Уильям Шекспир - Ричард II
4,3

Моя оценка

«Ричард II» - историческая хроника Шекспира. В ней драматург касается очень острой политической темы - права на власть и роль монарха в судьбах страны.

Текст публикуется в классическом переводе Мих. Донского, с примечаниями А. А. Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.
Серия: Весь Шекспир
Цикл: Хроники, книга №3
Издательство: Книга по Требованию, Пальмира

Лучшая рецензия на книгу

booksypets

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 декабря 2021 г. 14:02

146

4.5

Ведь, как и вы, я насыщаюсь хлебом. Желаю, стражду и друзей ищу, Я подчинен своим страстям, - зачем же Вы все меня зовёте «государь»?

Интересный исторический экскурс в Англию XIV века, где бездумно правит Ричард II, растрачивает национальные богатства и не думает о последствиях. Одним из последствий станет в том числе знаменитая война Алой и Белой Розы, вдохновившая много позже небезызвестного Джорджа Р.Р. Мартина на написание «Игры престолов».

Пожалуй, самая «легкая» из всех трагедий Шекспира, что я прочитала на сегодня. Помимо исторического фона тут поднимается и философский вопрос священности монаршей власти и пагубности (или нет) ее свержения. Прекрасен перевод Михаила Донского.

Ричард II — Уильям Шекспир, пьеса

Перевод: Донской Михаил Александрович

ISBN: 978-5-521-00588-8

Год издания: 2017

Язык: Русский

Мягкая обложка, 182 стр.
Формат: 80x100/32

Возрастные ограничения: 12+

Именно первая кватро-версия (Q1, 1597г.) стала основной для большинства современных изданий. В Певром фолио был текст с основой из Q3, но с небольшим добавлением из Q5 (это связывают с тем, что издание Q3 было несколько повреждено).

Перевод на русский:
А. Соколовский (Король Ричард Второй), 1880
Д. Михаловский (Король Ричард Второй), 1887
Н. Холодковский (Ричард II), 1902
А. Курошева (Ричард II, Трагедия о короле Ричарде II), 1937
М. Донской (Ричард II, Король Ричард II), 1958
Н. Рыкова (Ричард II), 1992

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 16
booksypets

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 декабря 2021 г. 14:02

146

4.5

Ведь, как и вы, я насыщаюсь хлебом. Желаю, стражду и друзей ищу, Я подчинен своим страстям, - зачем же Вы все меня зовёте «государь»?

Интересный исторический экскурс в Англию XIV века, где бездумно правит Ричард II, растрачивает национальные богатства и не думает о последствиях. Одним из последствий станет в том числе знаменитая война Алой и Белой Розы, вдохновившая много позже небезызвестного Джорджа Р.Р. Мартина на написание «Игры престолов».

Пожалуй, самая «легкая» из всех трагедий Шекспира, что я прочитала на сегодня. Помимо исторического фона тут поднимается и философский вопрос священности монаршей власти и пагубности (или нет) ее свержения. Прекрасен перевод Михаила Донского.

DarkGold

Эксперт

Да я простой чернобыльский мутант!

9 мая 2021 г. 03:40

207

5 «Присядем здесь, прошу вас, на земле; пусть нам расскажут грустные преданья о смерти королей…»

Присядем здесь, прошу вас, на земле; Пусть нам расскажут грустные преданья О смерти королей. Из них одни Низложены, другие пали в битвах; Иных жестоко призраки терзали Убитых ими жертв; иных сгубили Отравою их собственные жены; Иных во сне сразила смерть; и все – Убиты…

С этой пьесой, официально открывающей цикл Шекспира под названием «Исторические хроники», я впервые ознакомился, посмотрев постановку с великолепным Дэвидом Теннантом в главной роли, – и хотя сразу восхитился Дэвидом и отношениями его Ричарда с кузеном Омерлем, но пьесой в целом проникся позже. Да, там действительно очень много политики, много действующих (и исторических) персонажей, много политических разговоров (и монологов) – и тем, кто, как я, до этого привык к наиболее знаменитым шекспировским трагедиям, где надрыв и…

Развернуть

Подборки

Всего 37

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 232