Поделиться:

12 лет рабства. Реальная история предательства, похищения и силы духа

ISBN: 978-5-699-97430-6
Год издания: 2017
Издательство: Эксмо
Серия: Книги, о которых говорят

В 1853 году книга «12 лет рабства» всполошила американское общество, став предвестником гражданской войны. Через 160 лет она же вдохновила Стива МакКуина и Брэда Питта на создание киношедевра, получившего множество наград и признаний, включая Оскар-2014 как «Лучший фильм года».

Что же касается самого Соломона Нортапа, для него книга стала исповедью о самом темном периоде его жизни. Периоде, когда отчаяние почти задушило надежду вырваться из цепей рабства и вернуть себе свободу и достоинство, которые у него отняли.

Текст для перевода и иллюстрации заимствованы из оригинального издания 1855 года. Переводчик сохранил авторскую стилистику, которая демонстрирует, что Соломон Нортап был не только образованным, но и литературно одаренным человеком.

читать дальше...

Дополнительная информация об издании

Количество страниц: 416
Формат: 115x180 мм
Тип переплета: покет
Возрастные ограничения: 16+

Экранизации

"12 лет рабства" - фильм 2013 года, обладатель премии Оскар в трех номинациях: Лучший фильм, Лучшая женская роль второго плана, Лучший адаптированный сценарий.

еще...

Книга в подборках

Книги, основанные на реальных событиях
Большой интерес вызывают книги, которые основаны на реальных событиях. Герои, имеющие прототипов в реальной жизни вызывают огромный интерес. Также могут стать…
ViolettMiss
livelib.ru
Расизм в США
Составляю подборку художественных произведений о расизме в США по отношению к чернокожему населению, дискриминации афромериканцев в быту, а также политически…
tashacraigg
livelib.ru
Бесконечность чисел
В название книги есть число
katarius13
livelib.ru

Рецензии читателей

22 июня 2015 г., 16:29
5 /  4.128
Раб же тот, который знал волю господина своего и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много.


Ужасно интересная и безумно страшная книга. Из тех, от которых не оторваться и не уснуть после чтения не только потому что захватил сюжет или интересен финал истории, но просто потому что не можешь самому себе объяснить, что же должно твориться в голове у людей, чтобы творить такое. Чтобы смотреть на такого же человека как и ты сам, такого же роста, пола, телосложения, с таким же числом конечностей и такими же личными мечтаниями, стремлениями и надеждами – и видеть животное. Собственность, живое вложение, воплощенный ресурс – и больше ничего. Обращать на его страдания не больше внимания, чем на собаку с перебитой лапой, а то и меньшее. И не жалеть, не чувствовать по отношению к нему вообще ничего, будто это мебель или инструмент – сломался починим, нет – выкинем и купим другой. Да, воспитание, да, окружение, да, общий настрой общества и законодательная система – все это играет в таком нечеловеческом отношении к людям немаловажную роль. Но все равно не понимаю, как же так можно, почему так жили годами и столетиями, не смущаясь и не задумываясь.

А еще не понимаю, откуда у Соломона достало столько силы духа, чтобы пережить выпавшие на его долю несчастья и несправедливости. Родиться и прожить половину жизни свободным человеком, прямо и честно высказывающим свои мысли и точку зрения, и двенадцать лет молчать и сносить удары и оскорбления, не имея возможности ни оправдать, ни оспорить несправедливость – одно это сломает кого угодно (меня бы точно раздавило похлеще любой бетонной плиты). А ведь еще и работа и жизнь в ужасающих условиях от рассвета до заката, без перерыва, без хоть сколько-нибудь понятного будущего, без надежды. В таких условиях сложно даже просто выжить и остаться хоть немножко похожим на человека, которым было до того, крайне сложно, а не потерять при этом надежду и желание сражаться за свою жизнь – просто фантастике подобно. Может, именно мысль о свершившейся несправедливости и придавала Соломону сил, вместо того, чтобы их лишить? А может, дело в том, что ему было к кому возвращаться и на чью помощь надеяться. В любом случае, иначе как чудом эту историю спасения и не назовешь, даже вспоминая о его последствиях.

Но история силы духа – далеко не единственное, почему стоит читать эту книгу. Соломон очень деятельно и четко расписывает саму систему рабства, бытовавшую в то время в Луизиане: на чем она строилась и чем поддерживалась, как распределялись обязанности между рабами, чем, где и как они жили, какие мысли царили в их головах и головах их хозяев. И от таких подробностей читать становится еще страшней.

Мне не раз попадались в сети сомнения в реалистичности этой истории и существовании Соломона Нортапа как такового. Может, так и есть, и вся эта история – не более чем выдумка, составленная из кусочков историй десятков других людей. Но кто сказал, что с другими, действительно реальными людьми все было совсем не так, и жили они иначе?

18 апреля 2016 г., 13:57
4 /  4.128

Пару лет назад я смотрела фильм "12 лет рабства", в то время меня он настолько поразил, что я решила обязательно прочитать книгу! (где-то в фильме упоминалось, что наш герой писал о своей жизни). "Обязательно прочитать" тянулось 2 года и вот наконец я вспомнила о ней) Честно признаться с первых станиц, мне было ужасно сложно вчитаться т.к авторский слог достаточно для меня непривычен (сказывается время написания), но потом это как-то отходит на второй план, ведь автор поднимает настолько ужасные темы, что становиться просто страшно и жутко! Почему по оттенку кожи человечество делиться на властителей и невольников? Как тяжело жить (если так можно выразиться - жить) когда ты лишился всего семьи, дома и свободы!

15 мая 2014 г., 22:54
3 /  4.128
... пробыв в неволе 12 лет, – было высказано предположение,
что рассказ о моей жизни и судьбе
окажется небезынтересен публике


Книга "12 лет рабства" случайно попалась мне на глаза, вышедший недавно фильм, снятый по ее мотивам, я не видела, а аннотация показалась интересной. Скандалов, интриг, расследований не жаждала, но было интересно прочесть о том, как жилось угнетенным по ту сторону рабства.

Соломон Нортап, афроамериканец, был рожден свободным, у него была возможность получить неплохое образование, выучиться игре на скрипке, жениться и обзавестись тремя прекрасными дочурками. До тридцати лет его жизнь была вполне счастливой, если бы не злой рок. Доверившись проходимцам, Соломон потерял самое ценное, что у него было - свою свободу. Он был продан в рабство, за годы которого сменил нескольких хозяев, получил новое имя и бессчетное количество побоев, но его дух они не сломили, все годы неволи Соломон мечтал вернуться к своей прежней свободной жизни и к своей семье.

"12 лет рабства" это реальная история, произошедшая в Америке образца 1800-годов с Соломоном Нортапом, и написанная им самим в первый год после освобождения (оригинальное издание увидело свет в 1853 года). Как говорится в аннотации к современному изданию, переводчик постарался сохранить авторскую стилистику Соломона, которая свидетельствует о наличии у него определенного литературного таланта, не могу с этим не согласиться, но при этом считаю, что переводчик еще и щедро от себя добавил "слезовыжимательных" словесным оборотов для повышения тиража.
На долю Соломона Нортопа и его собратьев по несчастью выпало немало испытаний, особенно ему досталось от его основного хозяина, у которого он прожил большую часть своего рабства и из-под гнета которого был впоследствии освобожден. К сожалению, нельзя утвердительно сказать о том, что жизненный путь Соломона завершился счастливым финалом. Точная дата и обстоятельства смерти Нортопа неизвестны, существует версия, что уже, будучи свободным, он снова был похищен своими рабовладельцами и убит. Исходя из тех сведений, которые представлены о них в мемуарах Соломона, вполне возможно, что все именно так и было.

Книга не из легких, но при этом читается довольно легко. Как мне кажется, главный ее посыл заключается в том, что ни при каких условиях нельзя сдаваться, что терпение и труд на самом деле все перетрут, что необходимо верить в себя и свои силы, и, чего бы этого не стоило, стремиться к своей цели и свободе.

В принципе, хорошая книга. Интересная, в первую очередь тем, что написана от первого лица. Но не зацепило, именно поэтому в итоге от меня ей нейтральные три звезды.

19 сентября 2014 г., 06:15
5 /  4.128
Что сразу бросается в глаза на тему "12 лет рабства" - это наше полное равнодушие. Ну да, там, американская история 19 века, бедные негры, вручим фильму "Оскар", выразив таким образом свою политкорректность, напишем пару гневных рецензий на тему да порассуждаем о справедливости общества. Свой мелкий бытовой расизм спрячем подальше от посторонних глаз, пытаясь сконцентрироваться на Пэтси (девушку жалеть проще). Разумеется, никто не хотел бы сам стать рабом в реальной жизни, но все это как-то очень далеко от нас самих и слишком кинематографично. Мы с таким же успехом взираем на рассказки об африканских пиратах или кавказском плене. Хотя, по существу, рабство никуда и не делось из нашей же жизни. Достаточно поднять голову у подъезда и заметить раба в оранжевой накидке. Или задуматься о причинах, что заставляют некоторых постоянно писать на литературных ресурсах. Эта тема бесконечна на фоне того, что мы давно утратили способность ощущать реальность нашей жизни.
О вы, ищущие удовольствий сыны и дочери праздности, двигающиеся выверенным шагом, безжизненным и апатичным, через медлительный котильон; коли желаете вы узреть истинную живость, если не «поэзию движения», коли желаете увидеть неподдельное счастье, свободное и безграничное, – отправляйтесь в Луизиану и поглядите, как пляшут рабы при звездном свете в рождественскую ночь.

