Книжный портал
с персональными рекомендациями
и личными коллекциями
  • 15 000 000оценок книг
  • 940 000рецензий на книги
  • 58 000 000книг в коллекциях
Зарегистрируйтесь или войдите
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно

Рецензии на книгу «Пчёлка»

ISBN: 978-5-91045-903-2
Год издания: 2016
Издательство: ИД Мещерякова
Серия: Малая книга с историей
Язык: Русский

"Я умоляю всех серьёзных людей не читать это ни в коем случае", - предупредил знаменитый острослов, французский писатель Анатоль Франс, взявшись за сказку "Пчёлка". Будущий лауреат Нобелевской премии фактически написал единственное произведение для детей - для тех, "кто любит, чтобы их забавляли, у кого рассудок юн и кто не прочь поиграть". И это трогательная история о приключениях юного графа Жоржа и его названой сестры Пчёлки, убежавших из дома и попавших в царство гномов и ундин. Сказка публикуется в классическом переводе Сергея Боброва, писателя и переводчика Стендаля и Бернарда Шоу, с иллюстрациями известного художника книги первой половины XX века - англичанина Чарльза Робинсона.

Развернуть

Лучшая рецензия на книгу

Оценка VereenPizzerias:   5  /  4.3
Прелесть языка Мастера

...Вечерние сумерки, комната освещенная свечами и потрескивающим камином, и дети, сидящие на ковре... Нежная девочка, в длинном кружевном платье, и ясноглазый, серьезный мальчик, с рассыпанными по плечам кудрями, слушают завораживающе красивую сказку...

"Abeille", "Пчелка" Анатоля Франса написана настолько красиво и изящно, что кажется абсолютно созвучна времени своего создания, девятнадцатому веку. И действительно, даже как то непонятно - КАКИМ читателям современности, стоит читать это произведение. Чтобы перенестись своим воображением и чувствами в мир его героев, надо иметь душу шестилетнего ребенка. А чтобы понять глубину, мудрость и мягкий юмор - необходим развитый ум, ну, почти взрослого человека...
Наверное в детях позапрошлого века подобное сочетание ума и чистоты души, было не… Развернуть 

Поделитесь своим мнением об этой книге, напишите рецензию!

Текст вашей рецензии
Оценка Po_li_na:  5  

В детстве это была любимая сказка моей дочки. Уж не знаю, чем она так приглянулась, но в течение двух лет Настю иначе как Пчелкой называть было нельзя. И как же ее нервировали непонятливые соседи, которые, естественно, интересовались, почему не Муха или Бабочка!

Вдвойне приятно видеть эту книгу в любимой нами «Малой книге с историей»! Этот уютный формат удобно читается, а иллюстрации великолепных художников добавляют изданию шарм!

Конечно, сказка не рассчитана на малышей. История любви Пчелки Кларидской и Джорджа, проверенная многолетним пленом принцессы в подземелье у гномов, больше подойдет читателям постарше, думаю, читать ее нужно не раньше восьми лет. Кстати, нам ее даже задавали по внеклассному чтению в 5 классе.

Оформление книги серийное: мини-формат, мелованная бумага, ляссе,… Развернуть 

Оценка JarryPerai:  5  

Как же писали раньше! Как трогательно, красиво, живо. Я не знала о существовании этой сказки до недавнего времени, но она прекрасна! Это настоящая волшебная сказка, которая нравится и взрослым и детям. А уж каким языком написана! Хочется также отметить Издательский Дом Мещерякова и выразить огромную благодарность за серию "Малая книга с историей". Издательство не только издало Пчёлку в шикарном оформлении , как и все книги этой серии, но и использовало классические иллюстрации и перевод. Да может кто-то подумает, что слишком высокая цена, но оно того стоит. Такие книги обязательно будут радовать всю семью и не испортятся с годами как всякая газетная бумага. Но главное, что это не какие-то дурацкие иллюстрации с компьютерными гномами и ерундой. Пчёлка заслуживает именно такого… Развернуть 

