Жемчужина Востока. Луна Израиля (сборник)
Генри Райдер Хаггард
В мировой истории не так уж много страниц, по своей яркости сравнимых с Иудейской войной (66-73 гг.) — восстанием…
| Серия: | Мастера приключений |
| Издательство: | Вече |
Лучшая рецензия на книгу
24 января 2023 г. 23:52
230
3
Лет 20ть с копейками назад зачитывалась книгами Хаггарда и вот по прошествию времени решила освежить воспоминания, но видимо с возрастом восприятие меняется. Конечно, история описаная в произведении интересна и есть чему поучится у героев: вере, долгу и преданности. Исторические события очень точно изображены, иудейские войны с римлянами были кровопролитные и жестокие, что автор и описал в романе. Есть красивая девушка-христианка и молодой человек римлянин, и, конечно, любовь и трудная дорога к счастью.
Возможно, связано это с переводом, но мне не хватило эмоций, чтобы прочувствовать роман.
Жемчужина Востока, роман
Перевод: Анна Энквист
Луна Израиля, роман
Перевод: Т. Барклаева
ISBN: 978-5-4444-5084-0
Год издания: 2016
Язык: Русский
Твёрдый переплет
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 480
Рецензии
Всего 1024 января 2023 г. 23:52
230
3
Лет 20ть с копейками назад зачитывалась книгами Хаггарда и вот по прошествию времени решила освежить воспоминания, но видимо с возрастом восприятие меняется. Конечно, история описаная в произведении интересна и есть чему поучится у героев: вере, долгу и преданности. Исторические события очень точно изображены, иудейские войны с римлянами были кровопролитные и жестокие, что автор и описал в романе. Есть красивая девушка-христианка и молодой человек римлянин, и, конечно, любовь и трудная дорога к счастью.
Возможно, связано это с переводом, но мне не хватило эмоций, чтобы прочувствовать роман.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 сентября 2022 г. 22:43
470
4
С Хаггардом я знакома с подросткового возраста, когда читала и перечитывала его Генри Райдер Хаггард - Прекрасная Маргарет и Генри Райдер Хаггард - Клеопатра . От этих книг тогда я была в полном восторге, простота языка, приключенческий, увлекательный сюжет затягивали сильно. И тут я начинаю читать Генри Райдер Хаггард - Жемчужина востока , и отмечаю, что впечатления совсем не те, что раньше.
Первое, что бросилось в глаза, это некоторая примитивность текста. Складывалось впечатление, что это чей то пересказ книги, которую он прочитал, и излагает мне в довольно таки сжато, немного детализируя особо понравившиеся моменты. Автор просто перечисляет какие то события происходящие в романе, редко приукрашивая текст. Герои описаны скуповато, без особой детализации.
Сюжет основан на…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
