Бестселлер Хит! Рейтинг 2017
Поделиться:

Хюгге, или уютное счастье по-датски

ISBN: 978-5-699-95302-8
Год издания: 2017
Издательство: Эксмо

Променять Лондон и работу в Marie Claire на датский городок с населением 6 000 человек?!

Сначала она твердо сказала «НЕТ». Но потом… муж так мечтал поработать в LEGO. И еще было безумно интересно, как в стране с такой скверной погодой и запредельными налогами живут самые счастливые люди на планете?

Согласившись на авантюру с переездом в Данию, Хелен Расселл твердо решила применить свой талант и опыт журналиста и в течение года обязательно выяснить: 1) как правильно заниматься хюгге (что бы это слово ни означало); как есть булочки не поправляясь (и не расплачиваться за другие удовольствия тоже); как стать по-датски счастливым (даже если вы родились на другом конце света).

читать дальше...

Дополнительная информация об издании

Твердый переплет, 448 стр.
Формат: 135x200 мм

Книга в подборках

"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
Просматривая новые поступления на сами-знаете-каком сайте часто встречаются интересные книги, абсолютно новые книги из анонсов или книги, которые было бы…
russischergeist
livelib.ru
"Мир глазами Сенкевича..."
Когда-то на советском телевидении была передача «Клуб путешественников».
Так как немногим в то время удавалось посмотреть это своими глазами, то передачу…
izyuminka
livelib.ru

Рецензии читателей

28 марта 2017 г., 18:11 , Русский
3 /  3.892

Начнем с того, что в оригинале книжка называется "The Year of Living Danishly: Uncovering the Secrets of the World's Happiest Country" - ни слова про хюгге в названии. Никаких лозунгов про чтение на подоконнике и уютной чашки какао с маршмеллоу на оригинальной обложки тоже не было. Наши издатели несколько схитрили, пообещав читателю книжку, от которой захочется закутаться в плед и переехать в Данию.

На самом деле, соответствие ожиданиям тут примерно на 30%. Лирическая, прости господи, героиня точно такая же, как в "Есть, молиться, любить", и этот факт стоит принять сразу. В начале книги ее мужа приглашают работать на LEGO (не знала, что эта штука пришла из Дании) в провинциальный городок Биллунд, и она решает извлечь выгоду из своего пребывания в Дании и начинает проект по поискам датского счастья.

Ее мужа, как и всех сотрудников-иностранцев обязали ознакомиться с книгой Акселя Сандемусе "Беглец пересекает свой след" и затвердить закон Янте, как лучшее изложение уклада жизни датчан. Вот тут я сильно удивилась, потому что я читала Сандемусе (два других романа, "Беглец...", увы, никуда не переведен) и статьи о его творчестве, и с законом Янте знакома: ты не должен считать себя лучше нас, умнее нас, важнее нас и вообще не думай, что ты чего-то стоишь, это если кратко; там 10 заповедей. Вот только у Сандемусе это было проявлением стадного инстинкта, он ненавидел это в своей родине, и я всегда внутренне соглашалась с тем, что закон Янте - это зло. Здесь же по ходу книжки несколько раз встречались отсылки к закону Янте, просто как к священному писанию, только так и надо жить. Странно, ну да ладно, Сандемусе был индивидуалист и людей не любил.

Далее идет много хорошего о Дании, социальная защищенность, уровень жизни, доверие к людям, особенности образования, развивающие у детей самостоятельность и творческий подход, прочие прекрасные вещи, а вот потом начинается статистика. Несколько примеров:

- в Дании практически не существует вегетарианства (3-5 % населения); Дания крупнейший экспортер меха норки в мире, Копенгаген - центр пушной торговли. В Дании нет защитников животных - если вы помните историю об усыплении в зоопарке молодого жирафа Мариуса, то поймете. А что такого, он же был признан непригодным для целей разведения. Также датчане никогда не берут питомцев из приютов - покупают породистых животных редких пород и безупречно дрессируют.

- сексизм в Дании процветает, если не на законодательном уровне, то в народных массах - Дания на первом в Европе месте по уровню насилия в отношении женщин, 52 % датчанок сообщали, что были жертвами физического или сексуального насилия. Гендерная сегрегация также остается проблемой.

- у Дании четвертое место в Европе по количеству разводов: разводом заканчивается более 40 % браков.

- На государственных каналах транслируют порно-фильмы; около 90 % датчан утверждают, что регулярно занимаются свингерством.

- Дания имеет самый высокий показатель в Европе по потреблению антидепрессантов; датчане - наиболее пьющая нация в Европе, включая подростков; датчане также страстные курильщики.

- Дания занимает одно из первых мест в Европе по количеству носителей венерических заболеваний.

При этом вся эта статистика как бы существует отдельно от всего остального в книге - Хелен разговаривает с самыми разными людьми, которых встречает в Дании, от кураторов музеев и рестораторов до почтальонов, и всех просит оценить уровень своего счастья от 1 до 10, и никто из опрошенных не дал оценки ниже 8 - все баснословно горды своей страной и абсолютно счастливы. Где все эти люди, Хелен, страдающие от высокого уровня насилия и патологически склонные к самоубийству? И как это согласуется с тем, что датчане настолько спокойны по поводу своего окружения, что оставляют детей в колясках на улице возле магазинов и ресторанов. Что-то тут не гладко, в датском королевстве. Ну или в книжке.

Меня, конечно, больше всего возмутило, до какой степени всем есть до тебя дело - как воспитана твоя собака, правильно ли ты выбрасываешь мусор, своевременно ли ты поднимаешь датский флаг на участке (не приведи господь ему коснуться земли), и прочие вещи. Вот это излюбленное датчанами чувство принадлежности и общности, из-за которого мне бы точно не позволили спокойно есть обед на работе в одиночестве. Не по закону Янте же.

5 апреля 2017 г., 19:11
3 /  3.892

Да, да, я, как и многие другие, купилась на популярность и красивую обложку. Уж сколько раз твердили миру, ну да ладно.

Один из подзаголовков говорит, что книга о том, "как я целый год баловала себя улитками, ужинала при свечах и читала на подоконнике". Этого-то я и ожидала, а никак не "исследования" с целой горой статистики, приведённой к месту и не очень. Может быть, чтобы понять Данию целиком, стоило почаще въезжать из своего Мухо... ой, Биллунда. И пообщаться с людьми не только по телефону.

Очень похоже на книги Ады Баскиной о её путешествиях в Швецию, Тайвань и другие места. У неё они тоже состоят наполовину из статистики, наполовину из сомнительного юмора, но Баскина встречается со своими собеседниками вживую и даже некоторые опросы проводит самостоятельно.

Я не хочу сказать, что в "Хюгге" мне ничего не понравилось. Показались действительно интересными и уютными моменты, когда Расселл действительно описывает именно свою жизнь в Дании: как они с мужем отмечали местные праздники, как встречали Рождество, как ходили по магазинам в Копенгагене. Если бы книга состояла из таких эпизодов хотя бы процентов на шестьдесят, я бы добавила ей минимум балл.

В общем, "Хюгге" меня разочаровала. Она не интересна (по большей части), не оригинальна, не полезна. Не будь у неё красивой обложки и интригующего названия, покупать её было бы просто не за что.

4 апреля 2017 г., 08:49
4 /  3.892

Итак ХЮГГЕ. Современные лингвисты назвали бы это понятие концептом - то есть структурной, в которую заложено нечто большее, чем определение понятия, нечто ассоциативное и значимое для картины мира датчан. Комфорт, уют, социальное равенство, возможность работать по призванию, а не там где больше платят, очень короткий рабочий день, доверие к соотечественникам, чувство защищенности и нужности своему государству - вот составляющие датского счастья.
А еще картошечка, селедочка, свининка, неимоверные булочки, пиво Карлсберг, разнообразные хобби, бесшабашные корпоративы с просмотром порнушки в компании начальника и секс (очень затейливый, я скажу). Со свингерством, гинекологическими креслами и специальными дырками в стене (простите за откровенность, но из песни слов не выбросишь).
В результате все опрошенные автором датчане - соседи, чиновники, ученые, повара и многие другие, оценили свой уровень счастья как минимум на восемь по десятибалльной шкале. Каждый из них занимается именно тем делом, которое ему по душе. А если что-то пойдет не так - всегда есть возможность переквалифицироваться. Совершенно бесплатно. Потому эти люди еще и любят налоги платить (ну может любят - громко сказано, но относятся к налогооблажению с огромным пониманием). Сумма может составлять до 60 % дохода. А что - они знают, зачем это делают - государство не подведет. И после уплаты комфортная жизнь никуда не денется, ведь отличный дом и все остальное есть у всех - от менеджера до уборщика мусора. Да и нету у датчан престижных и непрестижных профессий - все равны. Неимоверно!
Есть и обратная сторона медали, а как же. Распространена агрессия, потому что граждане много пьют и вообще викинги, венерические заболевания (сами понимаете - затейники), высокий уровень суицида. Но это характерно для всех скандинавских стран, где зима - это шестимесячный Мордор, темный и холодный. Из-за отсутствия солнечного света люди дуреют, поэтому и занимаются ХЮГГЕ - сидят в пледах при свечах всю зиму.
Я с пониманием отношусь к подобным проблемам, особенно если люди говорят об этом прямо, а не прячут стыдливо глазки - да мы, да никогда. Потому как сама живу по принципу "кто не курит и не пьет...". Вот только датчанам окажут квалифицированную помощь, а нам... Эх...
Композиционно книга напомнила "Французские дети не плюются едой" Памелы Друкерман. Хелен Рассел тоже приезжает в чужую стану, проводит собственное исследование, касается вопросов воспитания, но в "уютном счастье" проблематика шире. В целом, читать было приятно и легко, я много смеялась. Интересная книжка

18 апреля 2017 г., 09:02
2 /  3.892
Уровень Космополитена

Я, наверное, уже испортилась и избаловалась хорошей литературой и от каждой книги по умолчанию жду качественного слого- и формо-образования. История о переезде в леголенд не впечатлила ни первым, ни вторым.
Репортажный язык с вкраплениями статистических сведений, перемежающихся очерками о привычках датчан и трудностях миграции "белых воротничков", не позволил мне заметить ни хюгге, ни той уютности, на которую зазывает флажком название.
Все как-то простенько-примитивненько. Когда была юная и неоперившаяся, прошла через период увлечения глянцевыми журналами - вот это все туда: забавная статейка, раздутая до размеров полноценной книги, но так и не развившаяся в нечто самобытное.

8 апреля 2017 г., 23:53
4 /  3.892

Хотя я ожидала книгу скорее в стиле "как организовать быт в стиле хюгге", но и без этого она понравилась. В ней мало (можно сказать совсем нет) практических советов, больше похоже на "дневник иммигранта". Так тоже интересно, тем более, что отображены разные сферы и не мельком, как бывает в случае описаний коротких поездок.

Противоречивости в оценках Дании книга не вызвала. Создалось впечатление, что автор сначала очень хотела представить её идеальной, но в итоге приняла все стороны, хотя и несколько скептично. И это здорово, поскольку, ощущалась реалистичность текста. И, лично мне, стало понятно почему Дания считается самой счастливой страной в мире.

"5" не поставила исключительно по субъективным причинам, я не очень люблю текст от лица как-я-сюда-попала барышень с примитивными и мало рефлексивным описанием внутреннего непонимания чужой культуры, текст кусками просматривался просто мельком. Ближе аналитика Кейт Фокс в "Англичанах". Книжка легкого одноразового чтения и довольно поверхностного.

8 апреля 2017 г., 15:46
3 /  3.892

Феномен "хюгге" - штука интересная. И популярная сейчас, а как иначе объяснить то, что книга оказалась столь востребована? Но все дело в том, что это книга "Хюгге" без этого самого чувства хюгге. Скорее, это заметки журналистки, которые самое место в каком-нибудь женском журнале. По главе в каждый выпуск, почему нет?
Не могу сказать, что книга ужасна. Мне удалось узнать много достаточно интересных вещей о Дании, хотя ни сама Скандинавия ни жизнь там меня никогда не привлекали. Когда мне подарили эту книгу, моей первой мыслью было "о, да это ведь то, что мне нужно". Да, пора было учиться больше времени уделять дому, семье и всяким мирным занятиям, а не пропадать до ночи на работе и забывать о том, что такое выходные. Не могу сказать, что книга не научила меня уютному времяпрепровождению, скорее, она заставила меня задуматься о том, что надо больше радоваться мелочам. Ну как не радоваться, когда обложка такая приятная на ощупь, а страница за страницей улетают столь легко? Но сейчас я понимаю, что подтолкнуть к изменениям в жизни меня могло и что-то другое.
Проблемы личного восприятия. Мне не очень понравилась сама автор. Дело не в том, что я не люблю журналистов, просто мне скорее кажется, что выделяться свои заметки в целую книгу это не совсем то, что стоило бы делать. К тому же, в книге очень большое внимание уделяется вопросам семейной жизни, а такие ценности совсем далеки от моих. Это не понятно мне, не принято мной. Зато булочек захотелось, определенно.

14 апреля 2017 г., 14:53
5 /  3.892
О счастье в Датском королевстве

Много ли мы знаем о Дании, кроме сказок Андерсена, знаменитых булочек, трудного для изучения языка, публично убитого жирафа и скандинавского холода? Пожалуй, не так много. Как большой поклонник викингов, Скандинавии и true story, я не могла пройти мимо данной истории.

Книга представляет собой заметки английской журналистки Хелен Расселл, которая переехала с мужем из Лондона в маленький датский городок - супругу предложили работу в LEGO. Чтобы не скучать и не терять время даром, автор приступает к изучению феномена датского счастья, поскольку Дания уже несколько лет занимает первые места в списках самых счастливых стран мира. Хелен и Лего-мэн, как она любовно называет мужа, постепенно узнают новую для себя страну, философию жизни и постигают понятие "хюгге". Опыт автора, конечно, по-своему бесценен - не пожив в Дании, никогда не узнаешь, что флаг другой страны без специального разрешения вешать нельзя, что велосипед в обязательном порядке должен быть правильно экипирован, что вечерние посещения бассейна могут оказаться откровенной вечеринкой для взрослых, что рабочий день в Дании намного короче, чем в других странах - и многое-многое другое. Хелен рассказывает много курьезных историй, которые всегда подстерегают иностранцев за пределами родины, но при этом касается и серьезных тем - социальных программ, насилия, алкоголизма, сексуальной раскрепощенности, здравоохранения. Дания на страницах книги не выглядит лубочной сказочной картинкой, мы видим очень разные ее стороны, и абсолютно все они нравиться, конечно, не могут. Отдельное внимание уделено феномену хюгге, который, оказывается, у меня в крови.

Получилось большое исследование, которое оказалось не всем близко - кто-то недоволен личностью автора, кому-то показались скучными статистические данные, а кто-то просто ожидал от книги чего-то другого. Но что касается меня, придраться особенно не к чему, я прочитала именно то, что мне было нужно. Я люблю настоящие истории реальных людей, а чужой опыт жизни в другой стране лично для меня представляет большой интерес. Книгу прочитала меньше чем за неделю и с большим удовольствием. Наверно, где-то внутри меня живет маленький скандинав, но, конечно некоторые моменты датской жизни показались мне немного шокирующими. Я часто улыбалась при чтении, и уже за одно это благодарна Хелен Расселл.

Иными словами, если вы будете оценивать данную книгу как заметки журналистки о Дании, не претендующие на неповторимый авторский стиль или новые открытия в области счастья и психологии, то она должна вам понравиться.

6 апреля 2017 г., 13:18 , Русский
4 /  3.892
Занимательная социология из Дании

Смотрю, что эту книгу часто ругают за неправильный перевод названия и легковесную героиню, но мне бы хотелось выступить в защиту сего опуса.

Ребят, это не художественное произведение с глубокой героиней, интересным сюжетом и литературным языком! Это-блог, фактически репортаж изнутри страны. И согласитесь, что репортаж - хороший. (Конечно, в виде блога в инэте с цветными картинками книга бы смотрелась лучше, но в печатно-электронном виде о ней больше людей узнали!) Кроме того, сея книга - это ещё и отличное социологическое исследование, в котором сравниваются условия жизни людей в Дании, США и Англии.

В каком литературном произведении вы столько и сразу вычитаете о любви датчан к красоте и домашним интерьерам, тёплых полах, дизайнерских предметах в пространстве, веселых словечках в датском, которые очень неприлично переводятся с английского ?

Один только эпизод со словом "slut" (с анг. шлюха, с датск. окончено) чего стоит!
После неудачного первого урока датского языка наша героиня пояснила: "Я поняла, что по окончанию стирки стиральная машина меня не оскорбляет".

Юморит автор всю книгу и на разные темы: на тему датских клубов по интересам, куда обязательно записываются викинги, на тему сортировки мусора, поведения собаки и школы для неё, датского флага. Кажется, что все время прибывания главной героини в новой среде с ней происходят только забавные истории.

Но нет, последовательно она переходит и к более серьезным проблемам - насилию в семье, разводам после отпуска, мужчинам и их отпускам по уходу за детьми, роли мужчин в семье- когда отец уходит пораньше с работы и забирает детей из садов, школ, детскому дошкольному и вплоть до высшего образованию. Ха-ха, и даже про секс, свингерклубы и тематические секс тусовки в бассейне вам рассказывают.

Словом, мне понравилась та легкость, с которой автор подошла к изучению и описанию жизни викингов.
Последнее аналогичное исследование - с юмором, живым языком и веселой главной героиней я встречала в книге "О чем молчат француженки" (помните, одно время книжки о француженках заполонили книжные магазины?)
Менее юморное и более офисное сказание о Японии и населяющих ее иностранцах можно найти у Муртага в "Гайдзини на службе в Мицубиси".
И, пожалуй, "Шантарам" расскажет вам много интересного о бедности в Индии.

И самое интересное, что вы наблюдаете трансформацию главной героини, которая постигает концепт "хюгге" или "счастья в Дании" : из замученной работой барышни в туманном и холодном Лондоне она постепенно становится спокойной, размеренной, перестаёт дёргаться по мелочам и получает желаемое. Ведь это здорово!

В итоге, ставлю твёрдую четвёрку "Хюгге" и радуюсь, что книжка подошла к моему виртуальному путешествию по странам с книжным тэгом "книжное страноведение".

19 марта 2017 г., 10:14

Очень уютная книга. Создает атмосферу счастья и гармонии.

9 апреля 2017 г., 18:43
5 /  3.892

"Хюгге означает "сидеть дома в уютной обстановке, при свечах".
Мои шикарные и уютные вечера в атмосфере данной книги, увы, завершены. Растягивала ее, как могла. Могу сказать честно, что была очень расстроена тем, что наше общение завершено. Это достаточно необычная книга. Своего рода "дневник иммигрантки". Героиня рассказывает о своем переезде в Данию. Знакомит читателей с бытом данной страны, ее законами, обычаями и так далее. В процессе чтения местами вам захочется бросить все и переехать в Данию. Так же героиня на собственном примере старается более подробно ознакомить читателя с таким словом, как хюгге, его значением и предназначением. Книга достаточно захватывающая, атмосферная. Дизайн книги вообще отдельная история. Скажу, что на данную книгу я обратила внимание, в большей степени, благодаря такому милому дизайну. Поэтому отдельное спасибо оформителям. Книга отправляется на полку моих фаворитов. Моя оценка: 5 из 5!

все 12 рецензий

Читайте также

• Топ 100 – главный рейтинг книг
• Самые популярные книги
• Книжные новинки
114 день
вызова
Я прочитаюкниг Принять вызов