Шум времени

Критик: Александра Петкау Рецензия на книгу Шум времени Оценка: Биографии Дмитрия Шостаковича посвящено новое творение современного английского классика. Известно, что Джулиан Барнс окончил Оксфордский университет, специализировался на западноевропейских языках, помимо этого изучал русский язык и был в СССР, но достаточно ли этих сведений для того, чтобы поверить в реальность, которую создает автор? После первых страниц романа положительный ответ очевиден, но это произведение лауреата Букеровской премии Джулиана Барнса нужно читать без долгих перерывов, иначе нить повествования оборвется, так как это больше роман-настроение, чем…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Шум времени Оценка: Книги, в которых, условно говоря, «они» пишут про, условно говоря, «нас», вызывают одновременно повышенный интерес и столь же повышенное недоверие. Берясь за чужую культуру, писатель всегда рискует дать маху, сесть в лужу и наломать дров. Идиомы приведены не случайно. Роману Джулиана Барнса предпослан эпиграф: «Кому слушать, кому на ус мотать, а кому горькую пить», но ни в одном фразеологическом словаре вы такой пословицы не найдете. Барнс утверждает, что вычитал ее в какой-то из русских книг, и ему нет резона не верить. И вообще, искать в романе английского писателя о…

Критик: Анна Наринская Рецензия на книгу Шум времени Оценка: Нельзя сказать, что это "роман о Дмитрии Шостаковиче". Фигура великого композитора не просто стоит в центре этого текста, не просто там "описывается", а совершенно его наполняет и составляет. Технически это внутренний монолог, изложенный в третьем лице. Идейно — это попытка нащупать суть компромисса даже не как явления, а как состояния души. Вот он — гений двадцатого века, никак не укладывающийся в рамки "советского", когда-то оказавшийся на грани репрессий, но выживший, премированный, превознесенный и как будто встроившийся в режим. Это ровно тот случай, когда кажется, что "оно…

Критик: Галина Юзефович Рецензия на книгу Шум времени Оценка: Удивительным образом в России «Шуму времени» Джулиана Барнса — биографическому роману о Дмитрии Шостаковиче — приходится труднее, чем на родине. Английский читатель ожидает от этой книги исключительно эмоциональной и психологической убедительности: уместность цитаты из Пушкина или загадочного русского выражения «уши вянут» ему куда менее важна, чем возможность сопереживать герою как универсальному человеку, как представителю одного с ним биологического вида. Российский же читатель помимо этого серьезного требования предъявляет книге еще одно, не менее тяжкое — верность…