Дорога отчаяния
Йен Макдональд
| Серия: | New Fiction (продолжатели) |
| Цикл: | Марс, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
23 января 2023 г. 09:44
277
4 Чаяния или Отчаяния?
Прежде выскажусь о различии перевода "Дорога Отчаяния" и "Дорога Запустения".
И Дорогой Отчаяния она осталась даже после того, как доктор Алимантандо, протрезвев, понял, что вино и раскинувшийся перед ним ландшафт сыграли с ним дурную шутку, ибо мыслил он не об отчаянии, но о чаяниях.
Так она и осталась Дорогой Запустения, хотя д-р Алимантандо, протрезвев, осознал, что имел в виду вовсе не Дорогу Запустения, а Дорогу Назначения.
Первый вариант мне показался интереснее, так что я читала именно "Дорогу Отчаяния". Итак, по марсианской пустыне (Марс уже пригоден для жизни человека) перемещается доктор Алимантандо. Его цель - пересечь пустыню, попасть в город и творить, совершать научные открытия, оставить след в истории. В пустыне ему является некое зелёное лицо, которое подбадривает доктора:…
Дорога отчаяния, роман
Перевод: Г. Бородин
Год издания: 2015
Язык: Русский
Тип обложки: твёрдая
Страниц: 436
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Перевод Г. Бородина
Издание не имеет ISBN. Самиздат
Возрастные ограничения: 16+
Награды и премии:
Локус / Locus Award, 1989 // Дебютный роман
Номинации на премии:
Премия Артура Ч. Кларка / Arthur C. Clarke Award, 1990 // Роман
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第29回 (1998) // Переводной роман
2019 г. — «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Самая долгожданная книга)
2019 г. — «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Самая нестандартная книга года)
1990 г. — Премия Артура Ч. Кларка (Роман)
Рецензии
Всего 2123 января 2023 г. 09:44
277
4 Чаяния или Отчаяния?
Прежде выскажусь о различии перевода "Дорога Отчаяния" и "Дорога Запустения".
И Дорогой Отчаяния она осталась даже после того, как доктор Алимантандо, протрезвев, понял, что вино и раскинувшийся перед ним ландшафт сыграли с ним дурную шутку, ибо мыслил он не об отчаянии, но о чаяниях.
Так она и осталась Дорогой Запустения, хотя д-р Алимантандо, протрезвев, осознал, что имел в виду вовсе не Дорогу Запустения, а Дорогу Назначения.
Первый вариант мне показался интереснее, так что я читала именно "Дорогу Отчаяния". Итак, по марсианской пустыне (Марс уже пригоден для жизни человека) перемещается доктор Алимантандо. Его цель - пересечь пустыню, попасть в город и творить, совершать научные открытия, оставить след в истории. В пустыне ему является некое зелёное лицо, которое подбадривает доктора:…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 января 2022 г. 22:53
506
4 Вариации на тему Марса
Когда я первый раз прочитала аннотацию к "Дороге запустеня", меня поверг в недоумение мешанина из совершенно несовместимых происшествий
история плененных механических ангелов, музыкантов, вызывающих дождь, зеркального тахионного лабиринта, который показывает все мыслимые варианты будущего, поездов, одержимых сознанием, марсианских треножников и киберсвятых
Но после прочтения вся эта какофония слилась в единую мелодию, где все на местах и все понятно.
История начинается с того, что человек идет через красную пустыню. Не случайно он туда попал, он хотел этого похода, он знает, что делает. Но на пути возникает оазис, и доктор Алимантандо решает там немного отдохнуть. Неожиданно на него сваливается (в прямом смысле) орфь. Это просто нереальное механическое существо, наделенное интеллектом (а,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
