Моя рыба будет жить

Сложная и неровная книга. И мое отношение к ней колебалось от явного неприятия до искреннего интереса.

Две параллельные истории - история японской школьницы Нао и молодой женщины из Канады Рут не трогали меня. Я читала, но сочувствия и интереса героини не вызывали. И хотя автор подчас перебарщивал, живописуя горести и несчастья Нао, меня они не трогали. Школьный буллинг, отец-неудачник - возможно, я излишне равнодушна, но у меня этот классический набор бед вызывал лишь чувство раздражения. И интерес Рут к этому дневнику, чудом выброшенному на берег мне тоже был непонятен. Сопереживать человеку, жившему по меньшей мере пять лет назад. кому нужно ваше запоздалое сочувствие? Чем конкретно вы можете помочь девочке, жившей на другом краю океана?

Пожалуй все изменилось с появлением "старушки…

Замечательная история, способная исцелять. Благодаря этой книге вспоминаешь что мир безграничен и глубок. Каждый может найти в ней что-то свое.

Книга построена по принципу дневниковых записей в не совсем привычном виде. 

Главных героинь 2: Нао - собственно автор дневника и та, за чьими похождения нам предстоит наблюдать; и Рут - та, кто читает для нас этот дневник, додумывает сюжет и иногда «крутит у виска», обращая наше внимание на сперва неочевидные вещи. 

История Нао, а точнее её дневник, представляет собой записи с обращением к воображаемому «тебе», предполагаемому будущему читателю. Странно ли это для дневника? Да. Но если держать в голове мысли о суициде, которыми пронизана вся история, то уместно. Своего рода предсмертная записка. К счастью, такую тягу к суициду я не разделяю (как надеюсь и многие из вас), но мысли девочки немного угнетают. 5 звезд автору за душераздирающие описание всех страданий (по-другому это назвать…

Книга в моей читалке оказалась абсолютно случайно, и как же я рада этой случайности!

Что мы имеем:

• Дневник японской школьницы Нао, в котором она обращается к своему читателю-другу, рассказывает о своей жизни, о семье, о совершенно бесчеловечной травле в школе. • Тайные записи ее дяди Харуки №1, который волей судьбы оказался на войне 20-летним парнем и оставался человеком до самого конца. • Прабабушку-монахиню Дзико 104-х лет – пацифистку, радикалку, имеющую невероятную мудрость и пережившую невероятную боль. • Отца Нао, который лишился хорошо оплачиваемой работы в США, не пойдя на сделку с совестью, и вернулся с семьей в Японию. • Писательницу Рут, нашедшую дневник Нао на берегу океана, ее мужа Оливера и их кота Пестицида.

По факту действующими героями являются только Рут, которая читает…

Здесь могут быть спойлеры

Не знаю, как описать впечатление от этой книги. С одной стороны она очень тяжелая по теме. С другой стороны, она непостижимом образом умиротворяющая. По крайней мере для меня. Мы вместе с одной героиней - Рут, которая живет с мужем и котом на острове недалеко от Канады, читаем дневник другой героини, Наоко - девочки-подростка из Японии. Может эта неспешность, с которой Рут не торопит время, не читает залпом, придает повествованию не только сиюминутность, но и неспешность, спокойствие? А в жизни Наоко все плохо. Вернее сложно сказать, что же там хорошего осталось. Но сначала было все чудесно, может потому дальше было так обидно и безнадежно падать вниз - в другую систему, кардинально другое отношение, другой уровень жизни и полную депрессию. В школе Наоко не…

В аннотациях и обсуждениях мне встречались сравнение этой книги с произведениями Харуки Мураками, и это, конечно, сразу заинтересовало. Но неизбежно высокие ожидания от такого анонса оправдались лишь отчасти. С одной стороны, в книге присутствует японский колорит и буддийская философия, с другой - попытка создать масштабное полотно, схожее с "Хрониками заводной птицы", явно не удалась, несмотря на параллельное повествование и множество прямых отсылок к роману Мураками. Между тем, книга не лишена ярких и драматичных сцен, так что в иные моменты начинаешь искренне сопереживать героям и их судьбе. Возможно, в отрыве от текстов "неяпонского японца" роман Рут Озеки выглядит намного лучше.

Забавно, но эту книгу я захотела прочитать не из-за самой книги, а из-за автора. Биография Рут Озеки — это какой-то немиксующийся микс достижений, которые меня, честно говоря, восхитили. Сочетание западного и восточного в её крови очень сильно отражено в её «Рыбе», но обо всём по порядку.

Озеки родилась в Америке, и я опасалась, что её творчество будет подавлено назойливым американским менталитетом и потеряет уникальность менталитета японского. Однако, к моей большой радости, этого не произошло. Рут Озеки показала нам лучшее (и худшее) обоих миров. Здесь на удивление много японского: свадьбы, похороны, хаос Акихабары, феномен хикикомори и кароси, суицид и буллинг. Всё описано подробно и красочно, что непременно покажется любопытным любителям японской культуры.

Из аннотации мы уже знаем,…

В романе намешано много различных тем, да и сюжет не так прост - здесь целых три сюжетных линии, которые переплетаются между собой. На отдаленном канадском острове проживает семья: писательница Рут, ее муж Оливер и кот Песто (сокращенно от Пестицид). Рут согласилась приехать сюда жить ради мужа, чтобы он не болел. И ему действительно на острове было хорошо: любимое дело, любимая жена и любимый кот рядом. А вот сама писательница находится в творческом кризисе.

Однажды Рут находит на берегу океана пакет с коробочкой для завтраков, в которой оказались дневник и часы. Дневник вела молодая девушка из Японии по имени Нао. В нем она хотела рассказать о жизни своей 104-летней бабушки Дзико, но попутно рассказала о себе, о семье, о проблемах, с которыми им пришлось сталкиваться. Таким загадочным…

Я никогда не любила спорт, но сейчас - после этой книги - мне очень хочется заняться им и медитациями. Хочется сделать то, о чём столько думали герои книги - догнать себя и почувствовать.

Интересная смесь разных поколений и культур.
Обязательно почитаю про историю феминизма в Японии.

Хочется отметить хороший перевод с хорошими сносками и пояснениями, редко приходится дополнительно смотреть в интернете, о чем написано.
О книге. Рассказывается сразу о нескольких людях, то есть у каждого есть своя сюжетная линия. Поэтому порой забываешь и сложно бывает что-то отследить. Будет интересно тем, кто хочет узнать больше о японской культуре (порой шокирующего и не очень приятного). Но, с другой стороны, это жизнь. И в нашей культуре тоже есть много неприятного и непонятного. Рыба? Казалось бы причём тут она? Но, оказывается, все-таки внутри каждого из нас живёт такая "рыбина". Маленькая или большая, но живёт. И бьёт своим хвостом. И хочет жить!
В книге есть много моментов, о которых стоит задуматься. И даже интересно почитать о том, как связана квантовая физика (казалось бы) с…