"Талисман" и другие истории
Вальтер Скотт
Серия: | Малая книга с историей |
Издательство: | ИД Мещерякова |
Лучшая рецензия на книгу
12 марта 2022 г. 18:42
43
3
В аннотации написано: Истории для детей от Вальтера Скотта. И я, не специалист по его творчеству (читала лишь несколько романов), решила, что меня в книге ждут действительно рассказы, написанные Вальтером Скоттом. Уже потом я заметила, что есть пометка: пересказали О. Василиади и Н. Беловинцева.
На самом деле в книге содержатся пересказы самых известных романов Скотта, плюс пересказ поэмы "Дева озера".
И я в затруднении. Как это оценивать?
Вальтер Скотт - действительно великий романист, мало кто мог создать такие невероятные, интересные сюжеты. Он автор романтический и прародитель исторического романа, а значит я обречена на любовь к нему.
Создать цельные, органичные пересказы его романов, я уверена, невероятный труд. С которым пересказывающие здесь справились на ура.
Но ЗАЧЕМ???
Если…
"Талисман" (Из романа Талисман)
Автор: Вальтер Скотт
Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева
"Айвенго" (Из романа Айвенго)
Автор: Вальтер Скотт
Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева
"Черный карлик" (Из романа Черный карлик)
Автор: Вальтер Скотт
Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева
"Хранитель Вудстока" (Из романа Вудсток, или Кавалер)
Автор: Вальтер Скотт
Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева
"Белая дама" (Из романа Монастырь)
Автор: Вальтер Скотт
Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева
"Паж королевы Марии" (Из романа Аббат)
Автор: Вальтер Скотт
Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева
"Красавица из Перта" (Из романа Пертская красавица, или Валентинов день)
Автор: Вальтер Скотт
Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева
"Дева озера" (Из поэмы Дева озера)
Автор: Вальтер Скотт
Перевод: Оксана Василиади, Наталья Беловинцева
ISBN: 978-5-91045-894-3
Год издания: 2016
Язык: Русский
Художник: Эрншоу Гарольд С.
Пересказ: О. Василиади, Н. Беловинцева
Страниц: 224
Переплет: твердый
Жанры: Детские книги, Зарубежные детские книги, Детские детективы, Детские приключения
Теги: Английская литература, Детская литература, Классическая литература, Книга с историей, Британская литература, Приключения, Зарубежная литература, Английская классическая литература, Шотландская литература, Художник г.эрншоуВсе теги
Рецензии
Всего 212 марта 2022 г. 18:42
43
3
В аннотации написано: Истории для детей от Вальтера Скотта. И я, не специалист по его творчеству (читала лишь несколько романов), решила, что меня в книге ждут действительно рассказы, написанные Вальтером Скоттом. Уже потом я заметила, что есть пометка: пересказали О. Василиади и Н. Беловинцева.
На самом деле в книге содержатся пересказы самых известных романов Скотта, плюс пересказ поэмы "Дева озера".
И я в затруднении. Как это оценивать?
Вальтер Скотт - действительно великий романист, мало кто мог создать такие невероятные, интересные сюжеты. Он автор романтический и прародитель исторического романа, а значит я обречена на любовь к нему.
Создать цельные, органичные пересказы его романов, я уверена, невероятный труд. С которым пересказывающие здесь справились на ура.
Но ЗАЧЕМ???
Если…
14 октября 2016 г. 12:53
165
Я несколько обманут в своих ожиданиях, но виной этому моя же невнимательность. Я не обратил внимания на то, что в этой книге не рассказы и не отрывки, а сжатые пересказы.
В этом и состоит то самое несовпадение факта с предположением. Меня беспокоит целесообразность – зачем кому-то читать маленькую книжицу, пусть удивительно добротно сделанную и красиво оформленную, если она всего-то и содержит в себе чей-то корректный, дельный, но ужасно сухой (так как выкинуты все подробности) пересказ известных историй?
В остальном претензий не имею.
И да, забавно, что Скотт так сильно любил переодевания особ королевской крови. Ни одна история, кажется, без этого не обходится.
Издания и произведения
Всего 2Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу