Чужой. Легендарное коллекционное издание
От одного названия "Чужой" в жилах стынет кровь. Задержите дыхание, не шевелитесь. Тише! Вдруг он услышит!
Вы держите в руках уникальное издание по…
| Серия: | Подарочные издания. Кино |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
20 сентября 2017 г. 23:39
254
3.5 В космосе никто не услышит ваш промт
Очень жаль, что такую замечательную книгу как Alien: The Archive в России дали переводить гугл-транслейту и людям, совершенно не разбирающимся в матчасти. Локализация ужасает - её делали как будто монгольские студенты-практиканты, некоторые предложения переведены настолько буквально и нелитературно, что возникает ощущение будто читаешь русское описание товаров на Али-Экспресс. Но спасибо иллюстрациям и фотографиям - они спасли ситуацию. Ставлю книге 7/10.
Вывод: если у вас есть возможность взять оригинальное издание, то сделайте это. Не отдавайте деньги халтурщикам из Эксмо.
ISBN: 978-5-699-97571-6
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твердый переплет, 320 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 70x100/8 (240x325 мм)
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: №94 в Энциклопедии
Теги: Ужасы, Артбук, Энциклопедии, Космос, Фото, Интервью, Глянцевая бумага, Научная фантастика, Фотоальбомы, КиноВсе теги
Кураторы
Evgeniy_Ferante
Рецензии
Всего 120 сентября 2017 г. 23:39
254
3.5 В космосе никто не услышит ваш промт
Очень жаль, что такую замечательную книгу как Alien: The Archive в России дали переводить гугл-транслейту и людям, совершенно не разбирающимся в матчасти. Локализация ужасает - её делали как будто монгольские студенты-практиканты, некоторые предложения переведены настолько буквально и нелитературно, что возникает ощущение будто читаешь русское описание товаров на Али-Экспресс. Но спасибо иллюстрациям и фотографиям - они спасли ситуацию. Ставлю книге 7/10.
Вывод: если у вас есть возможность взять оригинальное издание, то сделайте это. Не отдавайте деньги халтурщикам из Эксмо.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