"Могила - единственное место, где может отдохнуть бедный раб." Соломон Нортап, свободный человек, захваченный рабовладельцами и 12 лет пробывший рабом, был достоин свободы. Хотя бы потому, что написал эту книгу. Не добившись справедливости в середине 50-х девятнадцатого столетия, этот труд стал единственным возможным оружием его за справедливость. Доказательная база приводится отдельно, в конце книги, не влияя на целостность этого произведения. Автор показал себя хорошим литератором - очень приличный язык, ссылки на Библию, Шекспира, Бичер-Стоу и т.д. Вера помогла ему пережить годы рабства. Хотя, случай его в некоторой степени исключительный, потому что, получивший образование, он долгие годы скрывал это от своих хозяев, что помешало ему стать обычным рабом.
Жестоко обманывается тот, кто льстит себя мыслью, что невежественный и униженный раб не имеет представления о величине несправедливости, творящейся по отношению к нему. Заблуждаются те, кто воображает, будто он поднимается с колен с окровавленной и истерзанной спиной с чувством покорности и прощения. Настанет тот день – а он настанет, если невольничьи молитвы будут услышаны, – ужасный день мести, когда его хозяин, в свою очередь, будет напрасно молить о милосердии.

Одноименный фильм снят очень близко к тексту, но имеет некоторые довольно дешевые искажения с целью сделать фильм более зрелищным. На самом же деле, книга, своей обыденностью и детальной проработкой положения дел американских рабов, оставляет даже более тягостное впечатление. Предположение по поводу того, что автор этот труд оплатил собственной жизнью, выглядит очень правдоподобно. На месте рабовладельцев было бы логичным снова заковать автора в кандалы, дабы не создавать опасный прецедент.
15 февраля 2017 г., 19:58
5 /  4.128

- Если хочешь выжить — сиди тихо и помалкивай, никому не говори, что ты умеешь читать и писать.
- Я не хочу выживать. Я хочу жить.

«12 лет рабства» — это тяжелая книга, но без сомнений одна из лучших, с которыми я познакомилась в последнее время! Мне кажется, любой, кто прочитал или прочтет этот, не побоюсь этого слова, — шедевр, равнодушным не останется. Ведь как можно остаться равнодушным к тому, что на самом деле происходило? «12 лет рабства» — это не выдуманная история. Она о реальном человеке, о том, что с ним происходило на самом деле, о том, как вообще обращались с рабами. И знаете, становится страшно… Страшно от того, что людям приходилось переживать на себе, от жестокого обращения с ними только из-за другого цвета кожи. Не знаю как вы, но меня чувство тревоги не покидало до самого конца! Это действительно очень сильная картина, где, несмотря на жестокость рабовладельцев, живет желание сохранить свою личность, свои права, свою свободу, но в то же время, здесь достаточно хорошо показано и чувство страха, безысходности, боль! От некоторых сцен, рассказанных в книге, сердце бьется быстрее. Невозможно равнодушно к этому относиться, ведь на самом деле в книге показано то, что в основном с рабами обращались жестко, деспотично, безжалостно и намного меньше было тех, кто относился к ним более-менее хорошо. Это книга не для всех, так как не все смогут понять её, назвав скучной, но то, что после прочтения мы сделаем для себя определенные выводы — это точно! Огромное количество мыслей приходит в голову при знакомстве с ней , и один из главных вопросов который мы можем задать себе — это как человек, который читает «Библию» может совершать такой грех, говоря, что со своей собственностью он может делать, что хочет?

5 сентября 2014 г., 10:05
3 /  4.128

Ммм. Не то, чтобы не верю. В смысле, не в описываемое — о, нет, рабство в его чудовищных проявлениях — кто ж тут усомнится. Но вот подлинность самой книги как произведения середины 19 века?.. У меня упорно складывалось ощущение, что это стилизация и мистификация — ну вот вроде дневников Флешмена от Джоржа Макдональда Фрейзера.
Да ещё и некоторые обороты... понятно, что это перевод, однако:

Наверно, он видел во мне некоего инфернального гоблина, только что восставшего из глубин трясины.

...и теперь уже он присоединился к своей мстительной жене в инфернальном торжестве при виде несчастной девушки.

Что это? Какой инфернальный? какой гоблин? В речи чернокожего, пускай и свободного, американца середины 19 века?! Или я совсем ничего не секу и это вполне адекватно и соответствующе?

А, ещё вот этот оборотец повеселил чё-та :)

...найден новый источник пищи, доселе неизвестный для порабощённых детей Африки

И ещё. Мне было скучно. Невыносимо. Так, что листал иногда страницу за страницей, водя глазами по диагонали (и ничего при этом не потеряв сюжетно, к слову). Описательно-повествовательный слог в классич.традициях старой литературы додвадцатого века — и как же скууучно. Такая тема, такая боль, страх и ужас за рассказанной историей — а она, история, не трогает ни на йоту. Вспоминаю "Возлюбленную" Тони Моррисон — вот где трагедия, вот там боль, муки, терзания, там всё пульсирует, обжигает, опустошает... Вспоминаю Фолкнера — там даже за молчаливыми порой поступками горечь и ужас несправедливости, раздрай души.
А эта книга эмоционально пустая, мертвая, совершенно. Сухая констатация фактов, но при этом донесённая даже не в документальном ключе и стиле, что объясняло бы безэмоциональность, а рассказанная в стилистике приключенческого романа (мне неотвязно вспоминался Робинзон Крузо и Том Сойер).

Порадовали меня только достаточно подробное описание процесса работ рабов на хлопковых полях, от вспахивания и посева до сдачи хозяину хлопка, норм на каждого раба и соответствующих наказаний за недовыполнение (здесь даже была дифференциация), а также описания обустройства бытовой жизни рабов (если, конечно, это можно назвать обустройством).

Надеюсь, хоть нашумевшая экранизация оправдает и себя, и первоисточник; я действительно читал мнения, что фильм куда лучше книги, что ж, уповаем на то.

25 апреля 2014 г., 08:49
4 /  4.128

Экранизация этой книги совсем недавно собрала целый кегельбан «Оскаров», а сама книга балы написана больше ста шестидесяти лет назад: за год до появления в США Республиканской партии, стремившейся запретить рабство негров на Юге и Западе страны. В 1860 году президентом США стал представитель этой партии Авраам Линкольн, а через год, в 1861-м, началась Гражданская война («война Севера и Юга»), результатом которой стала полная отмена рабства. В книге рассказана история свободного афроамериканца, который был рождён свободным и более тридцати лет прожил в свободном штате Нью-Йорк, а затем был похищен и продан в рабство, где оставался в течение двенадцати лет, работая на разных хозяев.

Тема рабства для США настолько же «больная тема», как для Российской Федерации – Вторая мировая война: всё написанное и снятое найдёт отклик в максимальном количестве сердец граждан. Даже сейчас, когда американцы не первый год живут под руководством темнокожего президента, у них остаётся ощущение, что ещё не всё сказано на тему равенства прав. Поэтому пару лет назад так «выстрелила» книга «Прислуга» и экранизация этой книги, а сейчас достали с антресолей книгу Соломона Нортапа. В книге тема показана, тем не менее, с новой стороны: здесь в центре повествования молодой образованный гражданин, который неплохо разбирается в географии, играет на скрипке на уровне музыканта филармонии, плавает как чемпион, начитан и воспитан. Если в других произведениях о рабстве истории могли не находить слишком яркий отклик, то здесь любой читатель ставит себя на место рассказчика и ассоциируется себя с ним, в таком случае условия содержания кажутся более чудовищными, наказания недопустимыми, а спасение – чудесным. Читатель вместе с Соломоном Нортапом ест на деревянной колоде порубленную топором лепёшку, безостановочно работает под палящим солнцем и взглядом надсмотрщика на хлопковом поле, устраивается спать на голой земле в продуваемом ветрами сарае без окон. Книга может казаться наивной, но следует делать скидку на её возраст, может казаться сдержанной в эмоциях, но всегда можно посмотреть фильм: там актёры сыграли всё, что спрятано между строк. Главное – эту книгу Соломон Нортап написал о себе, в ней – его подлинная история о двенадцати годах рабства, документ эпохи.

