Моя рыба будет жить

И это случайный, но удачный выбор для такого повода!

Что необычного: два главных героя и повествование происходит от двух лиц сразу, но по очереди. Японская школьница Наоко с трудной, а порой ужасающей судьбой, написала свой загадочный дневник, который через океан, цунами или фиг пойми как, попал в руки писательницы Рут.

Да, книга немного автобиографична, но совсем немного. Тут можно встретить философию, буддизм, Японию и ее традиции, мистику, порнографию (простихоспаде), школьный буллинг, войну, 11 сентября, попытки самоубийства взрослого мужчины, умные глубокие мысли на размышление…мне кажется, в этой книге намешано столько всего! 

Но мне понравилось.

Вот знаете это приятное ощущение в конце от прочитанной книги? И мысли «ага, вот оно как…» и хочется потом ещё посидеть, помолчать,…

Очень неприятная книга, в которой, однако, есть мысли, которые стоит подумать. Читать повторно я ее, конечно же, не буду. И советовать, наверное, не стала бы - очень уж специфичная книга.
У меня сложилось впечатление, что японцы, в принципе, невероятно склонны к извращениям и отклонениям как в обычной жизни, так и в сексуальной. Возможно, их поведение кажется извращенным только с перспективы моего европейского ума.
Заметила, что землетрясения и цунами есть неотъемлемой частью японского самоознания, некоего всеобщего фатализма. А большая вода, океан -  является формирующей сознание, одухотворенной и самоосознанной стихией. Когда читаю японских авторов, все больше в этом утверждаюсь. Хотя, наверное, в моих размышлениях нет ничего нового или оригинального.

Особо понравилось, что у автора…

Моя рыба будет жить. Рут Озеки.
Это книга пытка. Тут рубят хвост по  миллиметру, дают боли успокоиться и рубят снова. Жвачка из боли в груди, переживания, страдания и надрывов.
И думаешь, ну вот всё закончилось, сейчас будет лучше, только это самообман, лучше не будет.
Я пишу это находясь на 370 странице. С ужасом думая, что ждет впереди. И как вы понимаете, ничего хорошего уже не жду.
Дочитала! Даже не верится, что этот кошмар из боли и нервов завершился. После этой книги, возьму что-то лёгкое.
Финал. И да, и нет! Скорее нет.
Плюс, рада что Нао и ее папа,  остались жить. Вся книга была пропитана суицидом и смешно было бы ожидать другой финал, но автор удивила и сделала это дважды. Финал по мне провален.
Минус. Всю книгу была реальная история, а в самом конце приплели мистику, квантовую…

Очень странная книга. Я не могу сказать о книге ничего плохого, но она совершенно не моя. Меня мало волновали вещи, затронутые в ней. Не скажу, что мне все время было скучно, но и надолго внимание не удерживалось. Откладывала книгу без сожаления, а вот для продолжения чтения приходилось себя заставлять. О чем же книга? Так сразу все и не расскажешь. История ведется в двух временных плоскостях: Есть Рут и Нао, одна читает дневник другой и осмысливает все. Затрагиваются совершенно разные вопросы, и вопросы важные. В большей степени - вопрос суицида, переживания за родных, сложности в общении между одноклассниками. Но упоминаются и другие: от войны до современных катастроф, от мистики до реализма. Из-за этого читалось тяжело, сюжет то как-то застревал, то бежал шустро, но не задевал меня.

"Самый лучший способ оценить жизнь - осознать тот факт, что жить тебе осталось не долго"

Автор Рут Озеки интересная женщина, японка, флорист, удостоеная сана буддийского священика - история с которой нам предстоит познакомится нельзя назвать позитивной, но и не познакомиться с ней было бы ошибкой!
Главная героиня Рут находящая в творческом кризисе находит на берегу океана дневник японской школьницы Наоко, где она рассказывает про свою сложную подростковую жизнь в школе, про абсолютно аморфную мать и апатичного отца мечтающего выпелится из жизни как можно скорее и о мечте написать книгу о любимой, мудрой 104-летней бабушке Дзико! Дневник Нао настолько поражает Рут, что её собственная жизнь обретает совсем другие краски.
Это история о поиске себя, своего места в мире и смысле жизни. И хотя…

