Звездные войны Уильяма Шекспира. Эпизод IV: Новая надежда
Ян Дошер
Серия: | Звёздные Войны Уильяма Шекспира |
Издательство: | АСТ, Mainstream |
Лучшая рецензия на книгу
7 мая 2019 г. 21:25
245
4 Шекспировские Звёздные войны. Часть 1
Прочитав основные новеллизации, я взялась за стихотворные адаптации эпизодов и не прогадала. Книги написаны мастерски, и самые яркие впечатления произвела "Новая надежда", потому что я, читая в том же порядке, в котором смотрела, первой открыла именно её. Быстро втянулась. Разнообразные авторские решения, забавные фразочки и общее очарование истории не оставляют равнодушным. Каждый герой обретает свои уникальные черты, раскрывается в полной мере, и, как ни странно, выглядит в книге, что называется, "как дома". Я легко могу представить, как персонажи саги произносят все эти диалоги/монологи на экране. Налёт пафоса служит своего рода изюминкой книги. Конечно, эта серия рекомендуется, по большей части, поклонникам Звёздных войн. Хотя, как знать, может, если бы я вдруг прочитала её до…
Звездные войны Уильяма Шекспира. Эпизод IV. Новая надежда
Перевод: Никита Зркха
ISBN: 978-5-17-982904-1
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твёрдый переплёт, формат 84х108/32
Тираж 2 500.
192 стр.
Рецензии
Всего 37 мая 2019 г. 21:25
245
4 Шекспировские Звёздные войны. Часть 1
Прочитав основные новеллизации, я взялась за стихотворные адаптации эпизодов и не прогадала. Книги написаны мастерски, и самые яркие впечатления произвела "Новая надежда", потому что я, читая в том же порядке, в котором смотрела, первой открыла именно её. Быстро втянулась. Разнообразные авторские решения, забавные фразочки и общее очарование истории не оставляют равнодушным. Каждый герой обретает свои уникальные черты, раскрывается в полной мере, и, как ни странно, выглядит в книге, что называется, "как дома". Я легко могу представить, как персонажи саги произносят все эти диалоги/монологи на экране. Налёт пафоса служит своего рода изюминкой книги. Конечно, эта серия рекомендуется, по большей части, поклонникам Звёздных войн. Хотя, как знать, может, если бы я вдруг прочитала её до…
17 апреля 2016 г. 19:24
189
4
Я готова петь бесконечные оды этой интерпретации «Новой надежды». Аудиоверсия помогла преодолеть порог отрицания – с маху вкусить всю прелесть шекспировских ЗВ может, наверное, только ну очень ярый почитатель и Шекспира, и ЗВ. Себя могу отнести только ко второму пункту, да и то известно, что ругаюсь я чаще, чем хвалю. Но меня растопило от умиления в первой же сцене, и дальнейшая судьба моя была предрешена :)
C-3PO: Now is the summer of our happiness Made winter by this sudden, fierce attack! Our ship is under siege, I know not how. O hast thou heard? The main reactor fails! We shall most surely be destroy’d by this. I’ll warrant madness lies herein!
R2-D2: — Beep beep, Beep, beep, meep, squeak, beep, beep, beep, whee!
C-3PO: — We’re doomed.
Так вот, я только что не сияла, слушая яростную…
Издания и произведения
Всего 3Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу