Загадочная история Бенджамина Баттона
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Серия: | Легко читаем по-английски |
Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
22 июня 2018 г. 00:12
243
2.5 Могло быть лучше
К самому Фицджеральду никаких вопросов нет. Занимательные рассказы. А теперь, что касается издания... Если коротко - я очень недовольна. Теперь по пунктам: 1) Комментарии, находящиеся в конце книги, поясняют абы-что. Мне реально кажется, что из произведения просто рандомно выхватили куски, чтобы в данном разделе хоть что-то было. Сложные же конструкции или специфические слова (понятия) никак не поясняются. 2) Словарем пользоваться крайне неудобно. Многих слов нет, а те, которые есть, не отмечены в тексте соответствующим знаком. Из-за этого через 5-6 раз неудачных попыток найти слово уже пользуешься гуглом, чтобы не тратить зря время. 3) Несмотря на то, что заявлен уровень Upper-Intermediate, оригинальный текст потерпел огромное количество правок и сокращений. Причем чаще всего, на мой…
ISBN: 978-5-17-098841-9
Год издания: 2016
Язык: Английский
Формат: 84x108/32
Страниц: 128
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 122 июня 2018 г. 00:12
243
2.5 Могло быть лучше
К самому Фицджеральду никаких вопросов нет. Занимательные рассказы. А теперь, что касается издания... Если коротко - я очень недовольна. Теперь по пунктам: 1) Комментарии, находящиеся в конце книги, поясняют абы-что. Мне реально кажется, что из произведения просто рандомно выхватили куски, чтобы в данном разделе хоть что-то было. Сложные же конструкции или специфические слова (понятия) никак не поясняются. 2) Словарем пользоваться крайне неудобно. Многих слов нет, а те, которые есть, не отмечены в тексте соответствующим знаком. Из-за этого через 5-6 раз неудачных попыток найти слово уже пользуешься гуглом, чтобы не тратить зря время. 3) Несмотря на то, что заявлен уровень Upper-Intermediate, оригинальный текст потерпел огромное количество правок и сокращений. Причем чаще всего, на мой…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу