4,3

Моя оценка

Любой мальчишка (и девчонка тоже) вам скажет, насколько интереснее изучать историю по романам Вальтера Скотта, а не по школьным учебникам! Ведь, читая его книги, так легко представить себя жителем…
Развернуть
Серия: Малая книга с историей
Издательство: ИД Мещерякова

Лучшая рецензия на книгу

12 марта 2022 г. 18:42

43

3


В аннотации написано: Истории для детей от Вальтера Скотта. И я, не специалист по его творчеству (читала лишь несколько романов), решила, что меня в книге ждут действительно рассказы, написанные Вальтером Скоттом. Уже потом я заметила, что есть пометка: пересказали О. Василиади и Н. Беловинцева.

На самом деле в книге содержатся пересказы самых известных романов Скотта, плюс пересказ поэмы "Дева озера".

И я в затруднении. Как это оценивать?

Вальтер Скотт - действительно великий романист, мало кто мог создать такие невероятные, интересные сюжеты. Он автор романтический и прародитель исторического романа, а значит я обречена на любовь к нему.

Создать цельные, органичные пересказы его романов, я уверена, невероятный труд. С которым пересказывающие здесь справились на ура.

Но ЗАЧЕМ???

Если…

Развернуть

"Талисман" (Из романа Талисман)

Автор: Вальтер Скотт

Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева

"Айвенго" (Из романа Айвенго)

Автор: Вальтер Скотт

Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева

"Черный карлик" (Из романа Черный карлик)

Автор: Вальтер Скотт

Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева

"Хранитель Вудстока" (Из романа Вудсток, или Кавалер)

Автор: Вальтер Скотт

Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева

"Белая дама" (Из романа Монастырь)

Автор: Вальтер Скотт

Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева

"Паж королевы Марии" (Из романа Аббат)

Автор: Вальтер Скотт

Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева

"Красавица из Перта" (Из романа Пертская красавица, или Валентинов день)

Автор: Вальтер Скотт

Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева

"Дева озера" (Из поэмы Дева озера)

Автор: Вальтер Скотт

Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева

ISBN: 978-5-91045-894-3

Год издания: 2016

Язык: Русский

Художник: Эрншоу Гарольд С.
Пересказ: О. Василиади, Н. Беловинцева
Страниц: 224
Переплет: твердый

Рецензии

Всего 2

12 марта 2022 г. 18:42

43

3


В аннотации написано: Истории для детей от Вальтера Скотта. И я, не специалист по его творчеству (читала лишь несколько романов), решила, что меня в книге ждут действительно рассказы, написанные Вальтером Скоттом. Уже потом я заметила, что есть пометка: пересказали О. Василиади и Н. Беловинцева.

На самом деле в книге содержатся пересказы самых известных романов Скотта, плюс пересказ поэмы "Дева озера".

И я в затруднении. Как это оценивать?

Вальтер Скотт - действительно великий романист, мало кто мог создать такие невероятные, интересные сюжеты. Он автор романтический и прародитель исторического романа, а значит я обречена на любовь к нему.

Создать цельные, органичные пересказы его романов, я уверена, невероятный труд. С которым пересказывающие здесь справились на ура.

Но ЗАЧЕМ???

Если…

Развернуть
red_star

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

14 октября 2016 г. 12:53

165

Я несколько обманут в своих ожиданиях, но виной этому моя же невнимательность. Я не обратил внимания на то, что в этой книге не рассказы и не отрывки, а сжатые пересказы.

Иллюстрация Гарольда Эрншоу

В этом и состоит то самое несовпадение факта с предположением. Меня беспокоит целесообразность – зачем кому-то читать маленькую книжицу, пусть удивительно добротно сделанную и красиво оформленную, если она всего-то и содержит в себе чей-то корректный, дельный, но ужасно сухой (так как выкинуты все подробности) пересказ известных историй?

Иллюстрация Гарольда Эрншоу

В остальном претензий не имею.

И да, забавно, что Скотт так сильно любил переодевания особ королевской крови. Ни одна история, кажется, без этого не обходится.

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241