4,4

Моя оценка

Путевой дневник известного переводчика с идиша и исследователя культуры евреев Восточной Европы Валерия Дымшица. Классические достопримечательности Венеции отсвечивают новыми гранями в контексте…
Развернуть
Издательство: Издательство Ивана Лимбаха

Лучшая рецензия на книгу

11 июня 2023 г. 17:30

30

5 Спойлер Смотреть чужими глазами. Завораживает

Эта кроха, конечно, не про город — она про оптику и фильтры. Которые у каждого свои. И которые определяют, что у нас остается в слепой зоне, а что попадает в поле зрения.

Для меня она про то, как наши привычки, знания, память и пристрастия формируют наше восприятие.

Я на ней поняла, что значит пропустить сквозь себя.

И как это донести до других (на примере города с таким плотным мифологическим шлейфом, как Венеция, и сплести его со своими культурными кодами и крючочками), в том числе телесно и буднично.

И чтобы эти другие смогли их распознать и у себя в голове соединить.

А еще — буквально ощутить, насколько широки у него фильтры восприятия (и соответственно ширина «водозабора») — Дымшиц из Питера, он генетик, а еще фольклорист и литературовед, исследует культуру и наследие ашкенази, переводит…

Развернуть

ISBN: 978-5-89059-302-3

Год издания: 2017

Язык: Русский

Мягкая обложка, 160 стр.

Рецензии

Всего 3

11 июня 2023 г. 17:30

30

5 Спойлер Смотреть чужими глазами. Завораживает

Эта кроха, конечно, не про город — она про оптику и фильтры. Которые у каждого свои. И которые определяют, что у нас остается в слепой зоне, а что попадает в поле зрения.

Для меня она про то, как наши привычки, знания, память и пристрастия формируют наше восприятие.

Я на ней поняла, что значит пропустить сквозь себя.

И как это донести до других (на примере города с таким плотным мифологическим шлейфом, как Венеция, и сплести его со своими культурными кодами и крючочками), в том числе телесно и буднично.

И чтобы эти другие смогли их распознать и у себя в голове соединить.

А еще — буквально ощутить, насколько широки у него фильтры восприятия (и соответственно ширина «водозабора») — Дымшиц из Питера, он генетик, а еще фольклорист и литературовед, исследует культуру и наследие ашкенази, переводит…

Развернуть

13 марта 2022 г. 20:02

48

5 И не книга даже, а записная книжечка...Или не записная книжечка, а "дневник временно местного".

"из Венеции" Валерий Дымшиц для @limbakh_publishers и для всех, кто не был в Венеции, или был или был и не раз. Книга для всех, и не для всех. Хотя... И не книга даже, а записная книжечка (издательство, как всегда, на высоте - формат блокнота, иллюстрации похожи на карандашные зарисовки). Или не записная книжечка, а "дневник временно местного". Нет, нет, я не брежу, не торопитесь, дочитайте. Я хотела бы написать много, но не смогу, лучше прочитайте. Открою секрет: когда писала пост, заметила, что снова перечитываю кусочки текста... Хотела бросить, а не получается. Однозначно. Если поеду в Венецию, то эта книжечка обязательно будет со мной. Не буду мучить лишней информацией, которую вы можете найти в Интернете, упомяну лишь только, что Валерий Дымшиц - человек образованный, эрудированный,…

Развернуть

Подборки

Всего 17

Статьи о книге

Всего 1

Теория большого чтива: «Psychopath Free», «Дом, в котором», «Девушка со шрамом» и рассказы

43:24 Обзор Turnezolle : Джексон Маккензи Psychopath Free Ольга Бухина Гадкий Утёнок, Гарри Поттер и другие Антония Байетт Лесная тварь Георгий Иванов Распад атома Владимир Набоков Адмиралтейская игла Анна Бергстрем Девушка со шрамом Елизавета Бута Давай ограбим банк Валерий Дымшиц Из Венеции Мариам Петросян Дом, в котором...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241