Рубаи. Полное собрание
Омар Хайям
| Серия: | Мудрая книга в подарок |
| Издательство: | Рипол-классик |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Императрица Livelib
24 июня 2024 г. 22:39
301
3.5 Дух мудрости, ушедший в века
Думала, что после прочтения мудрых четверостиший Омара Хайяма, его знаменитых рубаев и я вдохновлюсь, стану как-то мудрее и умнее. Но увы и ах! У меня этого не сложилось. Я читала и понимала, что написано примерно об одном и том же, и все заново по кругу. И даже закралась мысль, что, может быть, это писал не великий и мудрый Омар Хайям?
Помню, как им восхищались мои друзья и знакомые, так, что я и сама вознесла мысленно поэта на пьедестал литературы и поэзии. Но какое же было мое удивление,когда я читала про глину, вино, жизнь, смерть, цветы, опять про вино, много вина, мало о женщинах и любви, мало мудрости, больше пустоты, отчаяния и мыслей, что жизнь конечна, надо жить в удовольствие, одним днём. Что-то мало тут опыта и мудрости, да и переведены, стихи, мягко сказать, странно: четких…
Тайнопись Омара Хайяма
(размышления переводчика)
"В безмерности небес, укрытый синевой..."
"Так в чем же цель твоя, без цели маета?.."
"Решай, что лучше: спать иль пировать весь век..."
"Наличное бери, обещанное выбрось..."
"Вторично не цветут увядшие цветы..."
"Что значит "путь кутил",
что значит "зелье пить"?"
"В шкатулку с лалами подсыплю изумруда..."
"Коль не сама Любовь, то, право, кто же ты?.."
"До мерки "семьдесят" наполнился мой кубок.."
"Душа вселенной - мы"
ПРИЛОЖЕНИЕ
I. Хайям?
II. Варианты
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ
СЛОВАРЬ
ISBN: 978-5-386-09674-8
Год издания: 2017
Язык: Русский
Мягкая обложка, 608 стр.
Формат 180x120x31 мм
Возрастные ограничения: до 12 лет
artarcher
Sandriya
Рецензии
Всего 79
Эксперт
Императрица Livelib
24 июня 2024 г. 22:39
301
3.5 Дух мудрости, ушедший в века
Думала, что после прочтения мудрых четверостиший Омара Хайяма, его знаменитых рубаев и я вдохновлюсь, стану как-то мудрее и умнее. Но увы и ах! У меня этого не сложилось. Я читала и понимала, что написано примерно об одном и том же, и все заново по кругу. И даже закралась мысль, что, может быть, это писал не великий и мудрый Омар Хайям?
Помню, как им восхищались мои друзья и знакомые, так, что я и сама вознесла мысленно поэта на пьедестал литературы и поэзии. Но какое же было мое удивление,когда я читала про глину, вино, жизнь, смерть, цветы, опять про вино, много вина, мало о женщинах и любви, мало мудрости, больше пустоты, отчаяния и мыслей, что жизнь конечна, надо жить в удовольствие, одним днём. Что-то мало тут опыта и мудрости, да и переведены, стихи, мягко сказать, странно: четких…
24 июля 2024 г. 23:21
14
5
В среднем я перечитываю поэзию Хайяма где-то раз в десятилетие. И каждый раз с удовольствием и смирением. Хайям жил и писал стихи почти тысячу лет назад, и его рубаи мудры и правдивы и сейчас, и ещё тысячу лет будут правдивы и мудры, потому что солнце встаёт и садится, звёзды и луна до сих пор в небе, мир вращается, люди живут и умирают, мирская слава и богатства преходящи, и никто не научился брать их с собой на тот свет или с того света возвращаться. Сегодня живём, а завтра из нашего праха гончары горшки лепят. Поэтому лучше не упускать время напрасно, а благодарно радоваться каждому дню, друзьям, любимым, еде, напиткам и прочим земным удовольствиям, в том числе прекрасным книгам. :)
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
