In Zeiten des abnehmenden Lichts

Не могу понять, что же у меня не сходятся никак отношения с немецкой литературой. Что бы ни читала, современное или классику, про ФРГ или ГДР. Ничего не цепляет. Столько было у меня надежд на этот роман. Списки, шорт-листы, рекомендации. Восторженно-интеллигентные отзывы на обороте обложки.

Так скучно мне не было уже очень давно. На каждой странице, в каждом разделе – СКУУУУУУУУУЧНО! Ни один из героев, ни одна из эпох, ни одна из псевдо-тайн не вызвали во мне никакой заинтересованности. Да и не было там ни тайн ни загадок.

Вообще о чем был этот роман, я так и не поняла. Это была не сага, потому, что глубины и мощи исторического полотна не вышло. Это просто несколько коротких лоскутов, которые не сложились в единую картину. Это не летопись разных частей одной большой эпохи. Потому, что я…

У меня были большие ожидания от этой книги, когда увидела рецензию - семейная сага, охватывающая период ГДР и нынешней объединенной Германии, столкновения социалистических и капиталистических менталитетов внутри одной семьи... Вроде все правильно, все есть, но книга шла очень тяжело, может, из-за языка - не знаю, к кому претензия, к автору или к переводчику, но язык тяжеловесный, повествование какое-то замедленное, с трудом продиралась сквозь заржавевшие конструкции. Не увлекла книга совершенно, несмотря на интересную идею, воплощение на 3.

Нормальная семья

Нормальные коммунисты

Нормальный отец

Нормальная мать

Нормальные дети

Нормальный день рождения

Нормальная автобиография

Нормальные главы

Как ГДР быстро рухнуло снаружи, так же медленно угасает внутри. Да и чёрт бы с ним. Показывая четыре поколения в разных временных отрезках одновременно, а не поочерёдно, Руге демонстрирует, как с течением времени свет действительно убывает, любая идеология слабеет, родственные связи распадаются, все ориентиры растворяются, всё заканчивается. Самому заканчивать лучше, конечно, где-нибудь подальше и на берегу моря.

Написано всё это так хорошо, достоверно и правильно, с соблюдением всего, чего только можно, что даже скучно.

Мой телеграм-канал Kleinzeit со всем остальным.

Роман Ойгена Руге издали два года назад, но в магазинах его не было и нет. В электронном варианте тоже. Можно было приобрести только в одном книжном интернет-обиталище (уже нет), и это возмутительно, потому что роман не только прекрасен, но еще и близок каждому зацепившему советскую реальность хоть краешком мизинца. Буду считать, что именно из-за такой малодоступности о нем редко говорят. Не из-за дикого же количества опечаток.

Современным авторам часто предъявляют претензию, что все их персонажи вне зависимости от пола и возраста говорят одинаково. Мастерство Ойгена Руге так велико, что все его герои узнаются на раз, как только мы их запомним и найдем место на семейном древе, хотя автор даже не говорит от первого лица их устами. В таком мастерстве и таится главная для меня прелесть…

Немецкий писатель Ойген Руге родился в посёлке Сосьва Свердловской области. Отец Ойгена Вольфганг Руге бежал из Германии в Москву в 1933 году, но в годы войны был пожизненно сослан в Казахстан, потом в Севураллаг, исправительно-трудовой лагерь системы ГУЛАГ, за немецкое происхождение. В 1956 Вольфгангу с двухлетним сыном и русской женой удалось перебраться в ГДР. Я делюсь фактами не случайно, Вольфганг Руге послужил прототипом Курта Умницера, героя романа «Дни убывающего света»

Фото: http://porechje.zachalo.ru/tavrion/Tavrion091.htm

Представители четырёх поколений семьи Умницер поочерёдно рассказывают историю семьи залихватски петляют во времени и пространстве. Из 2001 в 1959 и 1991. Из Советского Союза в Мексику и обратно в ГДР. Герои постоянно возвращаются в одну точку, 1 октября 1989…

В своем дебютном романе уроженец уральского города Сосьва Ойген Руге рассказывает о четырех поколениях семьи Умнитцер (один советский генерал произносил ее как Умница). Все поколения связаны с Россией, точнее Советским Союзом: кто-то в КПГ, кто-то, сбежав от нацистов, просидел войну в советском лагере, кто-то сам по себе русский, а кто-то просто приезжал в гости к бабушке. В книге вообще очень много русского - от папирос Беломорканал до Литературной газеты, от Prostokwascha до Samowar. Однако если для немца это, наверное, некая ост-экзотика, то для русского читателя, понятно, ничего свежего и бодрящего, даже клюквы нет. Так что авторская изюминка прошла мимо меня, хотя в принципе это было интересно.

Дни убывающего света - это семейная сага, протянувшаяся на весь век - одна героиня еще…

Книга очень в моем вкусе - люблю большие фамильные саги, с рассказом о нескольких поколениях, с подробностями, воспоминаниями...

Роман Руге интересен тем, что сюжет его придумывала жизнь - и как это бывает, закрутила его гораздо более невероятно, чем мог бы придумать любой писатель.

История семьи простирается от Германии до Советского Союза через Мексику, ее члены достигали серьезных вершин в обществе и мучались в сталинских лагерях. Были убежденными коммунистами и такими же неистовыми антикоммунистами... В какой-то момент хочется махнуть рукой, сказать, что уж больно перебарщивает автор с крайностями, с необычными деталями, с сумашествием и смертельными болезнями, но... после нескольких прочитанных статей об Ойгене Руге я поняла, что большая часть подробностей жизни автора и его семьи -…