Дуэт
Ын Хиген
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Литературный диктатор
4 декабря 2019 г. 20:56
343
4 Дочки-матери по-корейски
О, Ын Хигён не пишет о чём-то великом или сложном, наоборот, эта повесть полна повседневных истин: кушай, если голоден, отдыхай, если устал; обследуйся в больнице, если плохо себя чувствуешь; разводись, если несчастлив. Прощай человеку всё, только если он умирает. Работай, даже если голоден, устал, плохо себя чувствуешь или несчастлив. Типичная Южная Корея. Но повесть производит впечатление не потому, что в ней описывается совершенно реальная, обычная и типичная страна. Не все читатели даже могут знать, насколько силён (да, до сих пор) патриархальный уклад в Корее, не все будут в курсе, насколько нормально для корейских женщин жертвовать всем ради своих мужчин и насколько ненормально любить дочерей. Многие только понаслышке знают, насколько работящи корейцы, а для нас, славян, подобный…
Форма: повесть
Первая публикация: 1995
Язык: Русский (в оригинале Корейский)
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Литературный диктатор
4 декабря 2019 г. 20:56
343
4 Дочки-матери по-корейски
О, Ын Хигён не пишет о чём-то великом или сложном, наоборот, эта повесть полна повседневных истин: кушай, если голоден, отдыхай, если устал; обследуйся в больнице, если плохо себя чувствуешь; разводись, если несчастлив. Прощай человеку всё, только если он умирает. Работай, даже если голоден, устал, плохо себя чувствуешь или несчастлив. Типичная Южная Корея. Но повесть производит впечатление не потому, что в ней описывается совершенно реальная, обычная и типичная страна. Не все читатели даже могут знать, насколько силён (да, до сих пор) патриархальный уклад в Корее, не все будут в курсе, насколько нормально для корейских женщин жертвовать всем ради своих мужчин и насколько ненормально любить дочерей. Многие только понаслышке знают, насколько работящи корейцы, а для нас, славян, подобный…
Эксперт
в стиле Ню
31 января 2018 г. 12:53
248
3.5
Казалось бы, ничего особенного в этой совсем небольшой книге нет. Просто зарисовка кусочка жизни. Мать, находящаяся в больнице с умирающим мужем. Дочь, находящаяся в больнице с умирающим отцом. Между этими сценами - фрагменты прошлого. Судьба разных людей порой вьется по одной и той же спирали. Горько смотреть матери на ошибки дочери, осознавать, что так же когда-то поступила и она сама. Насколько же страшно осознавать дочери, что все ее попытки избежать материнского пути привели ее на ту же самую дорожку? Отпечаток накладывает и другая культура, другое время на всю ситуацию, но суть-то все равно остается одна. Отношения между матерью и дочерью кажутся каким-то болезненно-хрупкими, непрочными. Мать рассказывает, как она плакала при рождении девочки, потому что была не рада этому. Дочь…
