Женщина в песках

На прошлой неделе зашла в книжный на Воздвиженке затовариться духовной пищей. И стала невольным свидетелем презабавного диалога. Солидный толстый мужик лет пятидесяти спрашивает у продавца: - Где тут у вас Коба Абба? Хороший вопрос! Своеобразный тест на сообразительность и чувство юмора. Другой бы тормознул и долго тупил, но только не продавец книжного магазина на Воздвиженке. - Там же, где и Напоруки Мудаками. Пойдёмте, я покажу вам стеллаж с японской литературой.

Звонит муж: "Собирайся на море, завтра едем!" Куда? Какое море? Оказывается, друзья пригласили к себе на турбазу. Хорошая такая турбаза, говорят! "Тамань" называется. Вспоминая Михал Юрьича, подозреваю, что ничем хорошим "Тамань" не пахнет. Вечером муж привез мясо, замариновал, утром, часа в 4 выехали. машина, надо сказать "комби", кажется. У которой видно все, что в багажнике. А в багажнике, естественно, чемодан, кастрюля с шашлыком, да упаковка пива (это имеет прямое отношение к пескам). Едем-едем-едем, доехали до Анапы, и тут у нас сломалась машина. Дозвониться друзьям не можем, СТО нет, и вот, кое-как, буксиром, доезжаем до местечка…

У каждого из нас свой крест - и бесконечный песок всего лишь одно из возможных испытаний. Бабушка Урсула из романа "Сто лет одиночества" каждый день боролась с термитами... после ее смерти дом просто рухнул : термиты доели. Кто-то борется с тараканами в кухне, кто-то в голове. Лично я в этом году каждый день борюсь с плесенью. Как только открываю глаза, так сразу думаю о том, что мне сейчас придется постирать, как это сушить при такой влажности, что делать с мокрыми стенами и запотевшими окнами, как проветривать зимние вещи... такая вот серенькая мышеловка. Мечтаю о солнышке и центральном отоплении... а хочется о путешествиях и друзьях.

Про знакомство: Работая в книжном магазине, сложно бывает сдержать желание безразборно «хватать» незнакомое…Так, собственно, и прочитался роман. Не страдаю тягой ко всему японскому, но и ни в коем случае не жалею о минутах, часах и чувствах, отданных этому произведению. Как правило, по современной прозе мы скользим, но бывает (конечно же не без исключений!)в ней же мы и тонем (интерпр. «По воде можно плыть, под тяжестью песка человек тонет...» Кобо Абэ). О, Боже, бросьте спасительную доску (запустите в меня классической зарубежкой), ибо сложно самостоятельно выбраться из творчества открытого недавно автора! И уже про книгу: Безусловно,…

Кажется, перед Новым годом меня потянуло на экзотику и я взялась за «Женщину в песках». Хотелось тепла и моря. В романе, конечно, и то и другое присутствует. Но в целом он – о ловушке. Хотя, если бы главный герой не был изначально одинок, он не выбрал бы путь, к этой ловушке приведший. Масса символов и аллюзий, и размышлений персонажа, оказавшегося «по уши в песке». Его взаимоотношения в его собственным, личным отчаянием – от гнева до привыкания. А женщина, общество – это уже потом... Достоверность деталей, всё сметающая. Казалось, вся квартира у меня наполнилась этим бесконечным песком, и даже под ёлкой. Хотя я, к счастью, не обладаю даром…

I always Keep an eye On your tangled hair Isn’t it a visual part Of the song of sand. 3 juin 2022

Второе чтение, 25 лет спустя от первой попытки. В первый раз "Женщина в песках" вызвала у меня неопреодолимый протест той силы, что напрочь перекрывает восприятие. Я заранее знала, что к этому надо подходить, как к притче, нашпигованной метафорами, аллюзиями, аллегориями и прочими фигурами Эзопова языка. И что сюжет и отношения в системе персонажей не надо воспринимать буквально, как реалистическое отражение действительности. Скорее, все в целом надо рассматривать как метафору более глобальных процессов, а произведение ставить на одну книжную полку с "Процессом" Кафки, "Посторонним" Камю, "Приглашением на казнь" Набокова и "Котлованом"…