Школа в Кармартене (сборник)

Книгу я читала в рамках совместного чтения по направлению «магический реализм» от @Svetlovka, но первую половину вообще не понимала, где там и что магическое.

Начнем с плюсов. Мне очень понравился слог автора. Первые же минуты чтения хотелось аплодировать и улыбаться. Приведу буквально пару фрагментов. Книга пронизана тонким, очень изящным юмором. Главный герой китаец в результате ошибки попадает в МГУ.

«О местной культуре Сюэли знал очень мало, правда, он видел однажды русский фильм, довольно странный. Ему запомнилось только, как там собирались оцифровать информацию из чьего-то мозга, чтобы перевести ее в электронном виде в компьютер. Когда Сюэли заполз в темную каморку, которую ему выделили в общежитии, он понял, что до перевода мозга в компьютер тут еще очень далеко».

«…у него была…

Очень долго висела в рекомендациях фантлаба. Решился, но очень туго шла эта книга. Даже могу понять почему. Сложно воспринимаются сплошные тексты. Эта книга не имеет глав,  примерные разделения отмечены только троеточиями. Соответственно цельного сюжета в это книге нет. Просто учеба, просто общение учеников с учителями, мини-истории на уроках. Ну конечно жанр волшебной школы обязывает, что учителя будут не простые.  Очень напоминали соответствующих из Гарри Поттера. Образы воспринимались аналогичные, взять хотя бы Северуса и Змейка. Также смотрел, что автор русскоязычный, думал и школа будет советская или русская, славянская в конце концов. Но нет, тут отсылки к древней англии, где намешаны сложно выговариваемые имена, и божки из разных ничем не связанных мифологий. И не смешно и нет…

Вот вроде и задумка интересная и написано отлично, но не сошлись мы с этой историей в данный период времени. Очень уж меня напрягала форма повествования маленькими кусочками. Больше было похоже на сборник рассказов на тему, хотя и связаны одними героями и повествование двигалось довольно линейно. А может мои ожидания были завышены, ведь книга у меня в очереди на прочтение была очень давно. В общем, это то, почему нет. Понравилось же то, что описанная школа довольно необычна. Было много интересной магии, а игры со словами попали в отдельную категорию милоты. Да и действующие герои были любопытны.

Первое впечатление от Москве - быть в изнеможении, многотрудный и обременительный.

Как все-таки хорошо, что я не бросилась писать отзыв немедленно, полыхая дичайшей любовью к этой книге! Двести страниц читаются буквально за ночь. Не помню, когда в последний раз что-то нравилось мне НАСТОЛЬКО, от первого и до последнего слова. Она цепляет даже не первой фразой, она цепляет уже заголовком ииии все, вы в ловушке. Я читала эту книгу, принимая зачет у студентов.

Наверное, на такой волне я бы вряд ли написала что-то внятное, но теперь страсть поулеглась, превратилась в нежную привязанность, поэтому тезисно: первая часть про дружбу народов в главном здании МГУ - на ура, вторая часть про раскопки в архивах и тени прошлого - потрясающе, третья часть про поисковой отряд - до слез, но четвертая часть…

Невероятно умная, тонкая и изящная книга для любителей филологии. Особенно понравится тем, кто интересуется культурой Китая или хочет заинтересоваться, или хотя бы не боится узнать что-то новое.

Довольно сложно охарактеризовать роман одним-двумя словами. Немного детектив, немного драма, немного фэнтези - и всё равно не совсем то. Слишком уж много всего тут накручено, чтобы запихнуть книгу в определённые рамки. Анна Коростелёва, человек могучей эрудиции и потрясающего чувства слова, отличается в то же время редким остроумием и удивительно трепетным отношением к деталям, и с удовольствием делится с нами своими знаниями. Такие авторы - огромная редкость.

Думаю, не ошибусь, если скажу, что в романе несколько слоёв, и погружение в каждый - отдельное удовольствие. Китайский студент попал в…

Это, кажется, тот случай, когда мы с автором находимся в разных весовых категориях. И я явно проигрываю. Потому как, каким-то глубоким внутренним инстинктом, понимаю, что Коростелева – гений. Помимо эрудиции есть огромный талант все свои знания применить и намешать в мистической сказке. А я не дотягиваю. Прям ощущаю, как мимо проносятся смыслы и факты, которые понять и осознать мне пока не по силам. Но есть куда стремиться, что поделать.

За счет недостаточности знаний моих, четвертая часть книги, где маски уже сброшены и лисы разгуливают по страницам, далась сложнее всего. Больше порадовали первые три: об жизни общажной, о разнице культур и о поисковых отрядах. Местами было смешно до икоты, местами грустно и тоскливо. Удивительно, как в таком небольшом, по сути, объеме это все уместилось.

Книга сегодня особенно актуальна в свете роста значения Китая в мире и нашего с ним сближения.

Роман прекрасный. Понравилось все: и сюжет, и язык, и юмор, и герои и, конечно, познавательный аспект. Автор сумела органично вплести мистическую составляющую в  реальную действительность.

Оригинальная форма повествования позволяет взглянуть на нашу Русскую цивилизацию как-бы со стороны и попытаться понять Великую Китайскую цивилизацию.

У самой моей постели
Легла от луны дорожка.

А может быть, это иней?
Я сам хорошо не знаю.

Я голову поднимаю —
Гляжу на луну в окошко,

Я голову опускаю —
И родину вспоминаю.

(Ли Бо)

Ну разве нам непонятна такая китайская грусть?

Интеллектуальная фантастика с изрядной долей хулиганства и благородным налётом сюрреализма - это ж мой любимый цвет, это ж мой любимый размер! И почему я об этой книге узнала почти случайно? Почему я не слышала восторженных отзывов из каждого утюга, как о каких-нибудь... ладно, буду этична, обойдусь без имён. И почему в моей голове сейчас вместо красивых слов и сложносочиненных предложений - сплошной частокол восклицательных знаков? Ладно, попробую как-нибудь трансмутировать эти восклицательные знаки в буквы... Что такое "Школа в Кармартене"? С одной стороны, это что-то вроде "Гарри Поттера", из которого убрали все приключения, оставив только школьные будни. (Да, там, кстати есть троица друзей: большой любитель овец, большой любитель тусовок и девочка, про которую... я не придумала, что…

Нелегко далась мне эта книга. Вот честно, первую треть книги я мучилась и мучила ее. Ощущения как от сборника анекдотов. Вроде и весело, и нескучно, но после прочтения нескольких анекдотов подряд, они перестают вызывать хоть какие-либо эмоции. А закрыв книгу, вообще сложно сообразить, что это я сейчас читала. Вот все у меня шло именно по этому сценарию. Отсутствие связного сюжета весьма этому способствовало. Зарисовки из жизни очень необычной школы, существующей вне времени. Нет, лучше сказать иначе - связывающей времена, прошлое и будущее. Этому очень способствуют наставники, преподающие в школе, начиная с Мерлина, руководящей ей. Но все же старый волшебник не самый загадочный персонаж. Но когда я все же осилила половину книгу, выяснилось, что сюжет все же существует, а вместе с этим…