Властелин колец (комплект из 5 книг)

Властелин колец (комплект из 5 книг) 4,8

Оценить

Трилогия Джона Рональда Руэла Толкиена "Властелин Колец" - блестящий шедевр литературы, принесший автору всемирную славу. Созданный им сказочный мир Средиземья, населенный людьми, хоббитами, эльфами, гномами, орками и другими мифологическими существами, впечатляет своими масштабами и многослойностью. "Властелин Колец" по праву считается лучшим произведением фэнтези всех времен.

Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

15 декабря 2019 г. 03:15

804

5 О том, как важно найти свой перевод)

Первую книгу "Братство Кольца" я прочитала в переводе КистяМура, это тот самый, где Торбинсы и Лякошель-Торбинсы, а Арагорна зовут Бродяжником. И это неплохой перевод, но уж больно он... сказочный что ли. Возможно лет в 12-15 он бы мне зашел, сейчас как-то тяжеловато было читать. .

Я с трудом продиралась сквозь словесные нагромождения и страдала, страдала, страдала. Потому что было интересно, но так тяжело читать. "Две крепости" и "Возвращение короля" я читала уже в переводе Григорьевой и Грушецкого. И тут вот дело пошло значительно веселее. Этот перевод мне оказался ближе. Хотя "Колоброд" в адрес Арагорна свет Араторновича, тоже ну такое себе.

Что сказать? Это определенно начало жанра фэнтази, и с этой историей совершенно точно стоит ознакомиться. Это интересно, это увлекательно, хотя на…

Развернуть

Братство Кольца
Две крепости
Возвращение короля
Хоббит, или Туда и обратно
Сильмариллион

ISBN: 978-5-17-097320-0, 978-5-17-083893-6, 978-5-17-0836891-2, 978-5-17-081802-0, 978-5-17-089238-9, 978-5-17-081805-1

Год издания: 2016

Язык: Русский

Твердый переплет, 2176 стр.
Формат: 70x100/16

Возрастные ограничения: 12+

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 364
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее