Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation
Цысинь Лю, Ся Цзя, Хао Цзинфан Ещё 4 автора
| Издательство: | Tor Books |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Просто люблю писать
22 января 2024 г. 14:43
49
4 Что там у китайцев
Это сборник коротких повестей и рассказов современных китайских фантастов. По такой ограниченной выборке трудно делать выводы - есть ли какие-то "национальные" черты в китайской фантастике вообще или это просто особенность включенных в книгу рассказов. Сами рассказы преимущественно симпатичные, ключевые темы - ограниченность ресурсов, межпоколенческие отношения, культурные особенности людей. Самое сильное впечатление произвел рассказ Лю Цысиня (автора Трех тел) Забота о богах. Но наиболее интересным для меня оказались не художественные произведения, а несколько эссе китайских фантастов, где они рассуждают об историческом пути китайской фантастики и ее особенностях. Напрашивается сопоставление с большим послесловием переводчика к "Иным песням" Яцека Дукая об особенностях польской…
ISBN: 0765384191, 9780765384195
Год издания: 2016
Язык: Английский
Hardcover, 383 pages
Возрастные ограничения: 16+
Номинант: 2021 г. — Книга года по версии Фантлаба (Лучшая антология)
2017 г. — Локус (Антология)
Рецензии
Всего 18
Эксперт
Просто люблю писать
22 января 2024 г. 14:43
49
4 Что там у китайцев
Это сборник коротких повестей и рассказов современных китайских фантастов. По такой ограниченной выборке трудно делать выводы - есть ли какие-то "национальные" черты в китайской фантастике вообще или это просто особенность включенных в книгу рассказов. Сами рассказы преимущественно симпатичные, ключевые темы - ограниченность ресурсов, межпоколенческие отношения, культурные особенности людей. Самое сильное впечатление произвел рассказ Лю Цысиня (автора Трех тел) Забота о богах. Но наиболее интересным для меня оказались не художественные произведения, а несколько эссе китайских фантастов, где они рассуждают об историческом пути китайской фантастики и ее особенностях. Напрашивается сопоставление с большим послесловием переводчика к "Иным песням" Яцека Дукая об особенностях польской…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 ноября 2023 г. 17:32
57
4 Четырнадцать рассказов семи китайских фантастов
Сразу же купила этот сборник, как увидела, ведь предыдущий, “Сломанные звёзды”, очень порадовал. Но…
Для начала скажу, что “Планеты” поскромнее чисто количественно. Меньше страниц, крупнее поля, меньше рассказов (на два) и авторов (в два раза! семь против четырнадцати).
(В оригинальном сборнике было на рассказ больше, но в переводе его почему-то нет.)
Это бы не имело значения, если бы среди рассказов было несколько или хотя бы одна жемчужина. Но и в этом плане второй сборник уступает первому. Не то чтобы все рассказы прямо плохие: нет, есть вполне интересные, но ничего такого, о чём хотелось бы рассказать отдельно.
Так что резюмирую очень кратко: лучше почитайте “Сломанные звёзды”. Видимо, туда вошло всё самое лучшее, а на волне успеха решили соорудить ещё один сборник из “что там ещё…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
