Негаснущий светильник
О. Генри
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 ноября 2023 г. 20:57
516
4.5 Что такое счастье, и с чем его едят?
История о двух подружках Лу и Нэнси. Девушки без особых амбиций приехали на заработки в город. Эдакие провинциальные простушки. Мечтают, как и все молодые барышни, о простом: о любви, о муже. Суждено ли мечтам сбыться? Все же, как не крути, темпераменты, характеры и запросы у всех людей разные.
Нэнси простушка, предпочитает сливаться с серой массой толпы, но с большими запросами. Ни много ни мало Нэнси ждет далеко не принца на белом коне, нет, Нэнси жаждет получить миллионера. Нехилые такие запросики, да? Нэнси неустанно бдит за шикарными леди, перенимает повадки, интонации, лексикон. Ведь даже продавщица из супермаркета не прочь стать женой миллионера. Вдруг раз, и вот он - долгожданный будущий муж пришел покупать платок к ней в закуточек. Мечты, мечты..
А Лу.. Лу другая! Девушки словно с…
Лу и Нэнси, две хорошенькие девушки, приехали в Нью-Йорк из провинции и сняли комнаты в дешёвом пансионе. Лу устроилась на работу в прачечную гладильщицей, а Нэнси — в магазин одежды продавщицей. Каждая из них гордилась своей работой, каждая копировала привычки и фасон одежды у своих клиенток.
Стоя за прилавком, Нэнси пыталась подцепить миллионера. И если обворожительный джентльмен, сделав покупку, уходил, Нэнси равнодушно говорила, что он не для неё. Однажды племянник миллионера узрел в Нэнси множество достоинств, но девушка ему отказала, мотивируя отказ тем, что он лжец. Она, действительно, хочет подцепить богача, но ей нужен человек, а не громыхающая копилка.
Электромонтер Дэн ухаживает за Лу. Она платит за стол и комнату, а остальные деньги тратит на наряды, которые становятся всё более безвкусными. Лу — верная подруга: куда бы они с Дэном не отправлялись, Нэнси их всегда сопровождает. Однажды Лу делится с Нэнси, что Дэн сделал ей предложение, но она не хочет терять свободу. Лу смеётся над одеждой подруги и говорит, что она раньше изловит золотую рыбку. Нэнси изучает мужчин, и её заправленный светильник не угасает.
Как-то Лу и Дэн приглашают Нэнси в театр, но Лу исчезает. Девушки из прачечной говорят, что она забрала свои вещи и уехала на автомобиле. Дэн идёт в театр с Нэнси.
Проходит три месяца. Нэнси возвращается домой, возле ограды её окликает шикарно одетая Лу. Она смеётся над бедно одетой подругой, но глаза Нэнси сверкают ярче драгоценных камней: она выходит замуж за Дэна, она поймала лучшую в мире партию.
Проходящий мимо страж порядка видит двух девушек. Одна, в дорогих мехах и брильянтах, горько плачет, а вторая, скромно одетая, её утешает. Полиция тут помочь бессильна.
Форма: рассказ
Оригинальное название: The trimmed Lamp
Дата написания: 1906
Первая публикация: 2009
Перевод: Е. Кайдалова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 7
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 ноября 2023 г. 20:57
516
4.5 Что такое счастье, и с чем его едят?
История о двух подружках Лу и Нэнси. Девушки без особых амбиций приехали на заработки в город. Эдакие провинциальные простушки. Мечтают, как и все молодые барышни, о простом: о любви, о муже. Суждено ли мечтам сбыться? Все же, как не крути, темпераменты, характеры и запросы у всех людей разные.
Нэнси простушка, предпочитает сливаться с серой массой толпы, но с большими запросами. Ни много ни мало Нэнси ждет далеко не принца на белом коне, нет, Нэнси жаждет получить миллионера. Нехилые такие запросики, да? Нэнси неустанно бдит за шикарными леди, перенимает повадки, интонации, лексикон. Ведь даже продавщица из супермаркета не прочь стать женой миллионера. Вдруг раз, и вот он - долгожданный будущий муж пришел покупать платок к ней в закуточек. Мечты, мечты..
А Лу.. Лу другая! Девушки словно с…
19 ноября 2023 г. 21:31
53
4 к успеху шли
Хорошая история о двух штатчанках, приехавших в Нью-Йорк осуществлять американскую мечту в виде подцепления безхозного миллионера и разных стратегий осуществления этого нелёгкого дела. Действительно остроумно, что-то немного от "Джентльмены предпочитают блондинок" (т.е. В джазе только девушки советского проката).
