Герман
Ларс Соби Кристенсен
| Серия: | Лучшая новая книжка |
| Издательство: | Самокат |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 января 2024 г. 23:46
83
5 Недетская детская литература
Указанный жанр "Детская литература" немного ввел меня в заблуждение. Думала, что будем читать с внучкой 9-ти лет. Но после прочтения первой части главы "Осень" внучка заявила, что ей ничего не понятно. И я продолжила чтение одна. "Книги для подростков" - этот жанр соответствует действительности. И для родителей подростков также не лишнее чтение.
Мне книга понравилась. Подросток, столкнувшись с очень необычной проблемой, проходит все стадии принятия ситуации и себя в ней. Некоторым людям это не удается никогда. В книге все в порядке с юмором, нет никаких идеальных людей, на которых следует равняться. Все с тараканами и недостатками. Но по большей части милые и симпатичные. С разными историями и судьбами ярко и коротко рассказанными в небольшой по объему повести. Очень…
Герман, повесть
Перевод: Ольга Дробот
ISBN: 978-5-91759-459-0
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твердый переплет, 296 стр.
Тираж - 5000 экз.
Перевод с норвежского - Ольга Дробот
Иллюстрации - Анна Михайлова
Возрастные ограничения: 12+
В школе перед Германом сидит Руби с копной рыжих волос. Мама Германа хохочет так громко, что останавливаются часы на городской ратуше, и умеет метко бросать завтрак в окно. Папе из кабины подъемного крана видно Америку и даже дальше. А дедушка всё время лежит в кровати с балдахином, хотя и здоров как лосось. Жизнь Германа течет по привычному руслу, пока однажды знакомый парикмахер не скажет ему: "Можешь передать маме, что я хочу поговорить с ней?".
Фильм увидел свет в 1990 году. Режиссер - Эрик Густавсон. В основе картины - одноименный роман норвежского поэта и прозаика Ларса Соби Кристенсена, написанного в 1988 году.
https://www.kinopoisk.ru/film/76111/#
Интервью с Ольгой Дробот о работе переводчика
http://www.papmambook.ru/articles/2714/
Номинант: 2017 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Детские книги)
Рецензии
Всего 30
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 января 2024 г. 23:46
83
5 Недетская детская литература
Указанный жанр "Детская литература" немного ввел меня в заблуждение. Думала, что будем читать с внучкой 9-ти лет. Но после прочтения первой части главы "Осень" внучка заявила, что ей ничего не понятно. И я продолжила чтение одна. "Книги для подростков" - этот жанр соответствует действительности. И для родителей подростков также не лишнее чтение.
Мне книга понравилась. Подросток, столкнувшись с очень необычной проблемой, проходит все стадии принятия ситуации и себя в ней. Некоторым людям это не удается никогда. В книге все в порядке с юмором, нет никаких идеальных людей, на которых следует равняться. Все с тараканами и недостатками. Но по большей части милые и симпатичные. С разными историями и судьбами ярко и коротко рассказанными в небольшой по объему повести. Очень…
18 февраля 2023 г. 15:06
203
3.5 Хорошая книга, но неоднозначная. Да, и скорее она для родителей, а не для детей.
Скандинавская литература всегда идёт особняком для меня. Мягко говоря, она специфическая. Наверно, примерно также иностранцы воспринимают и русскую классику.
Среди детской литературы скандинавских авторов есть множество книг, которые я люблю, но некоторые из них сложны для восприятия.
"Герман"- книга норвежского писателя Ларса Соби Кристенсена, получившая несколько литературных наград.
Повесть названа по имени главного героя - Германа Фюлькта, 11-летнего мальчика из Осло.
Герман живёт в самой обычной семье. Его мама работает в магазине, а папа - крановщик.Мальчик, как и его ровесники, ходит в школу, кино, на каток и, в целом, у него всё как у всех.
Точнее так было, пока в семье Фюлькт не случилась непредвиденная ситуация. Из тех, что обычно не случаются в среднестатистической семье.
В…
Статьи о книге
Всего 2
Лиза Биргер: рецензия на книгу «Герман»
Критик: Лиза Биргер Рецензия на книгу Герман Оценка: 1988 год — год выхода «Германа», небольшой детской повести Ларса Соби Кристенсена, которому оставалось еще чуть более десяти лет до того, как он выпустит «Полубрата» (2001) и заберет себе титул главного норвежского писателя. Но и пока дела идут неплохо — уже вышел роман «Битлз» (1984) и несколько сборников стихов, Кристенсен уже известен как описатель норвежского детства, книг про мальчиков и их бунт. «Герман» с самого начала тоже обещает быть книгой мальчишеского бунта, пока главный герой, одиннадцатилетний Герман, спорит с учителями, воюет с одноклассниками и отказывается есть ужин из…
Интервью с переводчицей нового романа Ларса Кристенсена
Беседовала Марина Викторова (zyuydvestka) «Герман» — о возлюби ближнего своего, как самого себя. Ведь мы знаем, как трудно даются нам обе части заповеди, а подростку тем более, любить себя, принимать себя, ужасно трудно, особенно если на свой счет не обманываться." Это уже закономерность. Каждая книга, переведенная Ольгой Дробот, становится не столько событием, сколько явлением в детской литературе. Так было с «Вафельным сердцем», «Тоней Глиммердал» и «Простодурсеном», а сейчас к нам обратится «Герман». Ларс Соби Кристенсен — это, конечно, игра на поле литературы более взрослой, с точки зрения выбора обстоятельств, и более многоплановой,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