Оценка FrauGilitrutt:  0  

Милая, светлая сказка. Вполне детская, если измерять взрослость литературы глубиной характеров (здесь их, по сути, и нет). С точки зрения жанра "Пчелка" продолжает сразу две традиции - сказочных повестей "галантного века" (благородные дамы и рыцари и любовь как основная сюжетная линия) и немецкого романтизма (его представляют гномы и ундины). Правда, в отличие гофмановских, гномы Франса - персонажи положительные, а король гномов внушает гораздо больше симпатии, чем Жорж. Я бы даже сказала, что именно он, а не Пчелка с Жоржем, - истинный герой сказки.
Понравилось вот это рассуждение о человеческом роде, высказанное устами гнома-мудреца:

Если бы не храбрость мужчин, красота женщин и невинность детей, - а это все, что есть достойного у этой высокомерной и ничтожной породы, о король Лок, -…
Развернуть 
Рецензия экспертаПо моему скромному личному мнению
Дополнительные действия
Оценка ant_veronique:  4  

Познакомилась я с писателем А. Франсом с его сказки "Пчелка". Оказалось, что Пчелка - это имя девочки, и для меня так и осталось не понятным, почему ее так зовут (а если во Франции есть женское имя Abeille - Пчела, то почему это имя переведено). Может, кто-нибудь знает?
Сказка детская, сюжет очень простой - лет для 6-7 подойдет, а после 10 уже скучно, наверно, будет, но вот язык сказки сложноватый. С одной стороны, сейчас так изысканно не говорят и не пишут, сейчас всё намного топорней, к сожалению. С другой стороны, в сказке достаточно много рассуждений на довольно серьезные темы, в основном о природе человеческой (в сравнении с природой гномьей), но есть и о воспитании, и об управлении государством. Понять и оценить это лет до 10 вряд ли сможет обычный ребенок. Так что прямо и не… Развернуть 

Оценка Unikko:  4  

Как часто мы перечитываем книги, которые любили в детстве? Не с целью родительского контроля: чтобы освежить в памяти содержание и решить, можно ли читать книгу детям, а исключительно для себя?

К сожалению, я не читала «Пчелку» в детстве а сейчас вынуждена признать, что превратилась в «неправильного», слишком рассудительного читателя. Ведь как предупреждает автор, его сказка создана для тех, «кто любит, чтобы их забавляли, у кого рассудок юн и не прочь поиграть». Мне же – слишком серьезному читателю - в детской сказке бросились в глаза взрослая символика и сложные темы (социальное неравенство и несправедливость), волшебный мир герцогства Кларидского показался слишком схематичным (в сравнении, например, со сказками Андерсена), а сюжет – чересчур статичным. Но светлая атмосфера книги, её… Развернуть 

Оценка justnik:  4  

Удивительно, что такая милая, добрая, трогательная сказка настолько малоизвестна в нашей стране, хотя написана более ста лет назад. Прекрасная сказка о детской любви, о верности, справедливости, чести, долге и многом другом. Написана красивым, но простым языком. Сюжет сказки одновременно и прост, и замысловат, сказка наполнена мудрыми и поучительными мыслями, и за детско-романтическим (и весьма интересным) сюжетом скрываются простые, но очень важные истины: автор говорит с детьми о таких серьезных понятиях как: доброта, прощение, дружба, храбрость, справедливость, честь, любовь. Обо всём этом рассказано взрослым, но простым и понятным языком, без лишних нравоучений. Очень понравилось и то, что герои не идеализированы и имеют право на ошибки и сомнения, но в итоге, конечно, поступают… Развернуть 

Оценка knigozaurus:  4  

Милая и обаятельная литературная сказка. С гномами, ундинами и благородной герцогиней. Немного разочаровало оформление: пустые белые поля на оборотах полностраничных цветных иллюстраций - странное, мягко говоря, решение. Возможно, имелось в виду создать эффект обратной строны картинки в паспарту, но в книге это выглядит дико и производит впечатление ошибки при вёрстке. Тем более досадно, потому что я уже привыкла, что книга от IDMI - это всегда 100 из 100.

У вас есть ссылка на рецензию критика?

Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции