Harry Potter şi Piatra Filozofală

просто хотела похвастаться, что наконец-то осилила книгу на английском целиком. я так рада. хотя она маленькая. и язык весьма легкий. и помогал встроенный словарь. но все равно это такая победа.

Это история о том, что своего читателя нужная книга обязательно дождется. Очень долго я отказывала себе в удовольствии приобрести семикнижие о мальчике-который-выжил в бумаге. Мысль-то меня это не отпускала на протяжении лет, но, то денег не хватало, а книг было уже очень много и стоили они недешево; то находилось что-нибудь более животрепещущее, более интересное на тот момент; - ну и вообще, казалось, уж с этим-то циклом торопиться некуда: его так много, его переиздают, он будет на прилавках всегда. Успеется, думала я, довольствовалась прочтением взятых у друзей экземпляров и откладывала намерение о покупке в долгий ящик на очередной…

Писать я толком, к сожалению, не умею. Но рассказать очень уж хочется. Так случилось, что в мои годы у меня было не так уж много любовных увлечений и часть из них связана с миром книг. Был у меня одногрупппник, с которым романа у меня, кстати, так и не случилось, но что-то было. И с ним меня объединило увлечение Ремарком. Книги — мы обменивались книгами. Не самый привычный повод в моей среде для завязывания близкого знакомства. И вспоминается мне, что «Над кукушкиным гнездом» Кизи он мне так и не вернул, так что пока у него остаются мои книги, у нас всегда есть повод для встречи. Есть у меня два очень хороших интернет-знакомых, с одним из…

В детстве я обычно много читала, пока мне не подарили на день рождения игровую приставку. Тогда книги отошли на второй план. Вот помню, сижу, играю в игру про русалочку, как возвращается с работы мама. Она зашла ко мне в комнату и протянула книгу. Я посмотрела на неё, но у меня же были дела интереснее, чем читать =) Так и простоял мой Гарри Поттер около года. Я и забыла про него. Но как то дома выключили электричество, я умирала со скуки. Порылась в вещах и нашла так и не прочитанную книгу. Думала немножко почитать, но...вот с тех пор и полюбила этот волшебный мир, порой жестокий, порой добрый. Жизнь текла в ожидании новых книг от Джоан =)…

Читать в оригинале — это, несомненно, лучший способ оценить историю такой, какая она в глазах автора. Но, не у всех есть такая возможность и остаётся только искать лучший перевод с наименьшей "отсебятиной". С культовым циклом Роулинг о Гарри Поттере большинство знакомы по переводу РОСМЭН. И на интуитивном уровне считают его лучшим. А от перевод Спивак плюются. Недавно, я приобрела себе великолепное издание «Гарри Поттер и философский камень» с иллюстрациями Джима Кея от МАХАОН. И, коль у меня есть оригинал, старый и новый переводы — решила их сравнить. Читая параллельно три текста, пришла к выводу, что Спивак не так уж и плоха, а РОСМЭН не…

Это самая волшебная, самая добрая и самая детская книга из всей серии. Читать о том, как все начиналось, это словно вернуться в детство. Ты вместе с Гарри узнаешь, что ты волшебник. Ты раз за разом перечитываешь письмо из Хогвартса, учишь список школьных принадлежностей наизусть. Ты восхищенно замираешь, когда попадаешь в Косой переулок: лавки магических веществ завораживают, таинственные вещи притягивают твой взгляд. Ты выбираешь волшебную палочку, хотя нет, конечно же, это она тебя выбирает! И ты чувствуешь, что теперь ты силен, ты можешь сделать много великого! Вокзал Кинг Кросс, платформа 9 и 3/4, огромная тележка, клетка с совой,…

Я когда заболела этим миром, читала книги о Гарри Поттере буквально все время - заканчивала последнюю и снова начинала первую. Мозк настолько себе закакала, что даже во сне меня не попускало. А у меня тогда был начальник - такая зараза. Вреееедный - жуть! (и такие начальники бывают)))). И вот мне снится, что он гоняется за мной по территории шахты, а я на метле от него улетаю. Так он, гад хитрый, кричит на двери (как обычно кричал на меня):"Алохомора!". Страшный, хочу я Вам сказать, сон)))

Именно с этой книги я "заболела" чтением. Мне было лет 11-12, чтение меня совершенно не привлекало, мне больше нравилось уткнуться в зомбоящик и забыть про все. Но мистер случай мне помог... К нам в гости пришла подруга моей сестры. И села читать. я долго за ней наблюдала: как она теребит ручку в руке, как комментирует моменты из книги, возмущается, переживает.. И мне самой стало интересно: что же там такого интересного. Попросила почитать и потерялась.. Для школы, для семьи. Каждую свободную минуту я посвящала чтению. Когда ФК был прочитан, я пришла в детскую библиотеку и попросила мне найди что-нибудь такое же интересное. Впоследствии…

Когда от Гарри Поттера сходили с ума все вокруг, я была уверена, что раз книга так раскручена, значит там непременно пишут про какую-нибудь ерунду, а все фанатские вздохи - это ничто иное, как рекламный ход. А если честно, то мне было безумно интересно, за что его все так любят, вот только узнать сие мне было не дано, ибо просить маму купить книгу и читать ее для меня было занятием бесполезным, дел у мамы и без того хватало, а спрашивать в библиотеке аудиоверсию, или и того круче, брайлевский вариант, мне казалось, было еще слишком рано. Поэтому я и решила прикрываться скептицизмом. Конечно, можно было бы "посмотреть" кино и получить о…

Как и многие другие я познакомилась с ним по фильму. Та-дам-дада-да-да-даа-а-там...Я была тогда маленькая и услышала песню( кстати эта вступающая песня постоянно крутилась в моей голове и не желала её оставлять) ...Это было начало какого-то фильма. Папа включал на запись. Я аккуратно подкралась за диван. И моя головка постепенно начала вылезать на звуки мелодичных голосов. Папа взял меня и посадил рядом. Он хотел показать его мне. Я захлопала в ладошки. Этот фильм не очень припоминаю, досмотрела ли я, но я вскакивала и пряталась когда видела гоблинов или ещё каких то существ. Второй фильм тоже остался навсегда в моей памяти. Названия тогда…