Богиня маленьких побед

Из аннотации:

« … Архивы учёного находятся у Адель, вдовы Гёделя. Но из-за её упрямства и грубости сокровище, предоставляющее собой наследие всего человечества, недоступно для изучения».

Нда-а … предоставляющее собой … Вот тут уже надо было бежать без оглядки. Плюс ещё то, что это бестселлер номер один во Франции, та-да-да, дебютный роман, покоривший миллионы сердец во всём мире, та-да, а у нас его прочитала всего пара человек … хотя вышел уже два года как … Всё это должно было меня насторожить, но привычка наступать на одни и те же грабли неискоренима, видимо.

Текст книги совершенно безобразный, с какой стороны на него не посмотри.

Содержание. Тут всё, как написано в аннотации. Молодая архивариус посещает вдову гения в богадельне. Вдова не желает так просто расставаться с бумагами…

Две полоски стикеров закончились при прочтении книги, а это для меня крайне важно, когда есть что подчеркнуть (в прямом смысле этого слова) для себя в тексте. Около трёх десятков фраз и выражений, которые вряд ли подружатся с любой, даже самой умной фотографией в Инстаграм. Интересно, есть ты такие клубы или компании, которые садятся и обсуждают какие-нибудь мудрые изречения? Если вдруг участник такой группы философов прочтет мою рецензию, то пусть не сомневается: «Богиня маленьких побед» - кладезь тем для размышления! Совершенно разные и особенные отношения у меня сложились с героями, идеей, стилем, Янник Гранек и физикой (!). Сразу скажу, что читала максимально долго, но не потому, что скучно, а потому, что хотелось как можно дольше оставаться в весьма своеобразной тусовке…

Хочу дать вам совет, барышня. Бегите от математиков, как от чумы! Они выжмут вас, как лимон, отнимут все, что вы любите, и не позволят даже в награду родить ребенка!"

Курт Гёдель – австрийский логик, математик и философ математики, один из самых талантливых, загадочных и замкнутых математиков 20-го века. После его смерти в 1978 от анорексии его вдова, Адель, не питая доверия к коллегам своего мужа отказывается передавать им архив своего мужа. Адель живет в доме для престарелых и отказывается встречаться с ними. Сотруднице Института перспективных исследований Энн Рот предстоит сойтись с Адель и уговорить ее отдать все документы, оставшиеся после смерти математика. В общем, вот и весь сюжет. Нам предстоит побывать в двух эпохах. Сбежать из военной Вены в США через Сибирь. Повстречаться на…

Довольно интересная история, но перевод топорнейший. Местами чертовски трудно продраться. Всю дорогу одно и то же: молодая женщина, пожилая дама и свежий воздух для улучшения пищеварения.