The Metamorphosis
Franz Kafka, Питер Купер
| Издательство: | Broadway Books |
Лучшая рецензия на книгу
18 января 2013 г. 18:46
238
5
Трагедия маленького человека.
Метаморфозы, Ф. Кафки моя первая книга которую я прочла на английском языке. Может, конечно, не стоило так экспериментировать, но мне однажды захотелось прочесть классику на иностранном языке. Что ж английская версия в отличие от русского перевода довольно отличается, тем, что текст мне показался сухим и сжатым. Но если мы не будем акцентировать свое внимание на переводе, а сосредоточимся на смысле книги, то из нее можно вынести следующие заключения. Главный герой - Грегор Замза кормилец семьи, состоящей из четырех человек. После того как его отец потерял работу, Грегор единственное средство заработка и пропитания семьи, которая в большей части материалистична нежели духовна. Между разъездами и работой, Грегор останавливается дома, и когда на следующий день…
ISBN: 9781400052998, 1400052998
Год издания: 2015
Язык: Английский
Graphic Novel Adaptation
Paperback, 80 pages
Peter Kuper (Adaptor/Illustrator)
Рецензии
Всего 318 января 2013 г. 18:46
238
5
Трагедия маленького человека.
Метаморфозы, Ф. Кафки моя первая книга которую я прочла на английском языке. Может, конечно, не стоило так экспериментировать, но мне однажды захотелось прочесть классику на иностранном языке. Что ж английская версия в отличие от русского перевода довольно отличается, тем, что текст мне показался сухим и сжатым. Но если мы не будем акцентировать свое внимание на переводе, а сосредоточимся на смысле книги, то из нее можно вынести следующие заключения. Главный герой - Грегор Замза кормилец семьи, состоящей из четырех человек. После того как его отец потерял работу, Грегор единственное средство заработка и пропитания семьи, которая в большей части материалистична нежели духовна. Между разъездами и работой, Грегор останавливается дома, и когда на следующий день…
Эксперт
Эксперт
5 ноября 2012 г. 16:31
233
5
Питер Купер – довольно известный американский иллюстратор, написавший (точнее сказать, адаптировавший уже созданные раннее произведения) и нарисовавший множество книг. Франц Кафка – гений. Не устрашившись покуситься на святое, Купер взял за основу своего очередного творения непревзойдённое «Превращение». Итогом стали чёрно-белые комиксы, выполненные в характерном для него стиле – надо сказать, графика своеобразна, нарочито грубовата и лаконична. Превалирует чёрный цвет. И вот в этих странных картинках развернулась история, неоднозначность и идея которой трогает сердца множества людей и поныне. История некого Грегора Замзы, молодого, но ответственного, серьёзного человека, который усердно трудится на благо семьи, ибо любит. И вот в одно жуткое утро Грегор перестал быть человеком, он…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
