Леопард за стеклом

Книга Алки Зеи «Леопард под стеклом» вызывала у меня весьма противоречивые ощущения. Она была издана в 1963 году, переведена на 30 языков мира и якобы неоднократно переиздавалась в России. Очень странно, что эта книга не попалась мне, так как я в детстве читала запойно, и все мало-мальски приличное от меня не ускользнуло. Алки Зим гречанка и написала воспоминания о своем детстве, о времени зарождении диктатуры в Греции, то есть 1936 год. Книга относится к жанру автофикшн. Это очень антифашистское и одновременно очень западно-либеральное чтение.

История рассказана от лица восьмилетней девочки Мелиссы (Мелии). Она живет в дружной семье интеллигентов. Папа работает в банке, дедушка – бывший преподаватель истории. Куча тетушек со странными именами (Стаматина и Деспина), сестра Мирто (ученица…

Переизданный "Леопард за стеклом" вошёл в недавно созданную серию "Классика Самоката".  Туда мы собираем книги с потенциальном классики. И если вам до сих пор казалось, что классика - раз и навсегда утверждённый список старых книг, то нет. Классикой становятся книги, которые проходят проверку временем, не теряя своей актуальности. История взросления двух сестёр не только не потеряла её, но, как показало время, сегодня она неожиданно на пике. Со временем, когда - а мы верим в это! - актуальность этой книги уже не будет такой болезенно острой, как в наши дни, останется просто её важность для каждого, независимо от возраста и страны. То,  что было злободневно, станет тем, что нельзя забывать.

Так ведь книги и становятся классикой.

Это совершенно изумительная книга. Вот только я не знаю, как писать на неё рецензию на этом сайте. Она о том, как важна демократия, как нужен мир. Как плохо сажать в тюрьмы за свободу мысли, и как это страшно, когда запрещают умные и хорошие книги. Она о том, как ужасна война, как опасны диктаторы и их ж*(полизы), и что пропаганда великая сила, с какой бы стороны она не звучала.

Жили были две девочки, Мирто и Мелисса. Давно это было, ещё перед Второй мировой. «Наш остров «плавает» в Икарийском море. И каким же маленьким он кажется на глобусе! Крошечной точкой. За ним идут другие острова, потом вся Греция, а за нею – огромное множество стран.» Когда живёшь в стране, где епископ жаба, король самоуверенный болван, губернаторы подлизы, а народ робко скандирует им всем «Да здравствует!…»,…

Это чудесная книга с красивыми и атмосферными иллюстрациями, в ней так просто, но трогательно рассказано о важных вещах. Она о том, как остаться человеком, несмотря ни на что, о том как сохранить себя и все то, что когда-то имело для тебя значение и не позволять никому это перечеркивать и переделывать. А еще книга о детях, да именно о детях и юности, временах полных счастья и беззаботности. У Мелиссы и Мирто счастливая и дружная семья, детские годы идут своим чередом. Бескрайня гладь синего моря, пляж, яркое солнце, игры с соседскими детьми, дедушка и кузен Никос рассказывают занимательные истории. Что может быть прекраснее? У девочек, кажется, образцовая жизнь. А потом в один непрекрасный день мир перевернется по воле "сверху". В юности на многое не обращаешь внимание, не придаешь…

Ну, а вот, в 30-ые годы прошлого века, их пытались совместить, например, на греческих островах, когда была объявлена диктатура. С 1936 года начинается правление премьер-министра Иоаннис Метаксаса, при правительстве Константиноса Демерциса. Тогда же, в общество стали внедряться идеи фашизма, как и методы политического влияния, которые были в Германии, в то время.

Взрослые, довольно цинично и во всей красе, стали использовать детей, для своей выгоды - шпионаж, доносительство, превращение подростков в фанатиков фашистских идей. Эта проблема поднимается и в данной книге.

Главными героинями книги являются сестры, Митро и Мелисса. Они обучаются на дому, их отец работает в банке, тетя Депсина устраивает приемы, куда заглядывают епископ и губернатор, а дедушка увлекается древними языками и читает…

Свою основную книгу по Греции - Артур Крупенин - Мой большой греческий ремонт - я, не удержавшись, уже впитала - поэтому пришлось расчехлять запасную. Я была уверена, что выцепила ее в подборке ламповых советских детских книг - поэтому немного не поняла, почему ее позиционируют, как "новинку от издательства Самокат". Оказалось - никакая это не новинка, а - переиздание книги 1965 года. И - это чувствуется. Я, как у меня водится, сначала выбрала книгу, а - потом подумала. Что - подобное я уже читала в Джессика Каспер Крамер - История, которую нельзя рассказывать , только про Румынию. И - румынская книга мне сильно не понравилась. Но - с Грецией все оказалось более оптимистично. Начало напомнило все, что я люблю - Фредрик Бакман - Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения…

Странно горят книги. Вначале, как только огонь доходит до страниц, книга открывается, словно ее касается невидимая рука, а потом, когда книга уже вовсю горит, она становится похожей на цветок, закрывающий свои лепестки.

Лето. Море. Главные герои дети. И повествование идёт от лица 8- летней девочки Детская ли это литература? Если опираться на признаки выше, можно смело сказать "да". Но прочитав книгу и поняв о каких жестоких временах в истории Греции идёт речь - начинаешь сомневаться. К сожалению, в современных реалиях мне не захотелось узнавать глубже, что же происходило в греции в 1936 году. Но явно что-то не очень хорошее, а скорее жестокое.

Мелиссе 8 лет. У неё есть старшая сестра Мирто, которой 10 лет, родители, дедушка, тётя, много друзей и двоюродный брат Никос. Девочки не ходят в…

"— Девочки, — сказал он, — вы еще слишком малы, чтобы понять, что происходит, но сегодняшний день Греция запомнит навсегда и вечно будет его оплакивать. Какое сегодня число? — Четвертое августа тысяча девятьсот тридцать шестого года, — отозвалась Мирто".

Алки Зеи "Леопард за стеклом"

Детская книга про взрослые события.

Главные герои сестры Мирто и Меллиса и их старший двоюродный брат Никос, а еще леопард, который живет в их доме за стеклом. Никос рассказывает множество интересных историй про леопарда и девочки всегда с нетерпением ждут новых приключений.

Дети весело проводят время с братом и даже не подозревают, что скоро все это закончится.

Когда я бралась за книгу, то ожидала лёгкую историю про лето, море и фантастичные рассказы про леопарда. Что самыми большими проблемами детей будут ссоры…

Если невнимательно читать аннотацию, то ожидаешь что-то светлое, пропитанное морской солью и солнцем. Так что я ждала, ждала Никоса и историй о леопарде вместе с Мирто и Мелиссой. Не заподозрив сразу, что же скрывается за названием и началом. Мирто старше и умнее, раз знает о пестиках и тычинках, даже если не помнит таблицу умножения. Мелисса заслушивается древнегреческими мифами, рассказываемыми дедушкой. И они обе ждут брата, проводя время с друзьями в деревне, где главные проблемы это - не нарушить десять заповедей папы в первые же десять секунд и приличное поведение в скучные выходные. Никос же вместо сказочных историй привозит с собой разговоры о политике, для которых еще малы сестры, испанские песни, которые нельзя петь, запреты на кошачьи имена и удивительную беспечность. Потому…