Отзывы о книге Kinshu: Autumn Brocade

Книга, как и многие прочитанные мною за последнее время под авторством японских авторов, получилась довольно философской, настраивающая на различные размышления, не оставляющая равнодушным от слова совсем.

Роман написан по типу обмена письмами между бывшими супругами, которых в прошлом развели пути - дороги, и в итоге они встретились случайно и мимолетом спустя десять лет. И эта встреча несколько всколыхнула старые чувства, обиды, разочарования, боль и прожитое счастье. Ведь не все плохо у них было в конце концов. И каждый из них прошел свой путь за это время разлуки. Аки в итоге повторно вышла замуж по настоянию отца, поскольку тот считал, что благодаря жизни в семье она быстрее забудет бывшего мужа и скандал, который был связан с их разрывом и разводом. Развод произошел на фоне…

Для меня книги японских авторов ассоциируются с чем-то утонченным и созерцательным, и именно такой мне и показалась история, рассказанная Тэру Миямото. Перед нами - роман в письмах, которые пишут друг другу бывшие супруги. Они развелись 10 лет назад и случайная встреча заставляет героев вспомнить прошлое и воскрешает поблекшие чувства прошлого. Они расстались довольно поспешно из-за измены супруга, не сказав друг другу много из того, что было на сердце. И теперь у них появляется шанс расставить все точки над и. Их письма друг к другу проникнуты теплотой, любовью, уважением и робкой надеждой, что для них как пары еще не все потеряно.

Первая рецензия на книгу и увы, такая неудачная. Роман про бывших мужа и жену, которые встретились спустя 10 лет после развода. И что они сделали? Решили писать друг другу письма, из которых мы узнаём, какой же конфликт их привёл к разводу. Почему нельзя было обсудить ваши претензии друг к другу сразу же? Но нет, Акико (главная героиня) решила выяснить отношения спустя 10 лет. Бред! Что меня больше приводило в искреннее недоумение, что Акико обвиняла своего бывшего мужа во всех бедах, которые сваливались на неё. Объясните взрослой женщине, что виноваты в конфликте всегда двое! Никто не идеален. Зубы скрипели от её мыслей, рассуждений. Теперь давайте поговорим про бывшего мужа. М-да, таких "типов" это же надо было так описать, что хочется разорвать книгу на части. Нет никаких оправданий…

Именно этим и занимаются главные герои данной книги, бывшие супруги, Ясуаки и Аки. Их брак, который казался идеальным, оба молодые, симпатичные, перспективные, разбился о неожиданный скандал. Ясуаки был найден в гостинице, в квартале с определенной репутацией, практически зарезанный, а рядом с ним мертвая женщина, судя по всему, имел место любовный суицид - в Японии такое есть, это когда влюбленные одновременно убивают себя, чтобы быть после смерти вместе.

Скандал разгорелся особенно сильный, так как Ясуаки был зятем влиятельного человека, в одной крупной корпорации и его готовили в качестве приемника родственника, на хорошую должность. А тут такое...обман жены, семьи, и не просто интрижка по пьяни, а нечто длительное и серьезное. И вскрывается, что Ясуаки долго врал Аки, он не такой…

«Узорчатая парча»-это такие «разборки» в письмах, дабы разобраться во всем и уже закрыть этот гештальт. Спустя 10 лет после развода, случайно встретились бывшие супруги и понеслась. Письма, явно писанные в доинтернетную эпоху, но стиль их очень уж высокопарный для людей 20 века. Вероятно, эдакая отсылка ко временам, когда искусство написания писем были крайне важным социальным навыком, да и к литературе прошлого. Все это литературный прием, но как же грустно, что люди потратили 10 лет жизни, впрямь в собственных переживаниях и опускаясь на дно (в случае мужа), вместо того, чтобы проговорить и разобраться. Многое, конечно, с японским подходом, но актуально и сейчас не только японцам. Важно говорить и прояснять, пусть даже и при помощи узорчатой парчи слов в письмах на много страниц

Роман оформлен в письмах бывшей жены и бывшего мужа друг другу. Они расстались после странной истории и толком не обсудили произошедшее. Прошло много лет. Жизнь каждого очень сильно изменилась, наполнилась невзгодами. Женщина угодила в другой несчастливый брак и родила больного ребенка, мужчина влез в долги, потерял деньги и попал во власть бандитов. После случайной встречи на улице, бывшие супруги начали переписку в формате общения с личным психологом. Рассказали друг другу честно и без обиняков и о прошлом, и о настоящем.

Книга пропитана рефлексией по прошлому. Читается живо. Сюжет наполнен событиями. Подача любопытная. Эту вещь стоит прочитать!

Флэшмоб 2022: 24/36.

Меня заинтересовала идея романа - мужчина и женщина случайно встречаются через 10 лет после расставания и начинают переписываться, высказывая в своих письмах то, о чем каждый из них промолчал при разводе. Поначалу не обходится без всяких "если бы" да "кабы", но времени прошло немало, у каждого уже другая семья, поэтому они переключаются на рассказы о настоящем, не переставая при этом постоянно оглядываться на прошлое. Акико, безусловно, папина дочка, и хорошо, что отец ее до сих пор жив, и ей есть на кого положиться. Для меня было непонятно ее смирение в отношении супружеской измены. Она считает, что такая вот у нее карма. Бывший муж изменял, нынешний муж изменяет, и даже если она с ним разведется и снова выйдет замуж, новый муж тоже будет изменять. Но при этом, как мать, она…

Я большой любитель восточной литературы, но Япония, хоть и страна восходящего солнца, всегда была исключением. Слишком сложно для понимания, слишком другая по характеру и менталитету, слишком жестокая и слишком многогранная. Харуки Мураками, к слову, особо меня не заинтересовал (хотя предполагаю, что надо бы его перечитать в нынешнем возрасте, может больше понравится). А вот Тэру Миямото оказался просто прекрасен. Оказывается, на родине он известный автор, а в России его произведения стали печатать сравнительно недавно. "Узорчатая парча" полностью оправдывает свое название. Роман переливается всеми цветами, хотя самые яркие это черный и красный. Черный как символ смерти, красный - символ жизни и энергии. Роман повествует о двух бывших супругах, которые случайно встретились спустя 10 лет…

В Лапландии есть особое слово «руска». В нем собраны все осенние оттенки от желтого до темно-красного, ведь этим словом обозначается особая пора в начале осени, когда природа ярко вспыхивает всеми цветами золота и багрянца. Казалось бы, где Финляндия, а где Япония, но очарованность этим сезоном их роднит, ведь «кинсю», название этого романа, многозначно и одно из значений – «пышный, пестрый осенний ковер, многоцветные краски осени». Недаром многие переводы этого романа на другие языки звучат как «Осенняя парча». И я понимаю, почему, ведь первое мое впечатление от книги: «Как это красиво!» Это очень визуально красивое произведение! А еще очень поэтичное, несмотря на прозаическую форму текста. Я представляла себе потрясающе живописные виды, и, просматривая потом реальные фотографии этих…