Клуб радости и удачи

Если охарактеризовать книгу кратко: "Отцы и дети" в более современном и женском варианте. Этакие "Дочки-матери" китайской диаспоры. Помимо этого книга затрагивает проблемы иммигрантов, трагедии войн, неприятные традиции в Китае, связанные с женщинами. Честно, я продиралась через повествование, пытаясь не запутаться в многочисленных китайских именах и время от времени возвращаясь к первой странице, чтобы вспомнить, кто кем кому приходится. Это меня разочаровало. И, даже прочитав книгу, я все равно не поняла, почему в название вынесен "Клуб радости и удачи".... Мутно, очень мутно.

Если посмотреть на книги Эми Тан, то можно сделать вывод, что все они в конечном итоге об одном — ассимиляции китайцев в американскую культуру. А если почитать биографию Тан, то эту книгу она практически списала с себя, поскольку в ней отразились её проблемы с матерью-китаянкой, побег родителей от войны и эмиграция в Америку, а также тот факт, что у матери были ещё дети от предыдущего брака, которых она оставила позади, точно также, как и одна из героинь «Клуба радости и удачи».

Проблема отцов и детей (ну или матерей и дочерей, как в этой книге) существует и в благоприятных экономических/исторических/культурных условиях, а в данном случае она гораздо более усложнена тем, что старшее поколение было оторвано от своих корней, а младшее, выросшее уже на новой, более счастливой, земле, этого…

Но мне было не интересно.

Драматичные истории разных женщин, матерей и дочерей. Но есть одно жирное "но" – восемь героинь, и история каждой рассказана от первого лица, поэтому я моментально запуталась и перестала даже пытаться понять, кто где. Еще один минус – про тот самый Клуб из заглавия всего пара страниц, и вообще непонятно, что, кроме очевидных родственных связей, связывает героинь. А я-то из-за аннотации надеялась на истории о дружбе, а не на очередные "дочки-матери".

Отношения дочери и матери редко бывают простыми и легкими. Чаще всего имеют место обиды, надежды, несбывшиеся мечты, стремление контролировать и сопротивление ему, манипулирование жалостью, попытки что-то кому-то доказать, желание быть хорошей дочерью и невозможность быть ею всегда, тем более в ущерб своим интересам, классическое «я лучше знаю» и распространенное «я же говорила». Список можно продолжать до бесконечности, проблемы матерей и дочерей очень похожи друг на друга, вне зависимости времени и пространства, и при желании можно добавить еще ряд проблем, связанных с традициями и историей рода. Непонимание двух поколений усиливается, если речь идет о жизни в эмиграции, если мать пережила войну, а дочь росла в мирное время, если у матери есть свои секреты, если у дочери не получается…

Идея организации клуба пришла в голову Суюань У еще во времена японской оккупации Китая. Каждую неделю четыре женщины складывали деньги в общую копилку и поочередно собирались друг у друга чтобы устроить пиршество, сыграть в маджонг и поболтать до утра, рассказывая различные истории о былых временах, вспоминая то хорошее, что уже прошло, и мечтая о том хорошем, что еще впереди. Эмигрировав в Соединенные Штаты Суюань У решила возобновить работу клуба, тем более, что к тому времени она уже была знакома с семьями еще трех женщин, переехавших в США из Китая.

Вот с этими историями, рассказанными на заседаниях Сан-Франциского клуба Радости и удачи, нам и предстоит познакомиться. Всего историй 16 - 4 матери и 4 дочери рассказывают сначала о своем детстве, а потом о настоящем времени. Несмотря…

История взаимоотношений дочек-матерей по китайско-американски. Не конфликт, но непонимание. Не уверена, что это является специфичной проблемой для китайских эмигрантов. В том или ином виде противостояние существует практически в любой культуре. Думаете, в отношениях американских дочерей и матерей все безмятежно? А семьях других мигрантов, не китайского происхождения? А в любой другой семье, условно традиционной? Поэтому, на мой взгляд, говорить, что проблема поколений открывается читателю с какой-то новой стороны, вряд ли уместно. Интересны, скорее, истории матерей. Те самые, из-за которых они оставили Китай. Те самые, от которых они хотели избавить своих дочерей. Ни одна история, понятно, не является счастливой. Впрочем, желание матерей уберечь дочерей от несчастий еще не означает, что…

В темные времена очень важно, чтобы у человека было такое место, где он чувствует себя легко и радостно, где есть люди, готовые его поддержать и выслушать. Именно таким местом становится клуб радости и удачи, идея создания которого возникает у одной из героинь, когда она вынуждена спасаться от наступления японской армии в Китае. Так, играя в маджонг и делясь своими радостями и печали, героини помогают друг другу.

Эта книга - сборник историй из жизни нескольких женщин, эмигрировавших из Китая в Америку, а также их дочерей. Воспоминания о прошлой жизни переплетаются с событиями настоящего, подобно судьбам этих людей. Не обойдется и без отсылок к традиционной культуре, особенностям менталитета и воспитания, что, на мой взгляд, является лучшей частью этой книги. А вот больше всего трудностей…

Конец сентября. Беру почитать книжку про китайцев, чтобы хоть чуть-чуть отвлечься и не впасть в депрессию окончательно. Вроде бы говорят, что книга вселяет надежду, да и тема интересная: китайские иммигранты в Америке (книги на аналогичную тему мне понравились). Ну что может пойти не так?

Книжка:

Очень жизнеутверждающе, спасибо, именно этого мне не хватало.

Это не вина книги, конечно, ни в коем разе. Это я начала читать её вообще не вовремя. И мои ожидания и впечатления от рецензий никак не соотнеслись с реальностью. И даже допускаю, что в конце концов книга всё-таки вселяет надежду, потому что после чёрной полосы обязана быть белая.

Но как же тяжко читать про чёрную.

В результате, продравшись всё же сквозь первую историю, я прочитала ещё два рассказа, но то ли всё испортило гнетущее…

Очень приятная книга о нескольких семейных историях, преподнесённых под легкой вуалью китайского колорита. Любопытно было наблюдать как автор аккуратно вводит заметки о китайской культуре, традициях, быте, при этом ведет повествование о сложных судьбах матерей и их дочерей. Истории небольшие, но емкие, без сложных предложений и заумных фраз, преподносятся легко, но при это не превращаются в мелодраму. После прочтения книги остается немного светлой печали про прожитым годам матерей и чувство надежды, что у дочерей все еще впереди.