«Напоследок, угрожающе взмахнув кулаком перед моим лицом и с шипением выдавливая слова сквозь плотно стиснутые зубы, он изрек, что если я еще хоть раз посмею заикнуться, будто имею право на свободу, что меня похитили или нечто в этом роде, то нынешнее наказание покажется мне ничем в сравнении с тем, что последует тогда. Он поклялся, что либо подчинит меня, либо убьет. С этими утешительными словами с меня сняли наручники, но ноги оставались по-прежнему прикованными к кольцу. Ставень на зарешеченном окошке, который было откинули, вернули на место, и, когда они вышли, заперев за собою массивную дверь, я остался в полной темноте, как и прежде». 
9 сентября 2015 г., 15:11
3 /  4.128

Я не бездушная скотина! Во мне есть отголоски доброты и жалости к людям!

Как и большинство читателей, узнала о существовании книги, только после выхода фильма. Да, я не то чтобы прям зачитывалась про рабство в США, но как и многие поверхностно эту тему знаю. Безусловно, жестокое обращение с людьми другого расы, цвета и т.п. характеристиками - мне отвратительны. Хотя должна отметить, что жестокое обращение с животными меня больше задевает...

Соломон Нортап - рожден свободным, но похищен и становится рабом на 12 лет. Ну 12 лет - это не вся жизнь, как было у его предков. Да, с ним обращались жестоко, да были и светлые моменты за этот "рабски" период, но все же... Не особо меня зацепила книга.

Что касательно самого рабства, то эту тему будут мусолить еще очень долго. Тем более, что американцы помешаны на этой теме. Конечно, те побои, которые терпели рабы - это очень жестокая тема. И условия в которых он работали, тоже не лучшие. Но на ум вспоминается фраза

Солнце Светит, Негры Пашут - Вот Такая Доля Наша


Я повторюсь, я не бездушная скотина! Но книга не зацепила. А вот фильм - наоборот, можно посмотреть, тем более что он максимально приближен к тексту.

3 из 5
картинка Wolf94

7 марта 2015 г., 02:35
1.5 /  4.128

Когда я впервые увидела эту книгу я подумала: "Ну вот, еще одна современная история про похищения, унижения в духе Суад или Хади...", но представите ли вы каково было мое удивление, когда я увидела дату.

И снова не впечатлило. Не затронуло. Ни одну струнку души. Обычно, когда читаешь подобное, невольно начинаешь сопереживать героям, но здесь почему-то такого желания не возникло. Я осталась равнодушной, и это странно.

Непонятно то, с какой целью это было написано. Ведь отношение к темнокожим всегда было, мягко говоря, нет особо хорошим - и убивали, и крали, и насиловали тысячи людей. Совершенно не понимаю замысел автора. Для чего писать было? Чтоб пожалели и сказали "Ах, ты бедный несчастный, тебя 12 лет держали". Так вроде выбрался. Зачем былое вспоминать...

Дальше...

22 марта 2017 г., 21:40 , ru
4 /  4.128
История свободного человека, ставшего рабом...

Кто дал право человеку распоряжаться судьбой и жизнью другого...
У меня всегда от историй этого периода жизни человечества мурашки по коже.
Вроде развитое общество, прогресс, цивилизация, и... рабство. У нас в Российской империи хоть название не такое устрашающее было.
С одной стороны очень интересная книга. Особенно когда осознаешь, что написал это человек действительно переживший такой период в своей жизни.
С другой стороны, кровь в жилах замирает, когда начинаешь представлять все эти подробности жизни раба.
Соломон Нортап четко описывает систему рабства, существовашую в то время в Америке. Вместе с ним мы погружаемся полностью в мир человека, который лишен всего - нормального жилья, пищи, одежды, личности. Только имя. А что у тебя за душой - никого не интересует. Ну только если, таких же людей, скованных путами системы.
Рассказ Соломона, наполненный таким детальным описанием жизни и быта раба на плантации, оставил для меня очень тягостные впечатления.

До того, как я начала читать эту книгу, попадались мне в сети пару отзывов, которые утверждали, что эта история выдуманая.
Может Нортап и не мог в то время написать такое, применить литературные обороты и т.п., может это заслуга переводчиков, или издателей. Но все же.
Книга демонстрирует достаточно четко ту гниль, которая пропитала общество, которое смело называть себя цивилизованным.

все 42 рецензии

Читайте также

• Топ 100 – главный рейтинг книг
• Самые популярные книги
• Книжные новинки
175 день
вызова
Я прочитаюкниг Принять вызов