Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий

Ньют Саламандер. Я восхищаюсь его любовью к магическим существам. Неважно какие они, он ими дорожит.

А теперь рассуждения

Источник

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без спойлеров. Хочется лишь отметить, что я читала сценарий на пару с просмотром фильма. Было интересно сравнить, насколько совпадёт вариация текста с тем, что можно увидеть на экране. Как оказалось, совпало всё. Поэтому данная книга представляет собой точную основу (с достаточным объёмом указаний), которую дорабатывала кино-команда и актёры.

Собственно, от данного сценария я не ожидала чего-нибудь особенного, поскольку здесь и не было никаких приписок о переработках или дополнительных сценах, как, скажем у «Благие знамения. Сценарий» . Но, пожалуй, всё-таки хотелось бы увидеть хоть какие-то дополнительные материалы, которые могли бы повысить информационную ценность издания.

Исходя из вышесказанного, обсуждать что-то по части сюжета здесь не…

Я очень люблю книги, похожие на списки. И не менее люблю вселенную Гарри Поттера.
И все вместе - тоже.
Очень даже интересные и с фантазией придуманные твари, также могу отметить то, что автор пишет так, как будто все, что он пишет - реально(я не знаю как это правильно называется).
Ещё из плюсов выделяю категории опасности.
Минусы.
Перевод названий тварей.
Hidebehind(дословно - "прятаться сзади") переведён точь в точь, когда как dugbog (буквально - "копал болото") превратился, в, прости Господи, жрыля. Мне даже страшно подумать, каким способом Мария Спивак получила этого самого "жрыля".
Впрочем, я придираюсь. Очень даже неплохая фанатская книжка.

Ь

Книга для любителей историй про Гарри Поттера и волшебный мир Хогвартса. Она написана в виде сценария, это пьеса, где прописано, кто какие слова говорит. Благодаря этому читается очень быстро. Также есть список сокращений, принятых в тексте. Эта книга про жизнь Ньюта Саламандера - автора энциклопедии про фантастических тварей (которую позже изучал на уроке Гарри). Ньют - защитник фантастических тварей, некоторые из которых во время его приезда в Нью-Йорк сбежали от хозяина. Ньют начинает их поиски. И тут происходит настоящее приключение с погонями, драками, и даже убийствами. Эта книга супер интересная, живая, с неожиданными, захватывающими событиями. Она полна магии. Эта история о дружбе, любви к животным, помощи ближнему, о борьбе добра и зла. О том, что нельзя обвинять человека, не…

Мне понравился фильм, снятый по этому сценарию. Но книги в таком виде мне не нравятся еще со времен школы. Я имею в виду пьесы, когда прописаны реплики, где и чья. А здесь даже это с ошибкой - вместо "Грейвс" почти везде "Криденс" написано - очень сбивает, когда они друг с другом разговаривают. Начинает казаться, что у Квиденса раздвоение личности и он беседует сам с собой. В общем, я как будто фильм пересмотрела, реплики, мне кажется, слово в слово соответствуют.

Была немного разочарована, так как этот сценарий был описанием того же самого фильма, что я и смотрела в 2016 году. А эту пьесу-сценарий прочитала в 2021 году, когда был марафон всех прочитанных книг по "Гарри Поттеру". Ожидала, что будет много новых деталей, описаний новых сцен. Но увы, этого не было. Читала в английском оригинале.

Не плохо, но и не хорошо.

Здесь та ситуация, когда лучше действительно посмотреть фильм и не париться (хотя книга едва ли читается дольше хронометража фильма), потому что картинка на экране очень красивая и это подкупает, я же, читая сценарий и не видя красочных сцен, имела возможность больше внимания обращать на детали и "придираться" к тексту.

Для меня Фантастические твари не стали разочарованием, но это определенно не то, что приведет в восторг фанатов ГП (в том числе и меня), поскольку история про Мальчика, который выжил, захватывающая, сложная и даже пугающая, здесь же мы имеем ситуацию, когда сюжет больше похож на сказку: все события, какими бы глупыми и абсурдными они ни были, происходят будто только для того, чтобы сюжет развивался. Почему-то взрослые люди ведут себя глупее, чем…

Даже не знаю, правильно ли я поступила, прочитав сценарий фильма, который пока еще не видела. Ну, один плюс точно есть - время откладывания просмотра на потом теперь точно сократится. Скажем так, мне хотелось бы увидеть все прочитанное на экране, но хотелось и до этого, вся разница в том, что я теперь знаю, что там увижу. Книга, кстати, очень удачно снабжена словарем кинематографических терминов, который расположен в конце книги. Ознакомилась я с ним, впрочем, почти сразу после начала чтения, нужная вещь оказалась, помогла понять некоторые загадочные сокращения. Они как бы и не мешали пониманию самого текста, но вот не нравится мне что-то недопонимать, даже если это не имеет особого значения.

История вырисовывается весьма любопытная, особенно для любителей мира ГП. Ну, конечно, с книгами…

Это история про Ньюта Скамандра, который изучает и спасает волшебных существ. Он приезжает в США, чтобы отпустить на волю Птицу-гром. Но волшебные создания выбираются из чемодана Ньюта, и он их пытается поймать. Вокруг этого и строится сюжет. Хотя действия и происходят в мире Гарри Поттера, эта история является отдельной франшизой, и продолжением Поттерианы назвать её нельзя. Но это не делает её хуже, книга и фильм имеют свою собственную атмосферу, глубже раскрывают волшебную вселенную. Действия происходят в 1926 году и сюжет перекликается с историческими событиями, происходящими в это время (но это в большей степени относится ко 2ой части). Одновременно ведутся несколько сюжетных линий, и главной из них не выделяется. Каждый персонаж имеет свою цель, и преследует её, так что на вопрос…