Отзывы о книге Скрытая Жизнь Древнего Рима

Теперь кукуруза не только в Древнем Риме, но и в Иудее!

"Гиерокл, античный философ-стоик, живший во II в., описал сельское домашнее хозяйство: женщины прядут шерсть и ткут из нее одежду, готовят еду, пекут хлеб, разжигают огонь в очаге, носят воду, стелют постели, а также выполняют работу, требующую физической силы: мелют кукурузу, замешивают тесто, ходят по дрова и колют их, передвигают тяжелые кувшины и вытряхивают одеяла; при необходимости женщины помогают в полевых работах и в сборе урожая. Эта картина очень похожа на жизнь в Галилее. Там представительницы слабого пола тоже пекли хлеб и продавали его на рынке; держали лавку; помогали в сельскохозяйственных работах, особенно во время уборки урожая; доставляли на рынок изготовленные дома вещи и торговали ими, служили кормилицами. В…

Впервые я встретил эту книгу ещё на английском в сувенирной лавке на Палатинском холме в Риме. Неизвестно почему, но откуда-то у меня закралось ощущение, что в Риме будут продвигаться самые адекватные книги про Рим. К тому же, название «Invisible Romans» выглядело многообещающим.Сильно же я обрадовался, узнав, что книга за последние полтора года была дважды издана в России. Не стали бы у нас с таким упорством печатать провальные издания. К сожалению, книга содержала не один сюрприз.

Перевод книги выполнен из рук вон плохо. Начнём с корявого раздувания названия издания, и через коряво переведённые предложения придём к местами перевранным именам собственным. При этом у меня было более позднее отечественное издание. С другой стороны, повествование в книге таково, что на перевод можно не…

Всё, хватит с меня! Нервные клетки не восстанавливаются. Я прочитала только первый раздел, про мужчин, и весь запас нервов, выделенный на эту книгу, уже исчерпан. Представить страшно, что там понаписал про женщин, рабов и (жуть!) проституток с гладиаторами этот... учёный.

Вообще-то странный человек этот Напп. У меня сложилось такое впечатление, будто он панически боится частностей, всего, что выходит за рамки "среднестатистического". Так, временные рамки в книге расплывчаты: когда-то в Римской империи... В предисловии автор заявляет, что древние общества на протяжении веков менялись мало. Но не настолько же! Кроме "когда-то" люди Наппа живут ещё "где-то". В предисловии он обещает всю Римскую империю, особенно западные провинции. На самом деле пространственные рамки в книге размыты.…

Несмотря на многообещающую концепцию, книга не содержит ровным счётом никакой интересной или хотя бы свежей информации. Это компилятивная и не делающая никаких выводов работа с рассуждениями уровня студента-середнячка с истфака, который толчёт в ступе известные десятилетиями факты себе на диплом. Самые весомые источники данных этой книги - сонники и речи христианских апостолов, что по меньшей мере странно для научной работы с такими амбициями. А про фактические косяки, которые присутствуют в тексте, лучше просто промолчать. В итоге читать это всё просто невозможно, да и бессмысленно. Если и есть книга о Древнем Риме хуже этой, то её я ещё не встречал. Брошено на середине второй главы, несмотря на привычку дочитывать даже ужасные книги.

Своеобразный труд получился у Роберта Наппа. Вроде бы и много интересной информации, но в то же время книга полна ляпов, противоречий, а иногда и откровенного вранья (или ошибок) - частью, возможно, это "трудности перевода", но некоторые вещи явно авторские. Так, например, в одном абзаце пишется о тяжелой участи рабов, в частности о том, что хозяева не заботились о благополучии своих рабов, последние были грязны, жили впроголодь, одевались в лохмотья и страдали от болезней. Но буквально через страницу автор пишет, что рабы участвовали в жизни общества наряду со свободными и часто рабы были неотличимы от обычных простолюдинов (свободных). И еще о том, что у каждого раба были небольшие сбережения, собственные средства. Как это соотносится с первым описанием - трудно понять. Аналогичная…