The Vegetarian
Хан Ган
Лучшая рецензия на книгу
20 марта 2024 г. 22:36
39
3 Спойлер Отказ от мяса - как протест против жизни
Книгу решила прочитать по рекомендации. Текста короткой азиатской прозы заходят на ура в последнее время, вот и приступила к чтению.
Чтобы не повторять аннотации и прошлые отзывы, выражусь коротко- Ким Е́нхе решает отказаться от мяса, но не по каким-то особым показателям или же религиозным убеждениям- а именно после увиденного странного и кровавого сна. Вегетарианство впоследствии ведет ее к еще более ассоциалоному образу жизни. Хотя до этого Е́нхе и так была тихой и замкнутой в себе женщиной, которая выполняет любые приказы сначала отца а после уже и мужа. Кстати говоря, отсюда и можно предположить, что ее покорность по отношению к более сильному полу и является началом ее прогрессирующих психологических проблем. Вегатарианка- не сказать чтобы книга о вегетарианстве в целом. Книга о…
Роман состоит из трёх частей, в каждой из которых повествование ведётся от лица разных героев, но ни в одной части не от лица самой главной героини (ГГ) Yeong-Hye. Только в маленьких отрывках мы узнаём о её мыслях и снах. Повествование линейно.
В первой части её муж рассказывает о своей «абсолютно непримечательной в любом отношении» (completely unremarkable in every way) жене, которая вдруг начинает чудить. Посреди ночи в темноте выкидывает из холодильника дорогого угря, затем и яйца с молоком, мясо, а на обед подаёт салатик с соевой пастой и супчик из морской капусты. Заявляет, что никогда больше не будет есть мясо. Помимо этого идёт бунт по всем фронтам: ГГ не гладит ему рубашки и даже не надевает на него носки (sic!). Вот на этом моменте я просто возмутилась. Где это видано! Носки! Жена! Не! Надевает! На вопрос «Что происходит?» она безмятежно отвечает: «Мне приснился сон» (I had a dream). Мужа начинает подтряхивать, и единственную причину происходящему он видит в желании жены перечить ему. Если ещё не стало понятно, то муж воспринимает жену как свою собственность, вещь, которой можно приказать накраситься или одеться так, как он считает необходимым. В принципе это для меня не стало шоком, поскольку восточные страны глубоко патриархальны и консервативны, и даже в современном мире отношения между мужчинами и женщинами и семья в целом там являются продолжением древних традиций шовинизма и мизогинии.
В этой же части происходит уютный семейный обед, на который съехались родители главной героини, её сестра с мужем и её брат. Финалом уютной семейной встречи становится сцена принудительного кормления главной героини её отцом, который запихивал ей в рот куски жареной свинины, а её брат и муж держали её за руки, чтобы она не вырвалась. После этого Yeong-Hye фруктовым ножом полоснёт себе по руке, муж сестры подхватит её на руки и отвезёт в больницу, где после одного инцидента, который, боюсь, слишком обширен для формата моего блога, главную героиню поместят в психушку. Муж же главной героини со словами I'm the real victim here («вообще-то, это я жертва») подаёт на развод.
Во второй части повествование ведётся от лица того самого мужа сестры, который отвёз главную героиню в больницу. Он глубоко художественная натура: монтирует многозначительные фильмы с невнятным видеорядом и помимо этого никакой другой работой не занят. В этой части уже начались традиционные для корейцев, японцев и китайцев странные события, которые вписываются в логику повествования, но которые совершенно невозможно объяснить вне книги. В частности мы имеем: монгольское пятно (mongolian mark), съёмка эротики дома, раскрашивание тела ГГ цветами и растительными орнаментами, встреча мужа сестры с бывшей для того, чтобы она нарисовала на его теле ночью в пустом офисе цветы и растительные орнаменты, опять домашнее видео и — бинго! — принудительная госпитализация в психдиспансер за городом.
Сестра главной героини перехватывает повествование в третьей части и, в общем, почти всё время пытается оправдать свои поступки. Например, мы узнаём, что главная героиня не на пустом месте немного «странная», а детстве её бил (барабанная дробь) отец. Вся семья знала, никто не вмешивался. Сестра навещает главную героиню в психбольнице, поскольку врачи обеспокоены её состоянием. Она перестала есть. Вообще. Даже овощи она не хочет брать в рот. Yeong-Hye находится уже в той стадии истощения, которая ведёт к смертельному исходу. И да, опять имеет место быть принудительное кормление.
"Вегетарианка" - х/ф, Южная Корея, 2009г., реж. Лим У-сон
Форма: роман
Оригинальное название: 채식주의자
Дата написания: 2007
Первая публикация: 2015
Перевод: Deborah Smith
Язык: Английский (в оригинале Корейский)
Номинант: 2020 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература)
2018 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература)
2017 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Номинанты будущего)
2017 г. — Международная литературная премия Дома культур мира
Кураторы
Рецензии
Всего 21920 марта 2024 г. 22:36
39
3 Спойлер Отказ от мяса - как протест против жизни
Книгу решила прочитать по рекомендации. Текста короткой азиатской прозы заходят на ура в последнее время, вот и приступила к чтению.
Чтобы не повторять аннотации и прошлые отзывы, выражусь коротко- Ким Е́нхе решает отказаться от мяса, но не по каким-то особым показателям или же религиозным убеждениям- а именно после увиденного странного и кровавого сна. Вегетарианство впоследствии ведет ее к еще более ассоциалоному образу жизни. Хотя до этого Е́нхе и так была тихой и замкнутой в себе женщиной, которая выполняет любые приказы сначала отца а после уже и мужа. Кстати говоря, отсюда и можно предположить, что ее покорность по отношению к более сильному полу и является началом ее прогрессирующих психологических проблем. Вегатарианка- не сказать чтобы книга о вегетарианстве в целом. Книга о…
24 февраля 2024 г. 14:38
103
3
Если планируете читать "Вегетарианку" будьте готовы к аморальностям. Здесь психологическое насилие, неприличность и пошлость. Мужчины изображены похотливыми самцами. Поступки и мотивация героини непонятно. В общем странное писанина. Думаю что цель автора это заставить людей говорить о книге и выражать по отношению к ней любые эмоции. Думаю ей это удалось.