Убийство в больнице

(Будут второстепенные спойлеры). Очередному произведению Джозефины Белл в русскоязычном издании определённо не повезло с названием. – «Death At the Medical Board» у нас почему-то перевели как «Убийство в больнице» (вместо «Смерти на медкомиссии», насчёт чего гугл-переводчик не даст соврать). А между тем, написанный несколькими годами раньше другой роман той же писательницы и в самом деле вышел под названием «Murder in Hospital»! Создаётся полное ощущение того, что наши издатели перепутали названия книг, подобно тому, как в сюжете самого рецензируемого произведения, помимо всего прочего, имела место подмена младенцев (привет создателям мексиканских сериалов)! Позволю себе процитировать аннотацию (оказавшуюся на сей раз достаточно правдивой). –

На глазах у врачей армейской комиссии,…

В небольшом английском городке девушка умирает хоть и не в больнице буквально, но среди докторов – во время медосмотра при приёме добровольцев на службу в военное время, идёт Вторая Мировая… Симптомы сердечного приступа, но есть странности, и есть справки от врачей с противоречивыми выводами по поводу состояния её здоровья. Врачам довольно быстро удаётся установить отравление никотином, и полиция берётся за расследование.

В целом неплохой классический детектив, но по-моему, немного перемудрёный – тут и наследство богатого поместья, и подмена близнецов, и действия вредительской законспирированной организации, и покушения на ведущего следствие, особенно впечатлил замаскированный колодец в тёмной аллее сада, в который, как ожидалось, кувыркнётся детектив, и много чего ещё. Немного избыточно.…

Нет, это не Агата Кристи и вообще не автор первого ряда. С названием тоже напутали, никакой больницы нет, девушка умерла на медкомиссии, когда проходила осмотр, чтобы вступить в специальные женские части (дело происходит во время войны). Способ убийства довольно необычный, здесь надо отдать должное. Жертву было жаль очень, когда где-то в середине выяснилось, как именно она составила завещание и распорядилась своим имуществом. Такие умницы не должны уходить так рано. Предусмотрела всё и приняла меры, чтобы её смерти никто особо не радовался. Сюжет поначалу обещал многое, но дальше пошло так себе. Как именно ввели в дело серийного сыщика, доктора Уинтрингема показалось очень сильно надуманным. Сам доктор тоже особо не впечатлил, но его обыденность отметили многие. Но второстепенные…

Отзыв на второй роман сборника.

«Убийство в больнице»

Читала без всяких ожиданий просто ради детектива того времени. С Джозефиной Белл я уже знакома и не в восторге ни от «Легкой добычи», ни от «Всевидящего ока». Потому и не рассчитывала ни на что. Из сборника выбрала этот роман первым, так как привлекло название. Хотелось необычного преступления, совершенного врачом, больничных интриг, может каких-то тайн, случайно раскрытых жертвой. Оказалось, что мои представления о сюжете не соответствуют содержанию. Убийство произошло не в больнице, а в здании под названием «Методист-Холл», где разместились врачи на время медкомиссии. В аннотации, конечно, написано о завязке, но я избегаю их читать из-за спойлеров, которые частенько там бывают. Приятно заранее не знать мелочей и открывать их…

A вот и образец отличного классического детектива: всё исключительно по делу, доктор Уинтрингем выглядит лучше многих сыщиков «среднего эшелона», обстоятельное следствие и жменька сюрпризов под конец. На этом фоне даже романтически-сиропные отношения доктора с женой выглядят вполне уместно. Медицинская специфика интересна и не угнетает. Обстоятельств дела и побочных факторов довольно много, для 1944 года вообще богатство. Очень, очень хорошо, берите и читайте.

Джозефина Белл «Убийство в больнице»

Предупреждаю сразу, сейчас буду ныть, долго и нуднo...Я очень люблю английские детективы, но именно этот настолько плох,что для меня так и осталось загадкой почему-же его включили в серию с гордым названием «Золотой век Английского детектива». Биография Джозефины Белл радует тем фактом, что именно она была одним из инициаторов создания ассоциации писателей детективщиков, ее президентом, а так-же оставила внушительное литературное наследие. Все может быть, но именно в этом произведении нет никаких достоинств или изящных поворотов сюжета. Молоденькая, патриотично настроенная девушка Урсула Фринтон, внезапно погибает на глазах изумленной медкомиссии по приему добровольцев. После чего фантазия мадам Белл включается на полную катушку, невинная и кроткая…

Джозефина Белл - "Убийство в больнице".

Убийство, конечно, читателю встретится, но только на медкомиссии. А вот ни одной больницы как раз нигде не попалось. Зачем издатели решили нахимичить с заголовком - одним лишь им ведомо. Тем более, произведение под реальным названием "Убийство в больнице" ("Murder in Hospital") у Белл тоже есть, и оно является следующим после данного в цикле про Дэвида Уинтрингема. Сейчас же мы рассматриваем роман "Death at the Medical Board", не стоит путать.

Итак, как уже было сказано, на медкомиссии умирает девушка. Нехитрые следственные действия проясняют, что ее отравили, и в один прекрасный момент к расследованию подключается серийный сыщик Джозефины Белл - доктор Дэвид Уинтрингем. Вот как бы и всё. Само следствие достаточно тривиально: количество подозреваемых…