4,5

Моя оценка

«За высокое искусство повествования, вершиной которого является "Сага о Форсайтах"», классик английской литературы Джон Голсуорси стал лауреатом Нобелевской премии (1932). Его популярнейший цикл…
Развернуть
Серия: Иностранная литература. Большие книги
Издательство: Иностранка

Лучшая рецензия на книгу

SativaDiva

Эксперт

А что, если реальность - всего лишь болезнь?

17 февраля 2024 г. 20:49

157

4.5 "Истинная ценность обладания - это владеть собой"

Уместить кратко отзыв на 6 романов входящих в этот сборник проблематично. Объем меня сильно пугал, но уверяю сразу, пугаться тут нечего. После первых двух глав мы начинаем уже ориентироваться кто кому и кем приходится, ну а дальше новые персонажи плавно вплетаются в нить повествования. Ну и периодически спасала шпаргалка из интернета с генеологическим древом. Так что если вы только планируете приступить к этому кирпичу, но масштабы пугают - не бойтесь, это действительно фундаментальное произведение а читается и воспринимается достаточно легко. Стиль письма у Джона Голсуорси приятный, мягкий, не давящий. Ему даются красивые описания и метафоры, это передано не навязчиво.

Говоря о персонажах, что ж.... Сомс, поначалу неприятный, отталкивающий, он олицетворяет собой ту современность, эту…

Развернуть

САГА О ФОРСАЙТАХ

Предисловие автора

Перевод: М. Лорие

стр. 7

Собственник, роман

Перевод: Н. Волжина

стр. 10

Интерлюдия: Последнее лето Форсайта, повесть

Перевод: М. Лорие

стр. 251

В петле, роман

Перевод: М. Богословская-Боброва

стр. 288

Интерлюдия: Пробуждение, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 509

Сдаётся внаём, роман

Перевод: Н. Вольпин

стр. 525

СОВРЕМЕННАЯ КОМЕДИЯ

Белая обезьяна, роман

Перевод: Р. Райт-Ковалева

стр. 729

Интерлюдия: Идиллия, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 937

Серебряная ложка, роман

Перевод: А. Кривцова

стр. 949

Интерлюдия: Встречи, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 1141

Лебединая песня, роман

Перевод: М. Лорие

стр. 1152

ISBN: 978-5-389-11627-6

Год издания: 2016

Язык: Русский

Страниц: 1376
Тип обложки: твёрдая
Тираж: 5000 экз.
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Возрастные ограничения: 16+

1906-1921 — Сага о Форсайтах / The Forsyte Saga:

1906 — Собственник / The Man Of Property [роман]
1918 — Последнее лето Форсайта / Indian Summer Of A Forsyte [интерлюдия]
1920 — В петле / In Chancery [роман]
1920 — Пробуждение / Awakening [интерлюдия]
1921 — Сдаётся внаём / To Let [роман]

Перевод романа на русский язык: М. Лорие, Н. Волжина, М. Богословская, Н. Вольпин (он перевод М. Лорие)

Джон Голсуорси «Собственник»

Джон Голсуорси «Белая обезьяна»

Рецензии

Всего 252
SativaDiva

Эксперт

А что, если реальность - всего лишь болезнь?

17 февраля 2024 г. 20:49

157

4.5 "Истинная ценность обладания - это владеть собой"

Уместить кратко отзыв на 6 романов входящих в этот сборник проблематично. Объем меня сильно пугал, но уверяю сразу, пугаться тут нечего. После первых двух глав мы начинаем уже ориентироваться кто кому и кем приходится, ну а дальше новые персонажи плавно вплетаются в нить повествования. Ну и периодически спасала шпаргалка из интернета с генеологическим древом. Так что если вы только планируете приступить к этому кирпичу, но масштабы пугают - не бойтесь, это действительно фундаментальное произведение а читается и воспринимается достаточно легко. Стиль письма у Джона Голсуорси приятный, мягкий, не давящий. Ему даются красивые описания и метафоры, это передано не навязчиво.

Говоря о персонажах, что ж.... Сомс, поначалу неприятный, отталкивающий, он олицетворяет собой ту современность, эту…

Развернуть

19 марта 2024 г. 12:12

55

5 Не давайте уходить ничему, что можно удержать; потому что то, что уйдет, уже невозможно вернуть.

Замечательная книга! Включает в себя несколько романов. Временной промежуток всех книг - около 40 лет. Главный объект саги - семья Форсайтов. Объем достаточно большой, но стоит только начать читать... Очень легкий язык написания, страницы пролетают одна за другой. Прочитала просто на одном дыхании. Сквозь призму времени рассматриваются ценности семьи Форсайтов, их принципы, уклад жизни. Перед нами представлены несколько поколений, их связь между собой и в целом с династией семьи. Интриги, любовь, порой доходящая до фанатизма и чувства "собственности" - все это есть на страницах романа. Много переживательных моментов. Это и история с Сомсом и красавицей Ирэн, и неудавшаяся помолвка Джун и Босини. Гордость, своенравность, жесткость преобладает у одних героев, и одновременно мягкость и…

Развернуть

Подборки

Всего 659

Статьи о книге

Всего 1

Интервью с Анастасией Завозовой: От «Саги о Форсайтах» к «Аббатству Даунтон»

«Адюльтер, изнасилование и судебный роман о разводе» 14 августа исполнятся 150 лет со дня рождения классика британской литературы, автора легендарной «Саги о Форсайтах» , Джона Голсуорси . О том, из какой традиции выросла самая популярная британская семейная хроника и почему без «Саги о Форсайтах» не было бы «Аббатства Даунтон», обозреватель «Ленты.ру» Наталья Кочеткова поговорила с литературоведом, переводчиком с английского языка Анастасией Завозовой. «Лента.ру»: Если погуглить рекомендательные подборки семейных саг, то на разных литературных сайтах в списке из условных 10 позиций непременно окажется «Сага о Форсайтах» и, надо думать, не…

Развернуть

Издания и произведения

Всего 28

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 716

Новинки книг

Всего 241