Из сборника `Путешествие налегке`

Перша збірка «Путешествие налегке»  містить 12 оповідань: ця збірка - це погляд Янссон на тему аутсайдера, напрочуд спонукає до роздумів. Оповідання читаються легко і є дуже короткі. Їх можна умовно об’єднати під тему ізоляції. У всіх історіях є персонажі, які є або намагаються бути сторонніми. Незалежно від того, чи персонажі тікають від усього, як джентльмен із оповідання «Путешествие налегке» (носить таку ж назву, як і вся збірка), який майже одразу опиниться знову заплутаним у турботах інших, чи персонажів відправляють геть для повчання та просвітління, як хлопчика-підлітка в оповіданні «Дачник», якого відправляють на літо поза місто, але хлопчик не знаходить нічого, крім болю в серці та страху в сільській місцевості, або це просто емоційно втрачений-герой, як у оповіданні «Смерть…