ричард строит козни, подстраивает интриги и предательства, манипулирует окружающими, заводит друзей, а затем безжалостно их убивает. Его не останавливают ни мольбы, ни здравые рассуждения, ни…

Бедный несчастный Ричард, жертва гнусной клеветы тюдоров. Они, начиная с Генриха VII постарались чтобы т.н. историки запечатлели клевету.

"он был всего лишь не более ужасен, чем многие другие, шедшие к той же цели - короне"

Так что получается слова вложенные Шекспиром в уста Ричарда, не так уж лицемерны, может быть.

Лишь потому, что не привык я льстить, Лукавить, лгать, умильно улыбаться, Раскланиваться на французский лад, Не перенял ужимок обезьяньих, Врагом зловредным я у них прослыл

А что Шекспир? Шекспир основывался на тех же "исторических" трудах, и на своей гениальной фантазии. И получилось у него здорово. Хотя и червь неправды гложет, читать увлекательно, диалоги в переводе Донского блестящие.

Я читала друг за другом несколько пьес-хроник Шекспира. Ричард III - последняя из трёх частей (Генрих VI - вторая часть и сама состоит из 3 пьес). Пьеса такая же атмосферная, как и предыдущие и столь же жизненна. Даже сейчас, спустя века и живя в другой стране (действие происходит на территории Великобритании), можно увидеть героев Ричарда III прямо на улицах.

Как же сложно писать рецензию на классику,особенно на самого Вильяма нашего Шекспира! Поэтому попробую быть краткой. Я читала и Ромео и Джульетту и Гамлета и Отелло,но до Ричарда III руки не доходили. Я знала, что трагедия написана на реальных событиях и читая я представляла эти события.Уж очень достоверно описывает Шекспир и актуально для настоящего времени.Рекомендую. О чем она? О том как Йорки и Ланкастеры (война Алой и Белой розы), в борьбе за престол, а именно какими средствами они пытаются достичь. Тут и интриги,и коварство ,и подкуп, и лесть,и соблазнение, и становление Тюдоров. И к чему это приводит. В чем я вижу актуальность данной пьесы в том, как сказал американский социолог Чарльз Райт Миллс: “Любая политика — это борьба за власть; высшим видом власти является…

Если бы в наше время кто-то написал нечто подобное, фактически назвав исторической хроникой (на которую спустя годы многие опираются, но и благо, оспаривают; спасибо историкам да археологам, которые нашли его останки и пошатнули тюдоровскую легенду) то был бы закидан камнями. Ну, за исключением, если бы это знаменовалось ретеллингом, то камни бы в ход не пошли. Интересно, а существуют ретеллинги на основе реальных людей/событий, а не сказок и тд.? Пойду поищу xD

Кларенс

Напомните ему, как Йорк, отец наш, Победною рукой благословил Трех сыновей своих и наказал им Любить друг друга. Верно, он не думал, Что эта дружба разобьется. Это Скажите Глостеру, и он заплачет.

Первый убийца

Камнями, как учил он плакать нас.

Не смотря на то, что уже давно всем ясно – Шекспир сочинял (как и Мор до него,…

Всё началось невинно: перед просмотром спектакля решила я перечитать Шекспира. Ну а что, думаю, текст-то плохо помню. Что там было? Тоска сплошная да кишочки на веточках. Ричард — вероломный интриган, тиран и чудовище, безвинно убиенные племянники, страдающая родня, притесняемый народ. Все ненавидят злобного Ричарда и бурно радуются, когда он, наконец, повержен. Негусто, прямо скажем. И не сказать, что вдохновляюще. С тяжёлым сердцем (да-да, именно так) открыла я «Ричарда III» и приготовилась погрузиться в мрачные пучины средневековья. Но стоило прочитать: Здесь нынче солнце Йорка злую зиму В ликующее лето превратило; Нависшие над нашим домом тучи Погребены в груди глубокой моря… — и я пропала. Страсти кипят, страх и смех идут бок о бок. Так вот, читаю я, значит, и понимаю, две…

Как страшен мир! Зло напролом идет, А все молчат, воды набравши в рот.

Прелесть пьесы в том, что читать её можно, совершенно не вникая в контекст, но с ним, как водится, ещё интереснее. Йорки и Ланкастеры в борьбе за престол, интриги, коварство и становление Тюдоров. На близком своим современникам историческом материале Шекспиру удалось создать универсальную вневременную историю об одержимости властью и о том, к чему эта одержимость способна привести. В угоду пьесе Шекспир сдвигает хронологию, сжимает время, а всё зло концентрирует в рамках одной личности.

Во времена Елизаветы I должно было воспринимать фигуру Ричарда III как кровожадного узурпатора. У власти внучка его соперника Генриха Тюдора, а историю пишут победители. Потому граф Ричмонд – защитник "нашей Англии", Ричард же – враг…

Я даже не буду считать, сколько лет длилось моё сопротивление "Шекспировской пропаганде". И насколько это чувство подняло для меня Ричарда III ещё до внимательного знакомства со всей это кампанией "Алой и Белой розы", которую затеяли два "управдома" Ланкастеры и Йорки.

Были конечно неудачные попытки познакомиться, но сейчас я поняла, что дело было в переводе в том числе, и если я нашла не идеальный, то хотя бы тот, который не мучает ни меня, ни внутренний голос. И всё же мне потребовалось время, чтобы вчитаться в текст, иногда переходящий от приятного и понятного к сложному.

Но всё это совсем не то, о чём хочется говорить много и долго. Скорее о любимом короле из династии Плантагенетов и одному из фаворитов в целом.

Конечно, во многом образ Ричарда…