Anthropic Bias: Observation Selection Effects in Science and Philosophy

Не теряю надежды обнаружить, что современные философы могут произвести нечто полезное для науки и общества. Эта попытка тоже провалилась. Заранее прошу прощения у философов.

Эта книга по праву делит с "Алисой" первое и второе места по сложности восприятия русскоязычным читателем. Ник Бостром пользуется лексиконом Шекспира, любит вставлять латинские и французские слова (даже немецкие), а для обычных слов предпочитает самые редкие значения. И это уж не говоря о накручивании Passive Voice на Subjunctive Mood во всех мыслимых временах. Автор также обожает удобные обозначения, например: • Буквой E обозначим probability of fine-tuning, • C -- антропную гипотезу, • ну, а К будет, разумеется, сокращением для гипотезы мультиверса. Удобно, что и говорить. Ну и предлоги иногда пропущены в тексте,…