Манюня пишет фантастичыскый роман

У Чуковского в Живой как жизнь среди размышлений о новых для него формах и значениях слов есть таковое о слове «обратно»: Тогда же в просторечии утвердилось словечко обратно — с безумным значением опять. Помню, когда я впервые услышал из уст молодой домработницы, что вчера вечером пес Бармалей «обратно лаял на Марину и Тату», я подумал, будто Марина и Тата первые залаяли на этого пса. До сегодняшнего дня я не встречала такое употребление «обратно», а потому мне казалось, что оно не закрепилось в языке. Ан-нет, «фантастичЫская» «Манюня» опровергла мое предположение. Я бы даже сказала, разнесла мою гипотезу в пух и прах (выделение мое): Потом…

Прочитали две книги про Манюню, читала изначально дочке 9-ти летке, попутно присоединилась 6-ти летка и муж и оттец тоже прослушал уже аудиоверсию в отпуске. Что хочу рассказать, надо быть готовым рассказывать современному ребенку что есть что: дефицит, генсек, октябрятская звездочка, как это возможно, что бы дети ездили в кузове грузовика, гудрон, рогатка, алыча (а мы с Урала) и так далее, но это еще что, так же пришлось объяснить слова шлюха, лохудра (или как-то так называла Ба девушек Миши), а также пришлось объяснить кто такие геи. Я считаю, отличная познавательная книга!