Хамам "Балкания"

Помимо того что меня увлекло содержание романа- его история, хотелось бы отдельным пунктом выделить и форму текста.

Он написан так как могли бы быть написаны романы Павича- это увлекательная постмодернистская игра с читателем, когда через призму изложения жизни Баицы Соколовича - исторического персонажа, автор изложил и свою собственную жизнь (правда в форме заметок о встречах с выдающимися людьми, в противовес стандартной последовательной структуре где родился, рос, учился - то есть сконцентрировался на самом главном и интересном), единожды акцентируя внимание на перекликании своей собственной фамилии с именем древнего серба, великого визиря в конце жизни. И с этого момента интересно отслеживать и искать параллели между жизнью самого писателя и исторического деятеля. Смотреть на жизнь…

В тяжкие времена принадлежность была важнее отчаянья.

Владислав Баяц – современный сербский писатель. «Хамам «Балкания» - не привычный нам сербский магический реализм, а самый настоящий постмодернизм без всяких необъяснимых странностей. Структура книги своеобразная, не очень комфортная для чтения: биографический роман Мехмеда-паши Соколлу

(Баица Соколович – он же Мехмед-паша Соколлу, великий визирь султана Сулеймана Великолепного. Серб по национальности, православный христианин по вероисповеданию, он стоял у руля Османской империи и был одним из самых выдающихся деятелей империи османов. У него забрали родину, близких, дом и Бога, в которого он верил. Его заставили принять Ислам и фактически стать потурченцем. Но сам же Баица всю жизнь страдал от своей двойственности - на самом деле…

Впервые книга "Хамам Балкания" попала ко мне в руки во время путешествия по Сербии в 2013 году. Уже тогда у меня появилась прекрасная традиция читать произведения современной сербской литературы на английском языке (на русском издано очень мало, а слабое знание языка оригинала не оставляло мне выбора). Я совершенно случайно обратила на нее внимание, во многом из-за обложки, но когда поняла, о чем она, решила, что, наверно, это судьба. Позже дома в Москве я читала роман взахлеб, надоедая своим друзьям и родным пересказом и разговорами о великом визире Мехмеде-паше Соколлу и архитекторе Синане. Совсем недавно мне захотелось его перечитать, и оказалось, что он переведен на русский язык, - это был настоящий подарок. Повторное прочтение подарило мне еще больше эмоций.

"Хамам Балкания" - это…