Разбойник Хотценплотц (пер. Э. Ивановой, ил. Ф. Триппа)
Лучшая рецензия на книгу
5 июня 2018 г. 20:27
279
5
Покупала с той мыслью, что была-не была! Ребёнку интересна тема разбойников, а предложить все равно другого нечего. Читать села с карандашом и твердым намереньем отредактировать всю книгу. Ну а что? Жили были ёжики Усачева я же пересказывала на ходу тогда еще почти двухгодовалому слушателю! И большую кроличью книгу тоже! Тут я просто подготовлюсь заранее: лишнее, что пока рано, в скобки карандашом; сложные слова заменю на попроще. Вот так и сижу: читаю, верчу карандаш, мысленно сопоставляю прочитанное с возрастом слушателя (4,2г.). Одна страница, вторая… первая глава… десятая… а карандаш всё так и лежит в руках без надобности.
В общем, ничего я так и не отредактировала. На мой наглый вкус в книжке всё прекрасно: перевод, сюжет, юмор на кончике ножа. И даже раскрашенные рисунки Триппа…
ISBN: 978-5-699-68994-1
312стр.
Кураторы
madalena
Рецензии
Всего 15 июня 2018 г. 20:27
279
5
Покупала с той мыслью, что была-не была! Ребёнку интересна тема разбойников, а предложить все равно другого нечего. Читать села с карандашом и твердым намереньем отредактировать всю книгу. Ну а что? Жили были ёжики Усачева я же пересказывала на ходу тогда еще почти двухгодовалому слушателю! И большую кроличью книгу тоже! Тут я просто подготовлюсь заранее: лишнее, что пока рано, в скобки карандашом; сложные слова заменю на попроще. Вот так и сижу: читаю, верчу карандаш, мысленно сопоставляю прочитанное с возрастом слушателя (4,2г.). Одна страница, вторая… первая глава… десятая… а карандаш всё так и лежит в руках без надобности.
В общем, ничего я так и не отредактировала. На мой наглый вкус в книжке всё прекрасно: перевод, сюжет, юмор на кончике ножа. И даже раскрашенные рисунки Триппа…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