Еще одна книга из тех, которые читают все вокруг меня и которая меня заинтересовала, а получила я не совсем то, а скорее даже совсем не то, что ожидала. Разочарования нет, но книга шла тяжелее, чем хотелось бы. Не могу сказать, что получила большое удовольствие от чтения - книга все же немного не об этом, но свое любопытство точно удовлетворила. Это несомненный плюс. Про параллельные линии Рут и Нао я знала заранее, но не думала, что они будут именно такими. С другой стороны, я не слишком формулировала для себя, какими именно они должны быть. Точнее линии не совсем параллельные. Ведет историю Нао, а Рут движется за ней, тем или иным образом преломляя прочитанное и включая в свою жизнь. А осмысливать приходится многое. Конечно, самой яркой является тема самоубийства. Она обсуждается…

.

В древнем Китае во времена империи Сун, около 1000 года н. э. были популярны небольшие ящички, красиво украшенные и многофункциональные они собирались по принципу нашей матрешки один в один. Вот такие ящички напомнила мне эта книга. Первый; Рут нашедшая дневник юной Нао. Второй; Нао нашедшая дневник и письма своего двоюродного деда младшего сына прабабушки -летчика камикадзе не менее юного Харуки 1. Третий; сам Харуки 1 его история чем-то зацепила меня в этой книге, только в ней проскальзывает, что-то по настоящему японское. (за нее пол балла) В остальном же книга перегружена темами. Получилось по немногу обо всем. По моему на ее основе вполне можно сочинить как минимум еще несколько не плохих более, что ли развернутых, более личных историй. Чего я совсем не смогла понять зачем…

В каждом из нас живет своя рыба. Странно звучит, да? Вы можете сказать, что в вас нет никакой рыбы. Но вы не можете утверждать это наверняка, правда? Возможно, вы просто не замечаете ее. Не осознаете, как в вашем животе периодически переворачивается рыба.

Дзико тоже это почувствовала, когда узнала, что ее единственный сын будет убит на войне. Я знаю это, потому что рассказала ей про рыбу в животе, и она сказала, что прекрасно понимает, о чем речь, потому что у нее тоже была такая рыба, много лет.

Это гениальная метафора, придуманная Наоко. И я рада, что в русскоязычном переводе ее решили перенести в название книги: “Моя рыба будет жить. Сказка о временном существе”.

По названию видно, что книга будет крайне необычной. Вы не ошибетесь, если подумаете, что книга будет странной. Это так. И…

Как суметь легко обрисовать эту книгу, не раскрывая основных деталей? Я не нашла ничего лучше, чем процитировать аннотацию Игоря Князева, в чьём исполнении я слушала аудиокнигу. Игорь говорит о романе так:

На обложке написано: "Японский Сэлинджер и американский Мураками в одном флаконе". Мы все привыкли, что издатели, движимые благородным желанием продать все, что угодно и побольше, любого японского автора объявляют новым Мураками. Но надо сказать, я в первый раз готов подписаться под издательским слоганом такого рода. И не скажу, что это подражание Мураками, хотя, конечно, влияние есть.

В романе две основные линии: полуяпонки-писательницы Рут, чей образ совершенно автобиографичен, живущей в Канаде с мужем Оливером и нашедшей на берегу океана герметичный пакет с дневником, и собственно…

Книга читалась в час по чайной ложке и погрузила меня в нечитун. Вообще впервые в истории моего пребывания на сайте она оказалась единственной, прочитанной за месяц. О, ужас! Тем не менее книга мне весьма понравилась и пришлась в настроение. Все линии, затронутые в романе, оказались интересными и необычными. Например, до этого мне мало приходилось знать о бытовой составляющей буддийских монахов, и вид их лысых просветленных голов не давал повода думать, что они пьют пиво и поют в караоке. Впрочем, многие факты из книги мне кажутся занимательными, например, массовое наблюдение домохозяек за медузами в аквариуме с терапевтическими целями. Или объяснение мусорных течений. История девочки тем более меня возмущает как бывшего преподавателя. Кстати, у нас в школе ученик из-за рубежа не…