Другие берега
Владимир Набоков
| Серия: | Азбука Premium. Русская проза |
| Цикл: | Автобиография, книга №2 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Лучшая рецензия на книгу
2 мая 2023 г. 00:32
111
4
Красивый слог в этом произведении стал для меня проблемой, поскольку здесь в полной мере раскрылась Набоковская формула "форма важнее содержания". Наша память не может охватить книгу полностью, мы лишь скользим взглядом по предложениям, не способные полностью овладеть написанным, но в конце всё же остаётся какая-то цельная картинка из сюжета, эмоций, переживаний. Но прочтя этот роман, я почувствовала какую-то упущенность, жемчужная вода языка ушла сквозь пальцы. Может быть, в этом ускользании слов и была идея – роман о памяти, который легко ускользает от читателя. И может, Набоков специально ускользает от какого-то поледовательного нарратива, и подражает работе нашего мозга, который выдаёт не последовательность событий прошлого, а отдельные его всполохи.
Пару раз у меня возникало…
Другие берега — Владимир Набоков, документальное произведение
ISBN: 978-5-389-12873-6
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твердый переплет, 384 стр.
Возрастные ограничения: 12+
«Другие берега» — автобиографическая книга (часто называемая романом) Владимира Набокова.
Создание своего автобиографического сочинения Набоков начал с небольшого очерка, написанного на французском языке — «Mademoiselle O» (1936, соответствует пятой главе книги «Другие берега»). В дальнейшем Набоков продолжил работу над созданием своей автобиографии: в 1946—1950 он создаёт англоязычную книгу «Убедительное доказательство» (англ. Conclusive Evidence), о недостатках которой потом сообщал в предисловии к «Другим берегам». Вольный авторский перевод английского текста на русский язык, получивший название «Другие берега», был выполнен в 1953 году и издан в нью-йоркском «Издательстве имени Чехова». Позже Набоков вновь обратился к английскому тексту книги; результатом работы стала расширенная окончательная английская версия автобиографии — «Память, говори» (англ. Speak, Memory (издана в 1966 году). Несмотря на то, что версия автобиографии под названием «Память, говори» была в 1990-х годах переведена на русский язык, её более ранний авторский русскоязычный вариант «Другие берега» остаётся более популярным у русскоязычных читателей.
Книга «Другие берега» охватывает период почти в сорок лет — с первых годов века по май 1940 года, когда автор переселился из Европы в Соединенные Штаты Америки.
"Мадемуазель О". Оригинальное название: "Mademoiselle O".
Производство: Россия, Франция, 1993
Кураторы
duduki
Nashe_Lito
Рецензии
Всего 1922 мая 2023 г. 00:32
111
4
Красивый слог в этом произведении стал для меня проблемой, поскольку здесь в полной мере раскрылась Набоковская формула "форма важнее содержания". Наша память не может охватить книгу полностью, мы лишь скользим взглядом по предложениям, не способные полностью овладеть написанным, но в конце всё же остаётся какая-то цельная картинка из сюжета, эмоций, переживаний. Но прочтя этот роман, я почувствовала какую-то упущенность, жемчужная вода языка ушла сквозь пальцы. Может быть, в этом ускользании слов и была идея – роман о памяти, который легко ускользает от читателя. И может, Набоков специально ускользает от какого-то поледовательного нарратива, и подражает работе нашего мозга, который выдаёт не последовательность событий прошлого, а отдельные его всполохи.
Пару раз у меня возникало…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 марта 2023 г. 22:39
220
4 Под парусом воспоминаний
Вовсе не документальная повесть, хотя и автобиография. Даже в этом жанре Набоковский язык, его мастерство встают в первых рядах. Единственное, чего здесь нет, так это динамично развивающегося сюжета. Плавно и легко читатель скользит по волнам памяти писателя, задерживаясь в тех или иных местах, в тех или иных временах. Мысли автора, его чувства, его воспоминания дышат удивительной подлинностью, а эмоции легко передаются читателю. От глубокой ностальгии до самолюбования. Да, иногда Набоков прямо-таки источал некое высокомерие по отношению к простым смертным, так и не сумевшим его понять. Ведь был он из необыкновенной семьи, имел не всякому доступные возможности, да и просто гением родился. Но я и это готова простить мастеру.
Много нового для себя я узнала из уст Набокова. О его семье, о…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
