Индия без вранья

Книга Светланы Сингх лишена, так часто встречающейся, поверхностности. Во взгляде, в ощущениях, в оценке. Автор не турист в составе группы или в свободном плавании, пару недель прыгающий по достопримечательностям и пытающийся все и сразу охватить всеми доступными способами. Надкусить, отхлебнуть, ступить и поучаствовать. Ее здравый взгляд не скользит по поверхности, она не очарована яркостью красок... Для нее жизнь в стране просто жизнь, к которой необходимо приспособиться, которую хочется принять. Она иностранка, которая замужем не только за мужем-индийцем, но и за его семьёй и его родиной.

И эта родина может таращиться на тебя совершенно бесцеремонно круглыми "национальными" глазами, дергать за рукав и пристраиваться рядом для фотографий. То о чем пишет Светлана на удивление созвучно…

"У индийцев есть анатомическая особенность - они очень сильно округляют и таращат и без того большие глаза, когда их что-то заинтересует"

Всегда приятно встретиться со старой школьной или университетской подругой и узнать, что она нашла своё личное счастье не в родных краях, а в далеких, заморских. Во-первых, любовь к чужой культуре всегда заразительна, во-вторых, интереснее познавать мир вместе с близкими людьми, так нам проще принимать что-то чуждое из "своих", проверенных источников. Вроде бы можно подумать, что люди, связавшие себя с новой страной через сердце и брак, крайне субъективны, но в действительности они ничем не отличаются от каждого из нас, и наоборот, довольно часто более критично относятся ко второй своей культуре из-за того, что им приходится адаптироваться сильнее, и…

Быть туристом в Гоа или Дели - или выбраться в северный горный Ладакх, и оказаться в трёх совершенно разных местах, принадлежащих одной стране. Когда ты живёшь в России, проехать которую от края до края получается больше чем за неделю, сложно удивляться разнообразию культуры, жизни, архитектуры в другой стране - и все же Индия всегда выглядит загадочной сказочной страной с картинки. Болливудские фильмы с танцами и яркими платьями и страстями, Маугли, просмотренный и прочитанный в детстве, Жизнь Пи, йога, статуи Ганеши, джунгли, фрукты, вопиющая бедность, самая грязная река в мире - и все это будет правдой и неправдой об Индии одновременно.

Интересно читать и узнавать Индию (и вообще другие страны) с точки зрения философии и религии, культуры и истории, отправляясь в книги Гессе или…

Индия никогда не была страной, о путешествии в которую я бы мечтала. Книгу эту выбрала для чтения в игре Долгая прогулка 2022, так как соблазнилась ее небольшим объемом и возможностью быстро закрыть обязательство по игре. К моему удивлению, книгу я читала запоем, настолько много нового об этой экзотической стране в ней для меня было. Я не знала, что в северной части Индии холодно, горы и Далай-Лама в изгнании, в центре пустыня, а в южной прекрасные пляжи Кералы и Гоа. Меня постоянно удивляли быт, традиции и отношение к жизни индийцев, как будто они с другой планеты, а не живут на одном континенте со мной. Мне стали более понятны те художественные книги об Индии, которые я читала, и мне даже захотелось перечитать  Арундати Рой - Бог мелочей  и  Рохинтон Мистри - Хрупкое равновесие,  а еще…

Вторая книга из серии «без вранья», прочтенная мной. На этот раз взгляд упал на Индию, ибо она всегда была очень привлекательным и огромным для изучения пластом информации. С первых же страниц на читателя обрушивается динамика. Тебя будто берут за руку и бегом-бегом по вокзалу, где тебе надо уследить за своими вещами, ни на кого не наступить, отбиться от желающих сделать фото и еще миллион вещей. Автор иногда повторяется, но в целом повествование складное, не рваное, нет резких перескоков с одной темы на другую. Конечно, очень бросаются в глаза сокрушения автора по поводу мусора на природе, удивление бытом и жизнеустройству индийцев, их отношением к детям… Но знаете, это не вызывает отторжения. Думаю, будь я на ее месте, тоже реагировала бы так же. Да и как иначе? Индия — это своя…

Интересная книга про жизнь в Индии глазами экспата. Мне именно и было интересно, потому что взгляд на страну изнутри. Помните, как в анекдоте "Не путайте туризм с иммиграцией."? Так вот, мне лично в Индию хочется, но я не поеду, мне и Тайланда хватило:-) И хотя я с индусами 2 года работала, один из них даже был моим начальником, в книге была новая для меня информация. Получается, что про индийский менталитет я знаю не понаслышке и могу заверить, что взгляд Светланы очень даже близок к моему. И вот эта вот безалаберность или простота восприятия жизни. Мой коллега ездил на шикарной спортивной машине, но спал на полу на матрасе, а обогреватиль из комнаты в комнату возил за собой за шнур, хотя легко мог себе позвлить нормальный обогрев. И это в -10С! А ещё я продала машину индусам, так вот…

Мне понравилось, как просто, задушевно, словно хорошая приятельница в компании, Светлана преподнесла своё видение Индии. Здесь не было исторических экскурсов и красочных описаний, поэтических восторгов и многословных цитат, но именно будничность восприятия и подкупила в этой книге. Тонкости, которые подмечаешь, сравнивая свою обыденную жизнь с экзотической культурой и составляют основу повествования.

Было интересно, как индийцы отмечают праздники, чем питаются, какой семейный уклад составляет национальные традиции. И это очень увлекательно - от насекомых до ватных дисков и яблочных пирогов!  В книге были небольшие повторы, но они совершенно не мешают восприятию. Познавательно, уважительно, с теплом написано. Наконец, я перестану путать индийцев и индусов.

Слушала аудиоверсию в исполнении…

Автор книги примеривала себя к Индии по-разному: сначала как свободная туристка, позже - заняв место замужней женщины и жительницы страны. Подобный опыт позволил ей заявить: "Индия глазами туриста и глазами члена местного общества оказалась совершенно разной". Светлана Сингх решила поделиться собственными взглядами, которые пришлось пересмотреть, переосмыслить, расширить. Она не стеснялась задавать вопросы, изучая ту или иную тему, случайным людям в разных регионах страны. Плюс общение семейное и приобретённый багаж знаний. В построении книги, манере написания угадываются заметки блогера, из которых "Индия без вранья" и родилась в своё время. Начальная глава из серии "глазами туриста". Она о тех мелочах, что обращают на себя внимание при первом знакомстве: отели, транспорт, еда,…

Вторая прочитанная мной книга серии «Заграница без вранья». Эта книга написана уже не профессором Масловым и вообще не профессором. Писала её женщина, вышедшая замуж за индийца и переехавшая на постоянное место жительства в Индию. Поэтому пишет она о том, что видела и видит сама. Пишет с точки зрения русского, наблюдающего ту жизнь, которая раньше была ему незнакома. И в этом сила этой книги! Здесь написано о БЫТЕ. А это как раз то, что мне сейчас очень интересно. Словом, книжка очень толковая. Я рад, что прочитал её. И продолжу дальше читать книги этой серии.