Дамы из Грейс-Адьё и другие истории (сборник)
Сюзанна Кларк
От автора легендарного шедевра «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» — «Так мог бы выглядеть роман “Мастер и Маргарита”, если бы его написал Диккенс» (А. Генис); «Лучшая литературная сказка на английском языке за последние семьдесят лет» (Н. Гейман) — восемь историй о магической Англии, лежащей в шаге от Англии «обычной». Сюзанна Кларк рассказывает нам о разнообразных видах магии, оставшихся за страницами ее прославленного романа. Это и магия эльфов, и волшебство, подвластное мастерицам-вышивальщицам, и даже то, что сильнее колдовства и благодаря чему простой человек может победить сильнейшего из магов.
«Такое ощущение, будто Джейн Остен…
Серия: | The Big Book |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Лучшая рецензия на книгу
22 января 2021 г. 23:07
296
3
Сказки про эльфов и англичан начала...Сказки про эльфов и англичан начала позапрошлого века, какими их привыкли видеть на страницах других книг. Оказывается ее лучше читать как дополнение к «Джонатану Стрэнджу и мистеру Норреллу», но я все делаю наоборот. И может быть поэтому эти истории меня не захватили. Да было мило, местами вызывало улыбку, но и только. Запомнилась первая история о дамах из Грейс-Адьё, как история о женской дружбе, и история, в которую легко играть девочкам - подружкам, представляя себя волшебницами. Запомнилась история про коня и герцога Веллингтона, и то только потому что знаю кто такой Веллингтон и смотрела «Звездную пыль». И третья про Марию Стюарт. Остальные хоть и сказочно-милые, но ни о чем. Написано просто и по-сказочному. Возможно потому, что я не самый ярый поклонник эльфов и фей. И…
Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адье — Сюзанна Кларк , рассказ
Перевод: Марина Клеветенко
стр. 17-56
На Гиблом холме — Сюзанна Кларк , рассказ
Перевод: Марина Клеветенко
стр. 57-88
Миссис Мабб — Сюзанна Кларк , рассказ
Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева
стр. 89-136
Как герцог Веллингтон потерял своего коня — Сюзанна Кларк , рассказ
Перевод: Марина Клеветенко
стр. 137-148
Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец — Сюзанна Кларк , рассказ
Перевод: Марина Клеветенко
стр. 149-212
Том Ветер-в-поле, или Как был построен волшебный мост в Торсби — Сюзанна Кларк , рассказ
Перевод: Марина Клеветенко
стр. 213-270
Гротески и аллегории — Сюзанна Кларк , рассказ
Перевод: Н. Парфенова
стр. 271-286
История о Джоне Аскглассе и углежоге из Камбрии — Сюзанна Кларк , рассказ
Перевод: Н. Парфенова
стр. 287-304
ISBN: 978-5-389-12721-0
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твердый переплет, 320 стр.
Формат: 145x215 мм
Тираж: 6000 экз.
Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева
Жанры: Зарубежное фэнтези
Теги: Сборник, Четыре сезона, ФФантGame, Волшебство, Флэшмоб 2012, Дайте две, Мистика, Фантастика, Фейри, ВедьмыВсе теги
Сюзанна Кларк «Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адье»
Сюзанна Кларк «История о Джоне Аскглассе и углежоге из Камбрии»
2007 г. — «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Лучшая необычная книга)
Кураторы
Подробнее о книге
10 марта 2021 г. 01:04
66
4 Альманах о проделках сказочных существ на территории Англии
Сборник состоит из коротких мистических...Сборник состоит из коротких мистических рассказов-былин в стиле Остиновских "Секретных материалов". Каждый сюжет подан, как реально произошедший исторический факт и более объемно раскрывает мир "Джонатана Стренджа и мистера Норрела". Рассказы, чем-то напоминают "криминальные хроники" из новостей о проделках магических существ в различных Английских графствах. Писательница не навязывает собственное мнение относительно действий и поступков персонажей книги. Читателю предлагают самому решить в чём заключается мораль каждой историй.
