На протяжении множества лет я натыкался на отсылки к данному произведению, появившиеся в мире искусства в дань уважения его величию и общему влиянию на массовую культуру. Это поддергивало нить интереса и вызывало определённый уровень злости с контекстом "О чём они говорят? Я должен раскопать всю сущность! Это скорее всего стоит каждой минуты моего потраченного времени... Почему сорок два?"
И не ошибся... Определённо стоит каждой минуты...
В момент прочтения я часто смеялся в голос поедая количество букв и запивая их множество полупустым стаканом воды. Представлял каждую из представленных сцен, выражения лиц главных героев и каждую из пережитых ими эмоций. Данная книга подойдёт людям с определённой планкой чувства юмора и восприятия текста. Возможно я читал не лучший из всех представленных переводов, потому что имел определённую степень трудности восприятия "Автостопом по Галактике" и перечитывал содержимое абзацев по несколько раз, а может меня просто уносило в космос вслед за главными персонажами... Точного ответа на данный вопрос я так и не сформулировал в отличие от пресловутого ответа выданного "Пронзительным Интеллектоматом".
Книга сыплет великолепным количеством лирических отступлений, полных фундаментальных вопросов о сущности жизни и граней существования человечества, приправленных как здравыми рассуждениями, так и прекрасной порцией юмористических вставок. Количество цитат выходит за границы привычного восприятия несерьезной художественной литературы. Вселенная автора выглядит упорядоченной и вполне логичной. Некоторое вопросы опущены, но раскапывать их сущность и искать сюжетные дыры — абсолютно не хочется. Хочется наслаждаться каждой строкой напечатанной в книге. Наслаждаться детальными персонажами и находиться в гуще событий.
Вторая часть вышла более слабой и не дала возможности автоматически назвать данное произведение одним из любимых. В ней больше повествования и событий, больше динамики, но меньше юмористических вставок и рассуждений о насущных вопросах. Но после крайне сильного вступления — сложно испортить пристрастное впечатление полностью. Я влюбился в него с самых первых букв, напечатанных в книге
У этой планеты есть – вернее, была – одна проблема: большинство живущих на ней людей только и делали, что страдали, так как не находили в жизни счастья. Рождалось множество решений, но почти все они сводились к перераспределению маленьких зеленых клочков бумаги – что само по себе весьма странно, так как кто-кто, а маленькие зеленые клочки бумаги никаких страданий не испытывали, ибо счастья не искали.
Решение все никак не находилось, и планета полнилась озлобленными людьми, для большинства из которых ощущение несчастья было постоянным, и даже электронные часы не скрашивали им жизнь.
Постепенно распространялось и крепло убеждение, что все несчастья пошли с того, как люди спустились с деревьев на землю. А кое-кто даже полагал, что ошибка была совершена еще раньше – с деревьями тоже нечего было связываться и вообще незачем было вылезать из океана. (с) Дуглас Адамс
Крайне рекомендую данный сборник. Вы много узнаете о скоростных автострадах и жалобах, золотых рыбках и полотенце. Разочаровании кашалота, депрессии робота и ушибленном локте. Вопросах сущности жизни, лучших кафе и можно ли в космосе найти кружку добротного чая? Спойлер: "Можно... Только это грозит определёнными неудобствами." Какими? Узнаете, прочитав данное произведение.
"Читайте хорошие книги!" (с)