Случай с переводчиком
Артур Конан Дойл
| Цикл: | Библиография Шерлока Холмса |
| Издательство: | ФТМ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Книжный пират
19 февраля 2023 г. 19:42
297
4 Когда-нибудь свидтмся ещё
Сразу отмечу, что никогда не читал про Шерлока ни одной истории. Просто ни разу не появилось желания, когда их постоянно экранизируют и есть возможность ознакомиться сразу с несколькими настолько разными воплощениями неповторимого Шерлока Холмса. И вот знакомство состоялось, причём, по стечению объстоятельств, сразу с двумя братьями Холмсами. Ну что ж, вышло очень неординарно, надо отметить. В первую очередь стоит отметить, что отсутствие динамики огорчило меня. И дело даже не в том, что сами герои всё медленно делают, а просто сама жизнь была тогда размереннее и степеннее. Взять, к примеру, как герои заехали за инспектором, дабы соблюсти букву закона. И это в ситуации, когда на кону уже 3 жизни. Сегодня это кажется слегка странным, ведь экранизации приручили нас к другому темпу развития…
Случай с переводчиком — Артур Конан-Дойль, рассказ
Перевод: Надежда Вольпин
ISBN: 978-5-4467-0082-0
Год издания: 2011
Язык: Русский
Объем: 24 стр.
Возрастные ограничения: 16+
Кураторы
Krosss
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Книжный пират
19 февраля 2023 г. 19:42
297
4 Когда-нибудь свидтмся ещё
Сразу отмечу, что никогда не читал про Шерлока ни одной истории. Просто ни разу не появилось желания, когда их постоянно экранизируют и есть возможность ознакомиться сразу с несколькими настолько разными воплощениями неповторимого Шерлока Холмса. И вот знакомство состоялось, причём, по стечению объстоятельств, сразу с двумя братьями Холмсами. Ну что ж, вышло очень неординарно, надо отметить. В первую очередь стоит отметить, что отсутствие динамики огорчило меня. И дело даже не в том, что сами герои всё медленно делают, а просто сама жизнь была тогда размереннее и степеннее. Взять, к примеру, как герои заехали за инспектором, дабы соблюсти букву закона. И это в ситуации, когда на кону уже 3 жизни. Сегодня это кажется слегка странным, ведь экранизации приручили нас к другому темпу развития…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
2 января 2022 г. 23:40
421
4 Ценить себя ниже того, что стоишь, такое же отклонение от истины, как и переувеличивать свои достоинства.
Я пришел к убеждению, что он сирота, у которого умерли все родственники, как вдруг однажды, он, к полному моему изумлению, заговорил со мной о своем брате.
Одним из летних вечеров Шерлок и Джон затеяли обсуждение
насколько каждая способность известной личности унаследуется от предков и насколько зависит от воспитания в раннем возрасте.
Из других рассказов писателя мы знаем, что Шерлок упорно трудился, дабы развить свою наблюдательность и дедукцию. А здесь сыщик утверждает, что соответствующие способности у него в крови, и в качестве доказательства приводит своего старшего брата Майкрофта , который обладает еще более впечатляющими способностями к логическим рассуждениям.
Конечно, генетику никто не отменял, но, по-моему, профессионализм в любом деле достигается исключительно развитием и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