Книга читается неторопливо. Некоторые сюжеты лично мне нравились больше: "Мистер Симонелли, или Эдьф-вдовец", "Том Ветер-в-поле, или как был построен волшебный мост в Торсби" и "Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адье". Хотелось бы поподробнее узнать про персонажей…
13 декабря 2020 г. 11:57
279
3.5 Эльфы, сказки и королевы
Роман Сюзанны Кларк Джонатан Стрендж и мистер...Роман Сюзанны Кларк Джонатан Стрендж и мистер Норрелл прекрасен. Это фэнтези, альтернативная история начала XIX века, в котором существует магия. Дамы из Грейс-Адьё и другие истории нельзя назвать полноценным продолжением истории Стренджа и Норрелла, это просто сборник рассказов, связанный с романом одной вселенной. Как и основная книга, сборник написан в традиционном стиле письма соответствующего века, с английским юмором и множеством мелких деталей, которые оживляют вселенную Стренджа и Норрелла (например, я не знала, что король эльфов Оберон - сын Юлия Цезаря, а Чарльз Дарвин - наследник фабрики по производству фарфора).
Пойдем по порядку: Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адье . Волшебники не допускают женщин к колдовству, но три леди из Грейс-Адье решили самостоятельно изучить…
8 января 2021 г. 16:21
153
5
Этот сборник дал мне то, что я неосознанно...Этот сборник дал мне то, что я неосознанно искала, читая Питер Акройд - Английские привидения. Взгляд сквозь время и антология - Любовь по-французски. Собрание лучших рассказов . Всё в нём было как я и хотела: и рассказы-дневники, и старина, и про женскую дружбу, дающую сил, и про любовь, для которой нет границ, и про забавные ситуации неузнавания кого-то власть имущего. Всё было волшебно! Героев из первого романа было не очень много, но я совершенно не расстроена. Рассказы самодостаточны и очаровательны сами по себе. Если в романе Кларк мне не хватило какого-то катарсиса: всё было медленно и размыто, то рассказы оказались для меня достаточно концентрированы на себе самих, что я за время чтения полностью пропитывалась их магией и под конец была не уставшей, а счастливо наполненной.…
28 января 2021 г. 16:43
92
3 Все же мне очень редко нравятся рассказы
Мне очень нравятся книги книги Сюзанны Кларк,...Мне очень нравятся книги книги Сюзанны Кларк, но этот сборник был увы разочарованием. Очень редко мне прельщает читать рассказы, а тут дополнительное погружение в мир альтернативной Англии - мимо пройти, к сожалению не мог. Всего два рассказа, первый и пятый, мне понравились. Первый больше за наличие в сюжете Стренжда и Норрела. Правда и он не смог погрузить опять в этот чарующий мир. Это, увы, и не вышло и у других, кроме пятого. Пятый рассказ мне очень зашёл - Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец. Вот тут уже было интересно читать и наблюдать за историей. И чарующее погружение в мир фэйри. Очень жаль, что остальные были не такими.
Особо не понравились "переделки" уже известных историй. Их даже бросить хотелось. Надеюсь автор больше не будет писать рассказы, а только хорошие романы)
27 сентября 2020 г. 09:12
404
3.5
Я вспомнила, как непросто было читать "Джонатан...Я вспомнила, как непросто было читать "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл", но там был полноценный роман с цельным развивающимся сюжетом, что сглаживало многие трудности. Рассказы же мне и так всегда даются тяжело, я у неуспею ими проникнуться, увлечься. Только поймешь, нравится тебе происходящее или нет, а произведение уже закончилось. Порой и понять не успеваешь. У Сюзанны Кларк помимо этого еще очень тяжелый для меня стиль написания. Он скучный, крайне плавный, мне то и дело хотелось на что-то отвлечься, и сложно было сконцентрироваться на происходящем в книге. Не получалось у меня зацепляться за сюжет, и каждый раз я просто заставляла себя читать книгу.
