Мы здесь
Майкл Маршалл
Серия: | DETECTED. Тайна, покорившая мир |
Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
24 мая 2020 г. 14:31
318
3 Слишком затянутая книга
При не таком уж большом объеме, книга читалась долго, последние пару глав я даже читала через строчку - лишь бы скорее уже закончить. В книге множество малозначимых персонажей, от лица которых порой написаны отдельные главы. Поначалу от всего это путаешься, общая картина складывается плохо. Событий мало, все больше размышлений и диалогов и на какие-то совсем уж банальные темы. Отдельный минус этой книге принес перевод. На мой взгляд, переводчик уж слишком много добавил в текст от себя - разные словечки, фразочки. Например, дети из приличной семьи вдруг выдают своей матери: "А телек позырить?" Или как вам такое: "нажевывали печенюшки. Серьезно? "Нажевывали"? И таких словечек в книге полно, общее впечатление они портят.
ISBN: 978-5-699-89350-8
Год издания: 2016
Язык: Русский
Твердый переплет, 480 стр.
Формат: 125x200
Тираж: 3000
Перевод с англ. А. Шабрина
Жанры: Ужасы, мистика
Теги: Детектив, Художественная литература, Wanted list, KillwishВсе теги
Рецензии
Всего 924 мая 2020 г. 14:31
318
3 Слишком затянутая книга
При не таком уж большом объеме, книга читалась долго, последние пару глав я даже читала через строчку - лишь бы скорее уже закончить. В книге множество малозначимых персонажей, от лица которых порой написаны отдельные главы. Поначалу от всего это путаешься, общая картина складывается плохо. Событий мало, все больше размышлений и диалогов и на какие-то совсем уж банальные темы. Отдельный минус этой книге принес перевод. На мой взгляд, переводчик уж слишком много добавил в текст от себя - разные словечки, фразочки. Например, дети из приличной семьи вдруг выдают своей матери: "А телек позырить?" Или как вам такое: "нажевывали печенюшки. Серьезно? "Нажевывали"? И таких словечек в книге полно, общее впечатление они портят.
26 августа 2019 г. 19:24
530
3.5 Мы в ответе за тех, кого нафантазировали?
Начала читать книгу, даже не подумав заранее посмотреть отзывы на неё, да и автор мне уже знаком, а само произведение несколько лет пылилось в списке "хочу прочитать". Совершенно выветрилось из головы, о чём же я прочла в прошлой книге Майкла Маршалла, но вот общее впечатление прекрасно помню до сих пор: я давилась и зарекалась больше с ним не связываться, однако, дойдя до финала вместе с ГГ, поняла, что расстаться нам раз и навсегда не выйдет. Я в какой-то мере оказалась очарована и разочарована одновременно. И вот спустя энное количество лет и огромное множество книг, снова в моих руках творение Маршалла. И опять я в смятении. С одной стороны, согласна со всеми негативными рецензиями, целиком и полностью поддерживая многочисленные претензии. Но с другой стороны, история меня…
Статьи о книге
Всего 1Александра Королёва: рецензия на книгу «Мы здесь»
Критик: Александра Королёва Рецензия на книгу Мы здесь Оценка: Писатель Дэвид встречает в Нью-Йорке незнакомца, которому слишком много о нём известно. А официант Джон расследует странную историю своей знакомой Кэтрин — ей кажется, что за ней следит кто-то неуловимый… Сложно писать о романе, основная интрига которого раскрыта в аннотации к русскому изданию. Впрочем, авторы аннотации не до конца поняли мистическую подоплёку истории. Действительно, загадочные преследователи, которых очень трудно заметить, но при некотором усилии и стечении обстоятельств можно ощутить, — это не люди, или, во всяком случае, не реальные люди. Это главное, что о…
Издания и произведения
Всего 2Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу