Скарлетт

«Не оглядывайся назад: что сделано, то сделано. Иди дальше»

СКАРЛЕТТ

АЛЕКСАНДРА РИПЛЕЙ

Продолжение романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» 

Открытая концовка книги «Унесенные ветром» заставляет читателей думать и гадать «а что же дальше?» 

Александра дала возможность заглянуть в возможное будущее наших героев.

Не буду углубляться в подробности книги «Скарлетт», что бы не слить спойлеры к книге «унесенные ветром»

В одноименной книге, Скарлетт уже зрелая личность, она многое прошла, испытала на себе все тягости и прелести жизни, сделала определенные выводы и пошла дальше. 

«Какой смысл в любви, если она несет разрушение.»

Для меня это произведение, как трансформация Скарлетт, попытка Риплей спасти личность женщины(потому, что многое ловят триггеры на ее поведении) 

Начала книги очень мощное,…

​Ох и тяжко мне было. СПОЙЛЕРЫ! Мой интерес к книге угасал по мере того, как я продвигалась все дальше и дальше. Пока Скарлетт находилась в Америке, со своими тетушками или с роднёй Ретта, я читала вполне бодро, несмотря на главный минус, о котором чуть позже. Но когда она укатила в Ирландию к толпе разношерстных родственников, мне стало скучно. Количество второстепенных персонажей росло в геометрической прогрессии, большая часть из них не играла особой роли для сюжета и только раздергивала внимание. Скарлетт самозабвенно каталась по соседям, по городам и весям, ведя скучные беседы со скучной серой массой второстепов. Даже сама Скарлетт офигевала от их количества, и я вместе с ней:

Она не посмела спросить, кто такой Тимоти, из-за боязни, что на нее выплеснут еще дюжину имен.

Шарлотта…

Не думала я, когда начинала эту книгу, что в итоге поставлю довольно низкую оценку, которой по моему мнению удостаивались менее известные авторы не с такими раскрученными заранее темами. Александра замахнулась на классику и ей, вероятно, как и всем фанатам Унесенных Ветром просто необходим был хэппи энд. Если первые две части книги у меня еще более-менее переварились в голове, я даже приняла для себя по причине отсутствия альтернативы, но последняя часть под названием Новая Жизнь, которую я дочитывала уже в электронном формате очень разочаровала. Этими бесконечными перечислениями родственников Скарлетт, кто кому приходится, сколько было братьев у ее отца и у тех детей, а у этих детей свои дети. У ирландцев вообще всё в порядке было с рождаемостью и все такие красивые, высокие, сильные и…

Рецензия-воспоминание

Несмотря на то, что я, если честно, не видела в истрии Скарлетт и Ретта никакого хэппи-энда и не мечтала о нём, мне всё же было интересно - а что же будет дальше? Дальше у обоих было множество приключений, конечно, иначе смысла в сиквеле не было. Также у меня была наивная надежда проследить, удастся ли автору сохранить характеры персонажей, которая не оправдалась.

Справедливости ради, Рипли поначалу старалась сохранить характеры главных героев, развивая их в направлениях, набросанных Митчелл. Ближе к концу второго тома Скарлетт поняла, что с новыми подружками из-грязи-в-князи её ничего не связывает, и сожалеет, что уже нельзя вспомнить тяжёлые дни войны вместе со старыми, потерянными друзьями. Поэтому желание Скарлетт вписаться в другое южное общество выглядит…

Я очень люблю "Унесенных ветром" и часто их перечитываю. А вот "Скарлетт" прочла один раз в розовом детстве, одолжив у подружки и благополучно забыла. Осталось только странное послевкусие, которое мне захотелось расшифровать и поэтому я перечитала Александру Рипли двадцать лет спустя.

Хочу сразу отметить работу переводчика и редактуры - они пытались попасть в тон классического перевода и эти старания видно. Получалось не всегда.

Сказать же, что все остальное было плохо... Нет, не было. Рипли явно крепкая писательница и она явно приложила усилия и подошла к работе серьезно и тоже пыталась уловить дух митчелловского текста. Но то ли не смогла этого сделать, то ли ее так направляло издательство - но в ее продолжении нет ни остроты ни неоднозначности оригинального романа. Ее Скарлетт хоть и…

   Достойно? Да, но… Но можно было уделить в этой книге больше внимания отношениям Скарлетт и Ретта, а не многочисленным родственникам в Ирландии, от огромного количества имен которых кружилась голова. Причем эти имена ничего не давали. Они забывались так же быстро, как и появлялись.
   Я вообще никогда не писала  рецензии на книги. Но прочитанные «Унесенные ветром» - это такой прорыв в моей библиотеке, я не понимаю, почему не прочла этого раньше. И, конечно, меня так расстроил конец.
   «Скарлетт» - для тех, кто хочет видеть счастливый финал. И Вы его увидите. Но почему-то я не получила удовлетворения, потому что бОльшую часть книги я читала про родственников О’Хара, об их праздниках, и не скажу, чтобы меня это увлекало. Отношения Скарлетт и Ретта ушли на второй, нет, на десятый план.
   …

5 из 5; 10 из 10!!!!! После прочтения "Унесённые ветро", осталась недосказанность. Очень жаль что Маргарет Митчелл все же оставила открытый финал. С такой сюжетной линией, и насыщенными приключениями Скарлетт, можно было написать и сотню книг, которые несомненно пользовались бы популярностью. Дома я обнаружила "Скарлетт" Александры Риплей. На удивление, автор смогла удержать манеру написания и характер персонажей. Ведь все любители книг знают, как это тяжело, а моментами просто невозможно. Есть ещё книги, других авторов жаждущих подарить продолжение впечатляющей истории любви, но я пожалуй откажусь. Ведь эта книга подарила тот финал, на который мы (читатели) заслуживаем!

Насколько не понравился характер Скарлетт в Унисенных ветром, настолько он поменялся у Рипли. Подросла, повзрослела, осталась такой же взбалмошной и непокорной, но и не редко могла держать себя в руках, а главное стала адекватной любящей матерью. Хотя старшие дети уже и были обделены её любовью.
Концовка вышла смазанной, слишком долго тянулось всё и вдруг раз, и вот он восход в Ирландии... но стоит отметить, для поклонников Миссис О'Хара, в книге конец более драматичен и целомудренен, нежели в фильме.

Начну с хорошего. Сюжет нелохой. Ретт Батлер и Скарлетт О'Хара, их невероятная история любви затрагивает так сильно что хочется читать еще, хочется продолжения, хочется хэппи энда. Это то, что дает нам книга. Это продолжение Унесенных ветром, которое позволят нам пожить еще немного жизнями героев, еще немного побыть там и, в конце концов, поставить точку в этой истории. Теперь об остальном. Изначально я была настроена скептически. Другой автор, странная обложка с блондинкой (или даже блондином) на коне. Очень простой стиль письма. Но читается довольно легко и хорошо передается настроение, наверное это книгу и вытягивает. Но, столько «воды», столько ненужных персонажей пестрит в этой книге. Ненужная информация, где-то недосказанность, где-то несостыковки. Про Ирландию написано много, но…