Сто стихотворений
Эмили Дикинсон
В середине XIX века…
| Серия: | Билингва |
| Издательство: | Текст |
Лучшая рецензия на книгу
26 июня 2023 г. 17:35
38
4
Эмили Дикинсон прекрасна, но перевод на русский чудовищный. Далек от оригинала и по смыслу, и по стилю. Вместо поэзии, полной удивительного взгляда на мир, в переводе графоманские стишки в стиле «Муха села на порей».
ISBN: 978-5-7516-1429-4
Год издания: 2018
Язык: Русский
Мягкая обложка, 253 стр.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 126 июня 2023 г. 17:35
38
4
Эмили Дикинсон прекрасна, но перевод на русский чудовищный. Далек от оригинала и по смыслу, и по стилю. Вместо поэзии, полной удивительного взгляда на мир, в переводе графоманские стишки в стиле «Муха села на порей».
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