Но надо признаться, не все рассказы столь скучны, как я написала выше, и некоторые все же остались в памяти, а не благополучно…
17 октября 2020 г. 13:00
224
5 Эльф-вдовец, дамы из Прощай-Милости и другие волшебные радости
Какая обалденная осенняя книга с этой особенной...Какая обалденная осенняя книга с этой особенной таинственностью английских сказок! Сюзанна Кларк действительно дивно хороша, и умеет рассказывать о магии и эльфах так красиво, что от книги не оторваться! Если вам хочется почитать нечто степенное, но не скучное, сказочное, но не старинно-пресное, и насладиться и сюжетами, и божественным слогом, и всем чем только можно - то Сюзанна Кларк приветственно распахнет двери в край английской магии! ⠀ ⠀ Книга состоит из нескольких повестей, каждой по-своему прекрасной, но связанной единой темой туманных холмов и чудес. Повести, что мне больше всего понравились: ⠀ ⠀ "Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адьё" - изумительная, мрачно-завораживающая история про английских чародеек, которых, по мнению колдунов-мужчин, и в природе-то не существует. Однажды…
27 июля 2020 г. 19:04
347
4
История Джонатана Стрэнджа и мистера Норрелла в...История Джонатана Стрэнджа и мистера Норрелла в свое время не привела меня в большой восторг. Любопытно, но не более. Слишком глобальной и тягучей оказалась книга. А вот зарисовки из этой книги на удивление оказались гораздо более симпатичными. Возможно как раз из-за меньшего объема. Большинство сюжетов мне оказались знакомы. Это своеобразный пересказ народных английских сказок в антураже викторианской эпохи и приближении их магии "к жизни". В полном соответствии с принципами функционирования психики узнавание вызвало определенную симпатию. А смешение эпох и героев добавило интереса. Особых открытий, пожалуй, не случилось. Разве что последняя история была весьма забавна. Но некоторое любопытство при чтении несомненно присутствовало. Особенно когда узнавались знакомые сюжетные ходы под…
3 сентября 2020 г. 17:45
257
5 Магия туманного Альбиона
Чаще всего эту книгу рассматривают как...Чаще всего эту книгу рассматривают как продолжение романа "Джонатан Стрендж и мистер Норрел". И это справедливо, потому что так и есть. Однако я не читал роман, поэтому со стилем повествования автора, который все хвалят, столкнулся впервые.
Теперь же однозначно могу сказать, что стиль действительно "свой": много недосказанностей, тумана между строк, найти в котором верные толкования автор предлагает читателю самостоятельно. Повествование то плавно течёт, насыщенное описаниями, то резко обрушается водопадом событий и магических чудес.
Не скажу, что читать легко. Не скажу также, что легко воспринимать. Однако спотыкаясь, останавливаясь, чтобы подумать, и вспоминая что-то ранее прочитанное, но упущенное — в конечном итоге возникает очень специфичное ощущение книги — то самое ощущение…
8 июня 2020 г. 10:50
470
3 Клуб любителей книг из картофельных очистков
В общем-то не удивительно, что сборник гораздо...В общем-то не удивительно, что сборник гораздо менее популярен, чем прославивший Сюзанну Кларк Джонатан Стрендж и мистер Норрелл . Несмотря на явственное наличие объединяющей темы - волшебство в Англии времен Наполеоновских войн, почти все рассказики довольно беспомощные и хилые, прямо скажем. Некоторые представляют из себя более подробный пересказ уже упомянутых так или иначе событий в романе и, естественно, никакой интриги там нет: нам дают то же самое, просто раздутое на десяток страниц.
Есть рассказы, идея которых подкупает или кажется интересной, но они примитивны или схематичны, как будто автору было не до них. В других подаваемая мораль кажется вполне аморальной - мол, если ты волшебник и умеешь мальца колдунствовать, можешь убивать людишек пачками и никто тебя не осудит. Все…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу