Дочь скульптора (сборник)

Сказочные автобиографические воспоминания Туве Янссон. Она подарила нам замечательных муми-троллей и истории о них покорили и детей и взрослых. ПРочитав эту повесть понимаешь откуда появились все ее герои книг. Она с детства была большой фантазеркой. Выросла в семье творческих людей. Папа и мама всегда поддерживали и развивали в ней желания к тайнам и чудесам. Рассказы наполнены очень теплыми воспоминаниями о детстве.

"Дочь скульптора" - это не автобиография в чистом виде, это рассказ о детстве через призму восприятия ребенка. Ребенка незаурядного, с богатой фантазией и своеобразным видением мира. И вот об это видение мира я и спотыкалась каждый раз. Все это красиво и волшебно: личный айсберг, подсвеченный папиным карманным фонариком, туман над заливом и наводнение, ручей, на дне которого поблескивает золото... Но только золото было принесено из дома и оставлено в ручье (а на следующий день оно исчезло, как удивительно!), а айсберг уплыл вместе с папиным фонариком. И хотя повесть относится к "взрослой" прозе Туве Янссон, у меня было ощущение, что если бы я прочитала "Дочь скульптора" если не в детстве, то хотя бы в подростковом возрасте, впечатления были бы совсем другими - тогдашней мне эта книга…

Отпуская тонкое, густо испещрённое чёрно-белым изящным орнаментом, крылышко бабочки последней страницы, пальцы непроизвольно пытаются задержать в румяном июльском воздухе неуловимую пыльцу ощущений. Тщетно. Ведь разве может рассеяться матовой пудрой тленного момента то, что ласково освещает глянцевым угольком уютную нишу сердца? Потому что, кажется, Туве Янссон собрала в "Летней книге" миллиарды невесомых песчинок воздушного детства, мягко осевших на дне каждого сердца. И стоит лишь трепетно поворошить их...как они слагаются в радужную искру, трогательно освещающую лучом света из прошлого сумеречный путь в будущее.

Вот и малышка София невольно собирала свою собственную сердечную коллекцию заветных пылинок. Разумеется, об этом она пока не знала. Она просто дышала в ритме летнего детства,…

Все знают Туве Янссон как автора Муми-троллей, не все знают, что она писала и что-то кроме историй об этих странных и так и не приглянувшихся мне существах. И хотя обложка "Летней книги" наводит на мысль о том, что книга детская и позитивная, но она ни то, ни другое. Она скорее о детях, о том, как они видят мир, какие вопросы иногда задают взрослым и что на эти вопросы можно отвечать. А ещё книга о бабушке. Точнее книга даже больше о бабушке, нежели о её внучке. И бабушка там очень клёвая. Вот я даже хотела бы стать такой бабушкой, пожалуй. И эти бабушка и внучка, а также ещё ряд немногочисленных людей проводят лето на острове и вокруг него. Попутно они разговаривают о смерти, жизни, Боге, друг о друге - послушать эти разговоры довольно интересно, потому что они не нравоучительные, а…

Серия небольших рассказов-глав о происходящем в летние месяцы на небольшом островке. Здесь среди бушующего, время от времени, моря София с бабушкой не просто отдыхают. Они сажают цветы, ловят рыбу, любят котиков, принимают гостей, читают и курят, поют дурацкие песенки. И через всё это постигают жизнь. Папа Софии безмолвно, а порой и неприметно присутствующий в сюжете, добавляет этим приключениям яркости. Книга состоит из запахов, звуков, неожиданностей, слёз и смеха. Она действительно как лето. "А лето - это маленькая жизнь!" И всегда хочется продолжения, хочется возвращаться в пору беззаботной, бесшабашной, развесёлой юности, даже детства. Прекрасная книга, что бы вспомнить, что ты ещё живой. Чтобы не забывать - мир не кончается за поворотом или горизонтом. Для всех и каждого, в любом…

Трепетной любовью люблю волшебных существ госпожи Янссон, но, увы, её проза "для взрослых" не пришлась мне по душе. Оценить оригинал не представляется возможным - финским я не владею - но у переводу у меня есть претензии. Да, рассказы, собранные в "Дочь скульптора", очень поэтичны, образны (вообще поразительно, что у возрастной тётки сохранилось видение ребёнка), но меня не особо впечатлили, увы. Пускай тут побудет вот эта красивая цитата:

Когда солнце встает, вода в первом заливе покоится в тени лесных деревьев, а у самого притока скалы — красные. Тростник светится только по вечерам. Ты идешь, идешь и идешь, и вдруг начинает дуть утренний ветер. Другой залив, тот, что весь зарос и буквально набит тростником, шелестит, когда над ним проносится ветер. Ветер шумит, что-то шепчет и…

Туве Янссон Летняя книга

Небольшая повесть (пожалуй), о лете, проведённом семьёй папа+дочь София +бабушка  на острове. Но не в роскошном отеле, а в рыбацком домике. София девочка очень неуёмная и любопытная, потому бабушка всегда на чеку. И для того, чтобы девочка развивалась и познавала мир, бабушка, весьма мудрая женщина, предоставляет ей это право, право выбора, а не запрета или строгой команды, предварительно подготовив для этого "почву". На простых понятных примерах обозначает понятия жизни и смерти, добра и зла, о дружбе и ответственности. А ведь это важно. Вся повесть на контрасте. Старая, мудрая бабушка и растущая девочка,нет давящей гиперопеки, рассказывая для примера историю, бабушка подводит Софию к выбору, который она делает сама.

"Люди порой узнают истину слишком поздно,…

Прочитав дочь скульптора понимаешь откуда появились муми-тролли. Необычная семья девочки уж очень мне напоминала её сказочных персонажей. Папа, который воспринимал наводнение с улыбкой и радостно пытался спасти пристань и другие строения. Мама с её рисунками и историями и девочка живущая в своих фантазиях, наивная и счастливая. А ещё контрабандисты и поиски сокровищ, которые выбрасывает море и кодекс чести пиратов, что можно оставлять себе, а что обязательно вернуть. Даже странная женщина, живущая в баньке. Ну чем ни долина муми-троллей? Это дни из жизни девочки, те яркие события, что запомнились. И множество домашних животных, иногда и не совсем домашних. Папина мастерская со статуями голых девушек и увлекающаяся творческими порывами тетя. И знаменитые шведские…

Да, Туве Янссрон наследует и соперничает с Астрилд Линдгрен. Это безусловно. Обе они любят похулиганить. И обе выбирают для своих героев веселых напарников. В данном случае Карлсона вполне заменяет реальная, но совершенно непедагогичная бабушка, которая может привести в ужас любого заслуженного учителя. Хотя бы потому что она не прочь затянуться сигареткой, собирает мертвых птичек, ведет с внучкой странные разговоры о Боге, жизни и смерти и отправляет внучку ночевать одну в палатке. По форме книга представляет собой сборник рассказов, но по сути - это дневник. Только чей? Это бабушкины воспоминания или девичий ежедневник? Бабушка и внучка в книге - это, по сути одно и тоже лицо в разном возрасте. В бабушке по-прежнему живет маленькая девочка, а во внучке часто просыпается…